Vertaling van "ympäristöhallinnosta 17 01 1986 " (Frans → Nederlands) :

- objet : temps de travail et assouplissement de l'organisation du travail - prolongation partielle de la convention numéro 012094 du 29/01/1985 - prolongation de la convention numéro 016563 du 17/07/1986 - durée de validité : du 01/07/2015 au 31/12/2016 - numéro d'enregistrement : 134337/CO/2190000.
- onderwerp : arbeidstijd en versoepeling van de arbeidsorganisatie - gedeeltelijke verlenging van overeenkomst nummer 012094 van 29/01/1985 - verlenging van overeenkomst nummer 016563 van 17/07/1986 - geldigheidsduur : van 01/07/2015 tot 31/12/2016 - registratienummer : 134337/CO/2190000.

Vu l'arrêté royal du 30 mars 1976 approuvant le Règlement de Visite des Bateaux du Rhin, modifié par les arrêtés royaux des 25 septembre 1984, 5 octobre 1984, 8 décembre 1986, 26 février 1988, 17 septembre 1988, 17 novembre 1988, 25 mai 1989, 23 octobre 1989, 14 novembre 1989, 10 janvier 1990, 27 août 1990, 21 décembre 1990, 26 mai 1992, 2 avril 1993, 20 décembre 1993, 5 juillet 1994, 11 juillet 1994 et 21 février 1995, l'article 2.01 de l'annexe,
Gelet op het koninklijk besluit van 30 maart 1976 houdende goedkeuring van het Reglement betreffende het Onderzoek van Rijnschepen, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 25 september 1984, 5 oktober 1984, 8 december 1986, 26 februari 1988, 17 september 1988, 17 november 1988, 25 mei 1989, 23 oktober 1989, 14 november 1989, 10 januari 1990, 27 augustus 1990, 21 december 1990, 26 mei 1992, 2 april 1993, 20 december 1993, 5 juli 1994, 11 juli 1994 en 21 februari 1995, artikel 2.01 van de bijlage,

Vu l'arrêté royal du 30 mars 1976 approuvant le Règlement de Visite des Bateaux du Rhin, modifié par les arrêtés royaux des 25 septembre 1984, 5 octobre 1984, 8 décembre 1986, 26 février 1988, 17 septembre 1988, 17 novembre 1988, 25 mai 1989, 23 octobre 1989, 14 novembre 1989, 10 janvier 1990, 27 août 1990, 21 décembre 1990, 26 mai 1992, 2 avril 1993, 20 décembre 1993, 5 juillet 1994, 11 juillet 1994 et 21 février 1995, notamment l'article 2.01 de l'annexe;
Gelet op het koninklijk besluit van 30 maart 1976 houdende goedkeuring van het Reglement betreffende het Onderzoek van Rijnschepen, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 25 september 1984, 5 oktober 1984, 8 december 1986, 26 februari 1988, 17 september 1988, 17 november 1988, 25 mei 1989, 23 oktober 1989, 14 november 1989, 10 januari 1990, 27 augustus 1990, 21 december 1990, 26 mei 1992, 2 april 1993, 20 december 1993, 5 juli 1994, 11 juli 1994 en 21 februari 1995, inzonderheid op artikel 2.01 van de bijlage;

Article 1. Dans l'article 6, alinéa 1, de l'arrêté royal du 4 juillet 1986 fixant les conditions dans lesquelles les médecins vétérinaires versés dans la réserve de recrutement de l'Institut d'expertise vétérinaire peuvent être chargés de missions particulières, remplacé par les arrêtés royaux des 17 décembre 1992 et 9 octobre 1998, le montant « F 615 » est remplacé par le montant « 16,01 euro ».
Artikel 1. In artikel 6, eerste lid, van het koninklijk besluit van 4 juli 1986 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder dierenartsen, die op de wervingsreserve van het Instituut voor veterinaire keuring zijn ingeschreven, met bijzondere opdrachten kunnen belast worden, vervangen bij de koninklijke besluiten van 17 december 1992 en 9 oktober 1998, wordt het bedrag « F 615 » vervangen door het bedrag « 16,01 euro ».

(3) Laki vesi- ja ympäristöhallinnosta (24/86) 17/01/1986 [Cette loi a été remplacée par la loi visée sous 5) ci-dessous.]
(3) Laki vesi- ja ympäristöhallinnosta (24/86) 17/01/1986 [Vervangen door de onder 5) vermelde wet]