Vertaling van "zbigniew " (Frans → Nederlands) :

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.E. du 02/03/2017, MIEDZYNARODOWY TRANSPORT DROGOWY HERMES ZBIGNIEW LISZAJ (numéro d'entreprise PL8781284403) sise Pluznica 63, à 87-214 PLUZNICA, POLOGNE a été enregistrée en tant que transporteur de déchets.
Bij de beslissing van 02/03/2017 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd MIEDZYNARODOWY TRANSPORT DROGOWY HERMES ZBIGNIEW LISZAJ (ondernemingsnummer PL8781284403) gelegen Pluznica 63te 87-214 PLUZNICA, POLAND geregistreerd als vervoerder van afvalstoffen.

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 02/08/2016, ZBIGNIEW KACZMAREK FIRMA USLUGOWA ZBYCH TRANS sise ul.
Bij de beslissing van 02/08/2016 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd ZBIGNIEW KACZMAREK FIRMA USLUGOWA ZBYCH TRANS gelegen ul.

Szóstak, Rafal Zbigniew, né à Gdynia (Pologne), le 14 février 1978.
Szóstak, Rafal Zbigniew, geboren te Gdynia (Polen), op 14 februari 1978.

Réaction de M. Zbigniew Brzezinski, ancien conseiller pour la Sécurité Nationale du Président Carter
Reactie van Zbigniew Brzezinski, voormalig Adviseur Nationale Veiligheid van President Carter

Nous avons fait le choix de tout savoir. Zbigniew Brzezinski, qui fut conseiller pour la sécurité nationale du Président Carter et reste un spécialiste très écouté en matière internationale, est catégorique : oui, l'Amérique espionne le monde entier.
Zbigniew Brzezinski, voormalig Adviseur Nationale Veiligheid van President Carter, en nog steeds een gezaghebbend specialist in internationale zaken, windt er geen doekjes om : Ja, Amerika bespioneert de hele wereld, zowel bevriende als vijandige naties.

– vu la demande de levée de l'immunité de Zbigniew Ziobro, transmise par le procureur général de la République de Pologne le 24 juin 2013, dans le cadre d'une procédure pénale en instance devant le tribunal régional de Varsovie Śródmieście, V chambre pénale (dossier V K 199/12), et annoncée en séance plénière le 9 septembre 2013,
– gezien het aan het Parlement voorgelegde verzoek om opheffing van de immuniteit van Zbigniew Ziobro, dat op 24 juni 2013 werd ingediend door het openbaar ministerie van de Republiek Polen in verband met een bij de districtsrechtbank van het centrum van de stad Warschau (sector V, strafzaken) aanhangige strafprocedure (referentienr. V K199/12), en van de ontvangst waarvan op 9 september 2013 ter plenaire vergadering kennis werd gegeven,

H. considérant que l'action pénale engagée à l'encontre de Zbigniew Ziobro n'a pas de lien avec son statut de député au Parlement européen;
H. overwegende dat de strafzaak tegen Zbigniew Ziobro geen verband houdt met zijn positie als lid van het Europees Parlement;

G. considérant que le délit présumé n'a pas de rapport direct ou évident avec l'exercice par Zbigniew Ziobro de ses fonctions de député au Parlement européen, ni ne constitue une opinion ou un vote émis dans le cadre de ses fonctions de député au Parlement européen au sens de l'article 8 du protocole n° 7 sur les privilèges et immunités de l'Union européenne;
G. overwegende dat de verweten gedragingen geen rechtstreeks en voor de hand liggend verband vertonen met de uitoefening door Zbigniew Ziobro van zijn taken als lid van het Europees Parlement en het niet gaat om een mening of stem die hij in het kader van de uitoefening van zijn taken als lid van het Europees Parlement heeft uitgebracht, als bedoeld in artikel 8 van protocol nr. 7 betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie;

A. considérant que le procureur général de la République de Pologne a demandé la levée de l'immunité parlementaire de Zbigniew Ziobro, député au Parlement européen, dans le cadre d'une action en justice concernant un délit présumé;
A. overwegende dat het openbaar ministerie van de Republiek Polen het Europees Parlement heeft verzocht om opheffing van de immuniteit van Zbigniew Ziobro, lid van het Europees Parlement, met het oog op een strafrechtelijke procedure wegens vermeende strafbare feiten;

– vu l'audition de Zbigniew Ziobro, effectuée conformément à l'article 7, paragraphe 5, de son règlement,
– na Zbigniew Ziobro te hebben gehoord, overeenkomstig artikel 7, lid 3, van zijn Reglement,