Vertaling van "ypres seront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

Ypres
Ieper

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
cocktails opmaken | dranken mooi presenteren | dranken versieren | garnering voor drankjes samenstellen

Par mesure d'économie, ne seront disponibles en salle que les documents produits dans la semaine précédant la réunion.
Uit bezuinigingsoverwegingen worden in de vergaderzaal alleen de documenten beschikbaar gesteld die in de week vóór de vergadering zijn gemaakt.

Accord relatif aux recherches internationales sur les conséquences de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl qui seront effectuées au centre scientifique Pripiat
Overeenkomst inzake internationaal onderzoek aan het Pripyat-wetenschapscentrum naar de gevolgen van het ongeval in de kerncentrale te Tsjernobyl

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. a) Sur la base des perspectives et du planning actuels, les voies et les traverses sur la ligne 69 entre Menin et Ypres seront rénovées pendant 6 week-ends au cours de la période du 27 février 2016 au 10 avril 2016.
1. a) Op basis van de huidige inzichten en planning zullen de sporen en de dwarsliggers op de lijn 69 tussen Menen en Ieper vernieuwd worden tijdens 6 weekends in de periode tussen 27 februari 2016 en 10 april 2016.

1. Pourquoi les districts de gendarmerie de Furnes et d'Ypres seront-ils fusionnés malgré l'option « un district par arrondissement judiciaire » ?
1. Waarom worden de rijkswachtdistricten Veurne en Ieper samengevoegd ondanks de optie « één district per gerechtelijk arrondissement » ?

Les traverses entre Bissegem et Ypres ainsi que les rails entre Wervik et Ypres sont plus anciens et seront renouvelés dès 2016 et 2017. b) Les quais sont suffisamment longs (300 mètres) pour recevoir les rames actuelles.
De dwarsliggers tussen Bissegem en Ieper en de spoorstaven tussen Wervik en Ieper zijn van een oudere datum en worden reeds vernieuwd in 2016 en 2017. b) De perrons zijn voldoende lang (300 meter) om de huidige treinstellen te ontvangen.

L'arrêt Dave-Saint-Martin en a déjà été équipé et trois autres sites pilotes (Cortenberg, Ypres et Péruwelz) le seront également dans les mois à venir.
De onbewaakte stopplaats Dave-Saint-Martin is reeds uitgerust en drie andere pilootsites (Kortenberg, Ieper en Péruwelz) zullen er in de komende maanden ook mee worden uitgerust.

Dans la gare d'Ypres, l'ancien faisceau sera mis à nu, la voie 3 sera partiellement démontée, la voie 4 sera totalement supprimée et deux nouveaux aiguillages seront installés.
Aan het station van Ieper wordt de oude sporenbundel opgebroken. Spoor 3 wordt gedeeltelijk ontmanteld en spoor 4 gaat er volledig uit.

Proposition de décision L'assemblée décide d'augmenter le capital social de la Société à concurrence d'un montant de 811.606.500,00 EUR (duquel 129.099.257,88 EUR seront comptabilisés en tant que capital social et 682.507.242,12 EUR seront comptabilisés sur un compte distinct indisponible dénommé prime d'émission ) par le biais d'un apport en nature de toutes les actions représentatives du capital social de Picanol Group SA, dont le siège social est situé à Steverlyncklaan 15, 8900 Ypres et qui est inscrite auprès du registre des personnes morales à Gand, section Ypres sous le numéro 0643.795.829 (Picanol Group; l'apport en question est ci-après dénommé l'Apport).
Voorstel tot besluit De vergadering beslist het maatschappelijk kapitaal van de Vennootschap te verhogen met een bedrag van EUR 811.606.500,00 (waarvan EUR 129.099.257,88 zal worden geboekt als maatschappelijk kapitaal en EUR 682.507.242,12 zal worden geboekt op een afzonderlijke voor uitkering onbeschikbare rekening genoemd ''uitgiftepremie'') door een inbreng in natura van alle aandelen die het maatschappelijk kapitaal vertegenwoordigen van Picanol Group NV, met maatschappelijke zetel te Steverlyncklaan 15, 8900 Ieper, ingeschreven bij het rechtspersonenregister te Gent, afdeling Ieper onder nummer 0643.795.829 (Picanol Group; zulke inbreng wordt hierna genoemd de Inbreng).

Le point d'arrêt non gardé de Dave-Saint-Martin est déjà équipé et trois autres sites pilotes (Kortenberg, Ypres et Péruwelz) en seront également équipés dans les prochains mois; - installation de caméras thermiques intelligentes.
De onbewaakte stopplaats Dave-Saint-Martin is reeds uitgerust en drie andere pilootsites (Kortenberg, Ieper en Péruwelz) zullen er in de komende maanden ook mee worden uitgerust; - installatie van intelligente warmtegevoelige camera's.

Les deux cérémonies à dimension internationale de 2014, tant à Liège et qu’à Ypres-Nieuport, seront placées sous l’angle de l’hommage à toutes les victimes, civiles et militaires, quelle que soit leur nationalité.
De twee ceremoniën met internationale dimensie in 2014, zowel in Luik als in Ieper-Nieuwpoort worden georganiseerd vanuit het oogpunt van een huldiging van alle slachtoffers, burgerlijk en militair, van welke nationaliteit ook.

Il se trouve que l'on envisage d'implanter à Mouscron, Ypres et Anvers de nouveaux services de radiothérapie qui seront situés dans un rayon de 50 kilomètres d'autres centres de radiothérapie.
Nu blijkt echter dat er nieuwe radiotherapiediensten worden overwogen in Moeskroen, Ieper en Antwerpen. Die radiotherapiediensten zullen echter in de 50-kilometerstraal vallen van andere radiotherapiecentra.

Deux de ces centres spécifiques seront bientôt ouverts à Ypres et à Wervik.
Twee van dergelijk specifieke centra zullen binnenkort in Ieper en Wervik opengaan.