Traduction de «zaventem en août » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail
Wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk

Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949, relatif à la protection des victimes des conflits armés non internationaux (Protocole II)
Aanvullend Protocol bij de Verdragen van Genève van 12 augustus 1949 betreffende de bescherming van slachtoffers van niet-internationale gewapende conflicten (Protocol II)

Protocole portant modification de la Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement, signée à Bruxelles le 25 août 1924
Protocol tot wijziging van het Internationale Verdrag ter vaststelling van enige eenvormige regelen betreffende het cognossement, ondertekend te Brussel op 25 augustus 1924 (= Visby Rules)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Durant la grève des bagagistes d’Aviapartner et Flightcare à l’aéroport de Zaventem en août 2008, des passagers à la recherche d’informations sur la situation de leur vol sur le site web de l’exploitant de l’aéroport, Brussels Airport, furent renvoyés vers un numéro de téléphone 0900, un numéro payant .
Tijdens de staking van de vluchtafhandelaars Aviapartner en Flightcare op de luchthaven van Zaventem in augustus 2008 werden passagiers op zoek naar informatie over de toestand van hun vlucht op de website van luchthavenuitbater Brussels Airport doorverwezen naar een betalend 0900-informatienummer.

Que ce soit en juillet ou en août, la gare ferroviaire Brussels Airport-Zaventem a comptabilisé un nombre record de voyageurs pour les vacances d'été.
Zowel in juli als in augustus werd in het treinstation Brussels Airport-Zaventem voor de zomervakantie een recordaantal reizigers geteld.

Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat Herman KEYAERTS et Ann VAN DEN BOSSCHE, ayant tous deux élu domicile chez Me John TOURY, avocat, ayant son cabinet à 1800 Vilvorde, Jean Baptiste Nowélei 13, ont demandé le 22 décembre 2015 l'annulation des délibérations du conseil communal de la commune de Zaventem du 26 octobre 2015 approuvant le tracé des voiries/plan d'alignement (GR/2015/182), le dossier technique en vue de l'exécution de travaux de voiries et d'égouttage (GR/2015/184) et le projet d'accord avec les promoteurs du projet (GR/2015/183) concernant le lotissement « Matexi » avec une nouvelle voirie débouchant sur la Voskapelstraat/Mechelsesteenweg (reg. 940/15).
Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State Herman KEYAERTS en Ann VAN DEN BOSSCHE, die beiden woonplaats kiezen bij Mr. John TOURY, advocaat, met kantoor te 1800 Vilvoorde, Jean Baptiste Nowélei 13, hebben op 22 december 2015 de nietigverklaring gevorderd van de besluiten van de gemeenteraad van de gemeente Zaventem van 26 oktober 2015 houdende de goedkeuring van het tracé der wegenis/rooilijnplan (GR/2015/182), van het technisch dossier tot het uitvoeren van straat- en rioolwerken (GR/2015/184) en van de ontwerp-overeenkomst met de projectontwikkelaars (GR/2015/183) met betrekking tot de verkaveling "Matexi" met nieuwe wegenis uitmondend op Voskapelstraat/Mechelsesteenweg (reg.940/15).

Question nº 32 de M. Boutmans du 8 août 1995 (N.) : Collecte d'informations lors de contrôles frontaliers à l'aéroport de Zaventem.
Vraag nr. 32 van de heer Boutmans d.d. 8 augustus 1995 (N.) : Informatie-inzameling bij grenscontroles in de luchthaven van Zaventem.

Par arrêté du Directeur général du 8 août 2013, qui entre en vigueur le 9 août 2013, Mmes Griet STEVENS, à Lochristi, et Maaike VANHEE, à Tamise, sont nommées, en qualité de représentantes d'une organisation de travailleurs, membres suppléants de la Sous-commission paritaire pour le fibrociment, en remplacement respectivement de MM. Bert OTTE, à Saint-Nicolas, et Christiaan VANMOL, à Zaventem, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; elles achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.
Bij besluit van de Directeur-generaal van 8 augustus 2013, dat in werking treedt op 9 augustus 2013, worden Mevrn. Griet STEVENS, te Lochristi, en Maaike VANHEE, te Temse, als vertegenwoordigsters van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van het Paritair Subcomité voor de vezelcement, respectievelijk ter vervanging van de heren Bert OTTE, te Sint-Niklaas, en Christaan VANMOL, te Zaventem, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.

Par arrêté du Directeur général du 10 août 2011, qui entre en vigueur le 16 août 2011, M. Sven DESMEDT, à Zaventem, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de la Sous-commission paritaire du transport urbain et régional de la Région flamande, en remplacement de M. Thierry VUCHELEN, à Denderleeuw, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.
Bij besluit van de Directeur-generaal van 10 augustus 2011, dat in werking treedt op 16 augustus 2011, wordt de heer Sven DESMEDT, te Zaventem, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Subcomité voor het stads- en streekvervoer van het Vlaamse Gewest, ter vervanging van de heer Thierry VUCHELEN, te Denderleeuw, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.

Evrard, Alexandre Jean, célibataire, né à Uccle le 19 octobre 1968, domicilié à Zaventem, Woluwedal 8/12, est décédé à Zaventem le 29 août 1998, sans laisser de successeur connu.
Evrard, Alexandre Jean, ongehuwd, geboren te Ukkel op 19 oktober 1968, wonende te Zaventem, Woluwedal 8/12, is overleden te Zaventem op 29 augustus 1998, zonder bekende erfopvolgers na te laten.

Par arrêté ministériel du 31 août 2001 modifiant l'arrêté ministériel du 6 mai 1997, le renouvellement de l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage est accordé à la S.A. Securis, dont le siège social et le siège d'exploitation sont établies Brucargo 744, à 1931 Zaventem (anciennement Aéroport Bruxelles National, à 1930 Zaventem).
Bij ministerieel besluit van 31 augustus 2001 tot wijziging van het ministerieel besluit van 6 mei 1997, wordt de vernieuwing van de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan de Securis N.V. , waarvan de maatschappelijke zetel en de exploitatiezetel gevestigd is te 1931 Zaventem, Brucargo 744 (vroeger te 1930 Zaventem, Brussel Luchthaven Nationaal).

La dispense n° 1759 accordée le 9 janvier 1997 à la Danka Benelux N.V. , Deltapark, Weihoek 3 Unit 9, 1930 Zaventem, est transféré à partir du 28 août 1997 à la Danka Belgium N.V. , Weihoek 3 Unit 9, 1930 Zaventem.
De vrijstelling nr. 1759 toegekend op 9 januari 1997 aan Danka Bnelux N.V. , Deltapark, Weihoek 3 Unit 9, 1930 Zaventem, wordt vanaf 28 augustus 1997 overgedragen aan Danka Belgium N.V. , Weihoek 3 Unit 9, 1930 zaventem.

Dix bourgmestres et cinq associations d'habitants de la périphérie est de l'aéroport et du Brabant wallon ont dénoncé jeudi 31 juillet 2008 " le manque total d'informations" de la part de Brussels Airport Company, la société gestionnaire de l'aéroport national, au sujet des travaux qui ont été effectués/vont être effectués à l'aéroport de Zaventem durant les mois d'août et de septembre 2008.
Tien burgemeesters en vijf bewonersverenigingen uit de oostrand bij de luchthaven en uit Waals-Brabant protesteerden op donderdag 31 juli 2008 tegen het feit dat The Brussels Airport Company, de beheerder van de nationale luchthaven, totaal geen informatie verstrekt over de werkzaamheden die plaatsvonden of zullen plaatsvinden op de luchthaven van Zaventem tijdens de maanden augustus en september 2008.