Vertaling van "yvan hayez " (Frans → Nederlands) :

Article 1. Sont nommés membres du Comité "Familles" de l'Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles : 1° représentants des organisations représentatives de l'ensemble des employeurs et des organisations représentatives de l'ensemble des travailleurs indépendants : - Mme Lila Joris, Mme Anne-Laure Matagne, M. Michel Delforge, M. Renaud Francart et M. Yvan Hayez en qualité de membres effectifs; - Mme Lysiane Boriau, Mme Clarisse Ramakers, M. Julien Flagothier, M. Marcel Raty et M. Dominique Van De Sype en qualité de membres suppléants; 2° représentants des organisations représentatives de l'ensemble des travailleurs : - Mme Sandra Antenucci, Mme Patricia Biard, Mme Christine Bouche, M. Thierry Bodson et M. Raphaël Emmanuelidis en qualité de membres effectifs; - Mme Claire Berlage, Mme Chantal Doffiny, Mme Anne-Marie Robert, M. Michel Mathy et J-C.
Artikel 1. De volgende personen worden benoemd tot lid van het Comité "Gezinnen" van het "Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles" : 1° vertegenwoordigers van de representatieve organisaties van het geheel van de werkgevers en van de representatieve organisaties van het geheel van de zelfstandige werknemers : - Mevr. Lila Joris, Mevr. Anne-Laure Matagne, de heer Michel Delforge, de heer Renaud Francart en de heer Yvan Hayez als gewoon lid; - Mevr. Lysiane Boriau, Mevr. Clarisse Ramakers, de heer Julien Flagothier, de heer Marcel Raty en de heer Dominique Van De Sype als plaatsvervangend lid; 2° vertegenwoordigers van de representatieve organisaties van het geheel van de werknemers : - Mevr. Sandra Antenucci, Mevr. Patricia Biard, Mevr. Christine Bouche, de heer Thierry Bodson en de heer Raphaël Emmanuelidis als gewoon lid; - Mevr. Claire Berlage, Mevr. Chantal Doffiny, Mevr. Anne-Marie Robert, de heer Michel Mathy et J.-C.

Par arrêté du Directeur général du 19 décembre 2011, qui produit ses effets le 1 décembre 2011, M. Yvan HAYEZ, à Watermael-Boitsfort, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission paritaire de l'agriculture, en remplacement de M. Jean-Pierre CHAMPAGNE, à Nivelles, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.
Bij besluit van de Directeur-generaal van 19 december 2011, dat uitwerking heeft met ingang van 1 december 2011, wordt de heer Yvan HAYEZ, te Watermaal-Bosvoorde, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de landbouw, ter vervanging van de heer Jean-Pierre CHAMPAGNE, te Nijvel, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.

Par arrêté du Directeur général du 19 décembre 2011, qui produit ses effets le 1 décembre 2011, M. Yvan HAYEZ, à Watermael-Boitsfort, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation d'employeurs, membre suppléant de la Commission paritaire pour les entreprises horticoles, en remplacement de M. Jean-Pierre CHAMPAGNE, à Nivelles, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.
Bij besluit van de Directeur-generaal van 19 december 2011, dat uitwerking heeft met ingang van 1 december 2011, wordt de heer Yvan HAYEZ, te Watermaal-Bosvoorde, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor het tuinbouwbedrijf, ter vervanging van de heer Jean-Pierre CHAMPAGNE, te Nijvel, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.

d) M. Yvan Hayez, de la Fédération wallonne des Agriculteurs;
d) de heer Yvan Hayez, van de " Fédération wallonne des Agriculteurs" ;

Art. 3. Dans l'article 2, l'alinéa 2, 6°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 décembre 2002 portant nomination des membres des Conseils supérieurs des Hautes Ecoles tel que modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 24 février 2003, du 17 janvier 2005 et du 6 juillet 2005, les mots « Mme Sabine LARUELLE » sont remplacés par les mots « M. Yvan HAYEZ ».
Art. 3. In artikel 2, tweede lid, 6° van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 december 2002 tot benoeming van de leden van de Hoge Raden voor Hogescholen, zoals gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 24 februari 2003, van 17 januari 2005 en 6 juli 2005, worden de woorden « mevr. Sabine LARUELLE » vervangen door de woorden « de heer Yvan HAVEZ ».

Yvan HAYEZ, boulanger-pâtissier, à Nivelles;
Yvan HAYEZ, brood- en banketbakker, te Nijvel;