Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «yves leterme était » (Français → Néerlandais) :

Yves Leterme avait déclaré à l'époque où il était ministre des Affaires étrangères que la candidature de la Belgique avait toutes ses chances d'aboutir étant donné l'absence de dossiers compromettants concernant notre pays.

Toenmalig minister van Buitenlandse Zaken Yves Leterme verklaarde destijds dat de Belgische kandidatuur niks te vrezen heeft omdat het internationaal een "clean sheet" kan voorleggen en geen zware tegenstand van concurrenten moet verwachten.


La Présidence suédoise parlait d’en réinstaller 100 000 par an et la Présidence belge, à l’issue de son mandat – le Premier ministre Yves Leterme était ici présent – a déclaré que les réfugiés incarnaient la raison d’être de l’Union européenne.

Het Zweedse voorzitterschap had het over de hervestiging van 100 000 vluchtelingen per jaar en het Belgische voorzitterschap zei aan het einde van zijn termijn (premier Leterme was toen hier) dat vluchtelingen het beeld waren van de “raison d’être” van de Europese Unie.


La question de savoir si Yves Leterme était à la hauteur a souvent été posée.

Vaak werd de vraag gesteld of Yves Leterme het wel kon. Veel minder werd de even pertinente vraag gesteld: mocht hij het wel?


M. Yves Leterme, alors qu'il était premier ministre il y a quelques années, disait que les limites du fédéralisme avaient été atteintes.

Toenmalig premier Yves Leterme zei enkele jaren geleden dat de limieten van het federalisme waren bereikt.


Le désaccord était tel au sein du gouvernement belge qu'une réunion de crise a eu lieu et, finalement, que le premier Yves Leterme a repris le dossier.

De onenigheid binnen de Belgische regering was zo groot dat er crisisberaad plaatsvond en dat uiteindelijk premier Yves Leterme de zaak naar zich toetrok.


Déménager Yves Leterme aux Affaires étrangères pour qu'il ne se mêle plus des affaires intérieures était manifestement une bonne idée.

Blijkbaar was het dan toch een goede zaak om Yves Leterme naar Buitenlandse Zaken te verhuizen opdat hij zich niet meer zou moeien op het interne vlak.


Le ministre des Affaires étrangères de l'époque, Yves Leterme, avait fait savoir à cette occasion que notre pays était disposé à accueillir encore d'autres détenus.

Toenmalig minister van Buitenlandse Zaken Yves Leterme maakte toen bekend dat ons land bereid was nog andere gedetineerden op te vangen.


Lors de la visite du premier ministre Yves Leterme en Albanie le 16 février 2010, le premier ministre albanais Sali Berisha a déclaré que l'Albanie était disposée à prendre en charge des condamnés albanais détenus dans des prisons belges.

Tijdens het bezoek van premier Yves Leterme aan Albanië op 16 februari 2010 verklaarde de Albanese premier Sali Berisha dat zijn land bereid is om veroordeelde Albanezen die in België vastzitten, over te nemen.


Alors qu'il était ministre-président du gouvernement flamand, Yves Leterme a annoncé qu'il passerait au niveau fédéral pour y défendre mieux les intérêts flamands.

CD&V zou ook niet in een regering stappen zonder garanties voor een grote staatshervorming. Ik herinner me nog dat Yves Leterme als minister-president van de Vlaamse regering vanop het spreekgestoelte meedeelde dat hij de Vlaamse regering zou verlaten en zou overstappen naar het federale niveau om de Vlaamse belangen beter te dienen.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

yves leterme était ->

Date index: 2021-02-03
w