Vertaling van "youssef el otmani " (Frans → Nederlands) :

Article 1. M. Benjamin LYS, à Auderghem, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Commission consultative en vue de l'obtention de certaines dérogations en matière de prépension conventionnelle, en remplacement de M. Youssef EL OTMANI, à Bruxelles, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.
Artikel 1. De heer Benjamin LYS, te Oudergem, wordt, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van de Adviescommissie met het oog op het bekomen van bepaalde afwijkingen inzake conventioneel brugpensioen, ter vervanging van de heer Youssef EL OTMANI, te Brussel, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.

Comité de gestion de la sécurité sociale Démission et nomination d'un membre suppléant Par arrêté royal du 26 mai 2016, qui entre en vigueur le lendemain de cette publication : - est accordée à M. Koen MEESTERS, démission honorable de son mandat de membre suppléant du Comité de gestion de la sécurité sociale, au titre de représentant d'une organisation représentative des travailleurs; - est nommé, sur proposition de l'organisation représentative des travailleurs intéressée, à titre de membre suppléant du même Comité de gestion de la sécurité sociale, M. Youssef EL OTMANI, en remplacement de M. Koen MEESTERS, dont il achèvera le mandat.
Beheerscomité van de sociale zekerheid Ontslag en benoeming van een plaatsvervangend lid Bij koninklijk besluit van 26 mei 2016, dat in werking treedt de dag volgend op deze bekendmaking : - wordt aan de heer Koen MEESTERS eervol ontslag verleend uit zijn mandaat van plaatsvervangend lid van het Beheerscomité van de sociale zekerheid, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van een representatieve werknemersorganisatie; - wordt, op voordracht van de betrokken representatieve werknemersorganisatie, benoemd ten titel van plaatsvervangend lid van hetzelfde Beheerscomité van de sociale zekerheid, de heer Youssef EL OTMANI, ter vervanging van de heer Koen MEESTERS, wiens mandaat hij zal voleindigen.

- Démission et nomination d'un membre Par arrêté royal du 23 octobre 2015 qui produit ses effets le 1 octobre 2015 : - démission honorable de son mandat de membre du Comité de gestion du Fonds des maladies professionnelles, est accordée à M. Paul PALSTERMAN; - M. Youssef EL OTMANI, est nommé en qualité de membre du Comité de gestion du Fonds des maladies professionnelles, au titre de représentant des organisations représentatives des travailleurs, en remplacement de M. Paul PALSTERMAN, dont il achèvera le mandat.
- Ontslag en benoeming van een lid Bij koninklijk besluit van 23 oktober 2015 dat uitwerking heeft met ingang van 1 oktober 2015 : - wordt aan de heer Paul PALSTERMAN, eervol ontslag verleend uit zijn mandaat van lid van het Beheerscomité van het Fonds voor de beroepsziekten; - wordt de heer Youssef EL OTMANI, benoemd tot lid van het Beheerscomité van het Fonds voor de beroepsziekten, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de representatieve werknemersorganisaties, ter vervanging van de heer Paul PALSTERMAN, wiens mandaat hij zal voleindigen.

Art. 2. Sont désignés membres suppléants du Comité national des Pensions pour un terme de cinq ans : En tant que représentants des travailleurs du secteur privé : 1° Mme Miranda Ulens pour la Fédération générale du travail de Belgique 2° Mme Celien Vanmoerkerke pour la Fédération générale du travail de Belgique 3° M. Chris Serroyen pour la Confédération des syndicats chrétiens de Belgique 4° M. Youssef El Otmani pour la Confédération des syndicats chrétiens de Belgique 5° M. Hugo Van Lancker pour la Centrale générale des syndicats libéraux de Belgique.
Art. 2. Worden benoemd als plaatsvervangend lid van het Nationaal Pensioencomité voor een termijn van vijf jaar : Als vertegenwoordigers van de werknemers uit de private sector : 1° Mevr. Miranda Ulens voor het Algemeen Belgisch Vakverbond 2° Mevr. Celien Vanmoerkerke voor het Algemeen Belgisch Vakverbond 3° de heer Chris Serroyen voor het Algemeen Christelijk Vakverbond 4° de heer Youssef El Otmani voor het Algemeen Christelijk Vakverbond 5° de heer Hugo Van Lancker voor de Algemene Centrale der Liberale Vakbonden van België.

