Traduction de «yves poullet » (Français → Néerlandais) :

Par Yves Poullet (yves. poullet@ofundp. ac. be), docteur en droit, professeur et directeur du Centre de recherche informatique et droit (FUNDP) et Jean-Marc Dinant (jmdinant@ofundp. ac. be), maître et doctorant en informatique chargé de recherche au Centre de recherche informatique et droit de l'université de Namur
Door Yves Poullet (yves. poullet@fundp. ac. be), doctor in de rechten professor en directeur van het Centre de recherche informatique et droit (FUNDP) Jean-Marc Dinant (jmdinant@ofundp. ac. be), meester en doctorandus in de informatica belast met een onderzoeksopdracht in het Centre de recherche informatique et droit van de universiteit van Namen

Par Yves Poullet (yves.poullet@ofundp.ac.be), docteur en droit, professeur et directeur du Centre de recherche informatique et droit (FUNDP) et Jean-Marc Dinant (jmdinant@ofundp.ac.be), maître et doctorant en informatique chargé de recherche au Centre de recherche informatique et droit de l'université de Namur
Door Yves Poullet (yves.poullet@fundp.ac.be), doctor in de rechten professor en directeur van het Centre de recherche informatique et droit (FUNDP) Jean-Marc Dinant (jmdinant@ofundp.ac.be), meester en doctorandus in de informatica belast met een onderzoeksopdracht in het Centre de recherche informatique et droit van de universiteit van Namen

­ le professeur Yves Poullet, docteur en droit, directeur du Centre de recherche informatique et droit des facultés universitaires Notre-Dame de la Paix à Namur, membre de la Commission de la protection de la vie privée,
­ professor Yves Poullet, doctor in de rechten en directeur van het « Centre de recherche informatique et droit des facultés universitaires Notre-Dame de la Paix » te Namen, en lid van de Commissie ter bescherming van de persoonlijke levenssfeer;

­ le professeur Yves Poullet, docteur en droit et directeur du Centre de recherche informatique et droit des Facultés Universitaires Notre Dame de la Paix à Namur et membre de la Commission de protection de la vie privée;
­ Professor Yves Poullet, doctor in de rechten en directeur van het Centre de recherche informatique et droit des Facultés Universitaires Notre Dame de la Paix à Namur en lid van de Commissie ter bescherming van de persoonlijke levenssfeer;

(41) À ce propos, Yves Poullet, B. Havelange, Secrets d'État et Vie Privée ou Comment concilier l'inconciliable ?, Colloque international du 20 janvier 1999 organisé par le comité R, « Secret d'État ou Transparence, Bruxelles, publié in Droit des technologies de l'Information et de la Communication, Regards Prospectifs, E. Montero (ed.), Cahier du CRID nº 16, Bruylant, Bruxelles, 1999, p. 233.
(41) Zie in verband hiermee : Yves Poullet, B. Havelange, « Secrets d'État et Vie Privée ou Comment concilier l'inconciliable ? », Internationaal colloquium « Staatsgeheim of transparantie ? » d.d. 20 januari 1999 georganiseerd door het Comité I, Brussel, gepubliceerd in « Droit des technologies de l'Information et de la Communication », Regards Prospectifs, E. Montero (uitg.), Cahier du CRID nr. 16, Bruylant, Brussel, 1999, blz. 233.

Le 23 novembre 2006, les professeurs Yves Poullet (FUNDP) et Jacques Quisquater (UCL) ont annoncé lors d'un colloque à Namur que les passeports électroniques uniformes délivrés par les Etats membres de l'UE pourraient, à terme, constituer une menace pour la vie privée et la sécurité de leurs titulaires.
Op 23 november 2006, maakten de professoren Yves Poullet (FUNDP) en Jacques Quisquater (UCL) op een colloquium te Namen bekend dat de uniforme elektronische reispaspoorten, uitgereikt door de lidstaten van de EU, op termijn een bedreiging kunnen vormen voor de privacy én voor de veiligheid van de houders ervan.

À l'occasion d'un colloque organisé à Namur le 23 novembre 2006, les professeurs Yves Poullet (FUNDP) et Jacques Quisquater (UCL) ont affirmé que les passeports électroniques instaurés il y a environ deux ans étaient susceptibles, à long terme, de constituer une menace pour la vie privée de leurs titulaires.
Naar aanleiding van een colloquium in Namen op 23 november 2006, maakten de professoren Yves Poullet (FUNDP) en Jacques Quisquater (UCL) bekend dat de elektronische reispaspoorten, die zo'n twee jaar geleden zijn geïntroduceerd, op lange termijn een bedreiging kunnen vormen voor de privacy van hun eigenaars.