Vertaling van "yeux aujourd’hui représentent " (Frans → Nederlands) :

C'est l’Europe qui, aujourd’hui, aux yeux des femmes et des hommes du Moyen-Orient et d'Afrique, représente l’espoir, un havre de stabilité.
Vandaag de dag is Europa een baken van hoop, een oase van stabiliteit in de ogen van vrouwen en mannen in het Midden‑Oosten en in Afrika.

Les deux rapports que nous avons sous les yeux aujourd’hui représentent une contribution inestimable au débat.
De twee onderhavige verslagen leveren een waardevolle bijdrage aan dit debat.

Je me suis concentré aujourd’hui sur la politique économique car elle représente à mes yeux la priorité la plus pressante, mais il y a d’autres points à l’ordre du jour, cela va de soi.
Ik heb vandaag mijn aandacht toegespitst op het economisch beleid omdat ik dit in termen van urgentie als onze topprioriteit beschouw, maar er staat natuurlijk nog meer op onze agenda.

Cela doit sauter aux yeux, me semble-t-il parfois, parce qu’il représente l’une des énergies pouvant le mieux contribuer à la capacité qu’a l’Union européenne de réduire les émissions de dioxyde de carbone aujourd’hui et dans le futur.
Dit vraagstuk is overduidelijk aanwezig maar iedereen doet of zijn neus bloedt, terwijl kernenergie een van de grootste potentiële bijdragers is aan het vermogen van de Europese Unie om de uitstoot van koolstofdioxide vandaag en in de toekomst te reduceren.