Vertaling van "ypres et poperinge " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ypres
Ieper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Moens J., greffier en chef de la justice de paix du canton d'Ypres II-Poperinge;
de heer Moens J., hoofdgriffier bij het vredegerecht van het kanton Ieper II-Poperinge;

- Mme Verkruysse, K., collaborateur au greffe de la justice de paix d'Ypres II - Poperinge.
- Mevr. Verkruysse, K., medewerker bij de griffie van het vredegerecht Ieper II - Poperinge.

La modernisation de la ligne ferroviaire 69 entre Ypres et Poperinge.
De renovatie van de spoorlijn 69 tussen Ieper en Poperinge.

En revanche, aucune information n'a été communiquée quant à une éventuelle rénovation du tracé entre Ypres et Poperinge.
Over een eventuele renovatie van het tracé tussen Ieper en Poperinge wordt niet gesproken.

La justice de paix du canton d'Ypres II-Poperinge est dotée de deux sièges: l'un à Ypres, l'autre à Poperinge.
Het vredegerecht kanton Ieper II-Poperinge heeft twee zetels: in Ieper en in Poperinge.

3. a) Etes-vous au courant de projets de votre collègue de la Justice concernant la centralisation vers un seul siège pour les cantons comptant deux sièges ou davantage? b) Des entretiens avec la Régie ont-ils déjà eu lieu dans ce cadre, en ce qui concerne spécifiquement la justice de paix du canton d'Ypres II-Poperinge, avec, à Poperinge, également un siège hébergé dans un bâtiment de la Régie?
3. a) Bent u op de hoogte van de plannen van uw collega van Justitie wat betreft de centralisering naar één zetel voor de kantons met twee of meer zetels? b) Zijn er in dit kader al gesprekken geweest met de Regie, specifiek wat het vredegerecht kanton Ieper II-Poperinge betreft, met ook een zetel in Poperinge in een gebouw van de Regie?

Le bâtiment hébergeant la justice de paix du canton d'Ypres II-Poperinge, avec un siège à Poperinge (QO 4176).
Het gebouw waar het vredegerecht kanton Ieper II-Poperinge, met zetel te Poperinge, gehuisvest is (MV 4176).

La deuxième a son siège à Ypres et exerce sa juridiction sur le territoire du premier canton d'Ypres, du second canton d'Ypres-Poperinge et du canton de Wervik.
De tweede houdt zitting te Ieper en oefent rechtsmacht uit over het grondgebied van het eerste kanton Ieper, van het tweede kanton Ieper-Poperinge en van het kanton Wervik.

4° les mots "le deuxième canton d'Ypres-Poperinge" sont remplacés par les mots "le canton de Poperinge";
4° de woorden "het tweede kanton Ieper - Poperinge" worden vervangen door de woorden "het kanton Poperinge";

14° dans le paragraphe 5, alinéa 2, remplacé par le 8°, les mots "du deuxième canton d'Ypres-Poperinge" sont remplacés par les mots "du canton de Poperinge";
14° in paragraaf 5, tweede lid, vervangen bij de bepaling onder 8°, worden de woorden "het tweede kanton Ieper-Poperinge" vervangen door de woorden "het kanton Poperinge";