- MM. EL OTMANI Youssef et MEESTERS Koen, au titre de représentants d'une organisation représentative des travailleurs salariés;
- de heren EL OTMANI Youssef en MEESTERS Koen, als vertegenwoordigers van een representatieve werknemersorganisatie;

2° Mmes LEONARD Anne et PANNEELS Anne et MM. MEESTERS Koen, TAMELLINI Jean-François et VAN LANCKER Hugo, en qualité de membres effectifs et Mmes VANMOERKERKE Celien et VERLEYEN Veerle et M. EL OTMANI Youssef, en qualité de membres suppléants, au titre de représentants des organisations représentatives de l'ensemble des travailleurs salariés;
2° de dames LEONARD Anne en PANNEELS Anne en de heren MEESTERS Koen, TAMELLINI Jean-François en VAN LANCKER Hugo, in de hoedanigheid van werkende leden en de dames VANMOERKERKE Celien en VERLEYEN Veerle en de heer EL OTMANI Youssef, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van de representatieve werknemersorganisaties;

Par le même arrêté, sont nommés membres, audit Conseil, au titre de représentants d'une organisation représentative des travailleurs salariés, M. EL OTMANI Youssef, en qualité de membre effectif et Mme DIESBECQ Nathalie, en qualité de membre suppléant, en remplacement respectivement de MM. PALSTERMAN Paul et MEESTERS Koen, dont ils achèveront le mandat.
Bij hetzelfde besluit, worden benoemd, bij genoemde Raad, als vertegenwoordigers van een representatieve werknemersorganisatie, de heer EL OTMANI Youssef, in de hoedanigheid van werkend lid en Mevr. DIESBECQ Nathalie, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, ter vervanging van respectievelijk de heren PALSTERMAN Paul en MEESTERS Koen, wier mandaat zij zullen voleindigen.

Par le même arrêté, M. EL OTMANI, Youssef est nommé en qualité de membre effectif à ladite Commission, au titre de représentant d'une organisation représentative de l'ensemble des travailleurs salariés, en remplacement de M. PALSTERMAN, Paul, dont il achèvera le mandat.
Bij hetzelfde besluit, wordt de heer EL OTMANI, Youssef, benoemd in de hoedanigheid van werkend lid bij voornoemde Commissie, als vertegenwoordiger van een representatieve werknemersorganisatie, ter vervanging van de heer PALSTERMAN, Paul, wiens mandaat hij zal voleindigen.

2. en qualité de représentants des organisations de travailleurs : Membres effectifs : Mme THIENPONT Astrid, à Gand; MM.: MACOURS Jean-François, à Flémalle; EL OTMANI Youssef, à Bruxelles; VAN DEN BERGH Piet, à Saint-Gilles; Mme DE MARCHI Patricia, à Woluwe-Saint-Pierre.
2. als vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties : Gewone leden : Mevr. THIENPONT Astrid, te Gent; De heren : MACOURS Jean-François, te Flémalle; EL OTMANI Youssef, te Brussel; VAN DEN BERGH Piet, te Sint-Gillis; Mevr. DE MARCHI Patricia, te Sint-Pieters-Woluwe.

Vu la loi-programme (I) du 24 décembre 2002, article 270, § 1, modifié par l'article 66 de la loi du 23 décembre 2005, par l'article 34 de la loi du 13 décembre 2006, par l'article 75 de la loi du 6 mai 2009, par l'article 39 de la loi du 23 décembre 2009, et par l'article 102 de la loi du 17 juillet 2015; Vu la proposition du Comité de Gestion de la Sécurité Sociale du 1 juillet 2016; Considérant l'arrêté royal du 2 juin 2015 portant nomination de certains membres du conseil d'administration du Centre fédéral d'Expertise des Soins de Santé ; Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Est nommé en qualité de membre suppléant du conseil d'administration du Centre fédéral d'Expertise des Soins de Santé, sur proposition du comité de gestion de la sécurité sociale, en remplacement de M. Paul Palsterman, dont il achèvera le mandat : M. El Otmani, Youssef, domicilié à Bruxelles.
Gelet op de programmawet (I) van 24 december 2002, artikel 270, § 1, gewijzigd bij artikel 66 van de wet van 23 december 2005, bij artikel 34 van de wet van 13 december 2006, bij artikel 75 van de wet van 6 mei 2009, bij artikel 39 van de wet van 23 december 2009, en bij artikel 102 van de wet van 17 juli 2015; Gelet op het voorstel van het Beheerscomité van de Sociale Zekerheid van 1 juli 2016; Overwegende het koninklijk besluit van 2 juni 2015 tot benoeming van sommige leden van de raad van bestuur van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg; Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Wordt benoemd tot effectief lid van de raad van bestuur van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg, op voordracht van het beheerscomité van de sociale zekerheid, ter vervanging van de heer Paul Palsterman, waarvan hij het mandaat zal beëindigen: De heer El Otmani, Youssef, wonende te Brussel.