Traduction de «yves vandenbossche » (Français → Néerlandais) :

- les mots « M. Yves Vandenbossche » sont remplacés par les mots « Mme Pascale Dupaix ».
- de woorden « de heer Yves Vandenbossche » worden vervangen door de woorden « Mevr. Pascale Dupaix ».

Article 1. La Commission des programmes pour l'enseignement fondamental et le premier degré de l'enseignement secondaire est composée : 1° des huit membres désignés sur la proposition du Conseil général de l'enseignement fondamental : - M. Michel Culot; - Mme Anne Broctcooren; - M. Didier Destatte; - Mme Mireille Sbrascini; - Mme Marianne Hanck; - Mme Anne Wilmot; - Mme Anne Leblanc; - M. Luc Michiels ; 2° des huit membres désignés sur la proposition du Conseil général de concertation pour l'enseignement secondaire : - Mme Francine Cordier; - M. Michel Duvivier; - Mme Lucie Fabry; - Mme Anne-Marie Emond; - Mme Pascale Prignon; - M. Christophe Cavillot; - Mme Bérengère Dromelet; - Mme Chantal Collard ; 3° des trois représentants du Service général de l'Inspection désignés sur la proposition du Service de l'Inspection de l'Enseignement fondamental ordinaire : - M. Olivier Zanchetta; - Mme Jocelyne Maréchal; - Mme Francine Fraipont ; 4° du délégué de l'Administration générale de l'Enseignement obligatoire désigné sur la proposition de l'Administrateur général de l'Enseignement obligatoire : M. Yves Vandenbossche.
Artikel 1. De Commissie voor de programma's voor het basisonderwijs en de eerste graad van het secondair onderwijs bestaat uit : 1° acht leden aangewezen op de voordracht van de Algemene raad van het basisonderwijs: - De heer Michel Culot; - Mevr. Anne Broctcooren; - De heer Didier Destatte; - Mevr. Mireille Sbrascini; - Mevr. Marianne Hanck; - Mevr. Anne Wilmot; - Mevr. Anne Leblanc; - De heer Luc Michiels ; 2° acht leden aangewezen op de voordracht van de Algemene overlegraad voor het secundair onderwijs : - Mevr. Francine Cordier; - De heer Michel Duvivier; - Mevr. Lucie Fabry; - Mevr. Anne-Marie Emond; - Mevr. Pascale Prignon; - De heer Christophe Cavillot; - Mevr. Bérengère Dromelet; - Mevr. Chantal Collard ; 3° drie vertegenwoordigsters van de Algemene inspectiedienst aangewezen op de voordracht van de Inspectiedienst van het gewoon basisonderwijs : - De heer Olivier Zanchetta; - Mevr. Jocelyne Maréchal; - Mevr. Francine Fraipont ; 4° de afgevaardigde van het Algemeen bestuur voor Leerplichtonderwjis aangewezen op de voordracht van de administrateur-generaal van het Leerplichtonderwijs: de heer Yves Vandenbossche.

3° Au 3°, 1 alinéa, les termes « M. Yves VANDENBOSSCHE » sont remplacés par les termes « Mme Pascale DUPAIX ».
3° bij 3°, eerste lid, worden de woorden « de heer Yves VANDENBOSSCHE » vervangen door de woorden « Mevr. Pascale DUPAIX ».

4° du délégué de l'Administration générale désigné sur la proposition de l'Administrateur général : M. Yves Vandenbossche.
4° de afgevaardigde van het Algemeen bestuur aangewezen op de voordracht van de administrateur-generaal : de heer Yves Vandenbossche.

3° du délégué de l'Administration générale désigné sur la proposition de l'Administrateur général : M. Yves Vandenbossche.
3° de afgevaardigde van het Algemeen bestuur aangewezen op de voordracht van de administrateur-generaal : de heer Yves Vandenbossche.

7° Au 4°, 1 alinéa, les termes « M. Yvan Aufort » sont remplacés par les termes « M. Yves Vandenbossche ».
7° In 4°, eerste lid, worden de woorden « De heer Yvan Aufort » vervangen door de woorden « De heer Yves Vandenbossche ».

6°Au 3°, au 1 alinéa, les termes « Mme Fabienne Winckel » sont remplacés par les termes « M. Yves Vandenbossche ».
6° In 3°, eerste lid, worden de woorden « Mevr. Fabienne Winckel » vervangen door de woorden « De heer Yves Vandenbossche ».

Cela permet aux personnes suivantes de siéger temporairement dans le goupe de travail: Gouvernement fédéral - M. Jan Luykx, au nom du vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, coprésident, - M. Hugo Brauwers, au nom du vice-premier ministre et ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Économie sociale, coprésident, - M. Guido Van Hecken, au nom du secrétaire d'État à la Coopération au développement, - M. Manu Vandenbossche, au nom du premier ministre, - M. Yves Goldstein, au nom du vice-premier ministre et ministre de l'Emploi, - M. Stany Grudzielski, au nom du vice-premier ministre et ministre de la Mobilité et des Transports.
Dit zorgt ervoor dat de volgende personen momenteel in de werkgroep zetelen: Federale regering - de heer Jan Luykx, namens de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken, co-voorzitter, - de heer Hugo Brauwers, namens de vice-eerste minister en minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie, co-voorzitter, - de heer Guido Van Hecken, namens de staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking, - de heer Manu Vandenbossche, namens de eerste minister, - de heer Yves Goldstein, namens de vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid, - de heer Stany Grudzielski, namens de vice-eerste minister en minister van Mobiliteit en Vervoer.