Traduction de «xénophobie qui imprègne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

imprégnatrice | machine à imprégner par pression-imprégnation avec égalisation par rouleaux
impregneer-installatie met twee boven elkaar liggende walsen

liquide d'imprégnation | substance d'imprégnation
impregneermiddel

moyen d'imprégnation | produit d'imprégnation
impregneringsmiddel

xénophobie
xenofobie

imprégnation alcoolique
alcoholopname

pansement non imprégné
niet-geïmpregneerd verband

imprégnation - 2) implantation | 1) saturation - 2) nidation
impregnatie | binnendringen van de zaadcel in de eicel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. appelle les autorités ivoiriennes à intensifier leur action en faveur de l'intégration et de la réconciliation de l'ensemble des composantes de la société ivoirienne, sans exclusion, afin d'apporter une réponse consensuelle à la question lancinante de la nationalité et de désamorcer la xénophobie qui imprègne le débat politique;
8. verzoekt de autoriteiten van Ivoorkust hun actie ter bevordering van integratie en verzoening van alle geledingen van de Ivoriaanse samenleving, zonder uitsluiting, te versterken, teneinde consensus te bereiken over de oplossing van de pijnlijke kwestie van de nationaliteit en een einde te maken aan de vreemdelingenhaat die het politiek debat doordringt;