Traduction de «zeebrugge avaient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

certaines couches avaient été dépilées pour soutirage
enkele lagen werden ontgonnen met de kamer-breukbouwmethode

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1º au début de l'année 2001, la compagnie de ferrys Dartline (basée à Zeebrugge) avait exprimé son inquiétude à la suite de la découverte d'immigrés dans des camions et des conteneurs, et avait suspecté qu'ils avaient pris place à bord de ceux-ci à Zeebrugge.
1º in het begin van het jaar 2001 heeft Dartline (ferrymaatschappij in Zeebrugge) haar bezorgdheid geuit over het aantreffen van vreemdelingen in trailers en containers en deze ferrymaatschappij vermoedde dat deze verstekelingen in Zeebrugge in de trailers en de containers zijn gegaan.

3º Le 11 décembre 2001, la police britannique signalait qu'entre le 17 et le 29 octobre 2001, des clandestins avaient été découverts dans une série de conteneurs de la compagnie ICS provenant des ports d'Ostende et de Zeebrugge.
3º Op 11 december 2001 meldde de Britse politie dat er in de periode tussen 17 oktober-29 oktober 2001 in een aantal containers van ICS komende van de havens van Oostende en Zeebrugge, verstekelingen waren aangetroffen.

3. Les experts de la minque de Zeebrugge avaient déjà formulé un certain nombre de propositions au printemps dernier. a) Quelle suite y a été donnée? b) En sera-t-il tenu compte dans le cadre de la décision dont question ci-dessus?
3. Reeds in het voorjaar formuleerden de keurders van de vismijn in Zeebrugge een aantal voorstellen. a) Welk gevolg werd aan deze voorstellen gegeven? b) Zal hiermee rekening worden gehouden in het kader van de bovengenoemde beslissing?

Le magistrat compétent du parquet de Bruges annonçait hier encore que depuis le 1 août 2003, 1.650 illégaux avaient été arrêtés à Zeebrugge.
De bevoegde Brugse parketmagistraat meldde gisteren nog dat sinds 1 augustus 2003 in Zeebrugge 1.650 illegalen werden opgepakt.

Ces explosions avaient lieu au large de Zeebrugge, où la profondeur de l'eau est de six m. Il s'agissait de torpilles, de grenades ainsi que de puissantes bombes. Pour faire exploser ces dernières, il a même fallu évacuer récemment une grande partie de la commune de Breskens.
Het betrof torpedo's, granaten, en ook de zware vliegtuigbommen, waarvoor onlangs nog een groot deel van de bevolking van Breskens moest worden geëvacueerd.