Vertaling van "zelf " (Frans → Nederlands) :

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: De veiligheid van huisartsen is al vele jaren een bezorgdheid zowel van de artsen zelf als van beleidsmakers.
De veiligheid van huisartsen is al vele jaren een bezorgdheid zowel van de artsen zelf als van beleidsmakers.

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: In tijden van besparingen wordt vanuit bepaalde politieke hoeken gewoonlijk het budget voor en zelfs het nut van Defensie in vraag gesteld.
In tijden van besparingen wordt vanuit bepaalde politieke hoeken gewoonlijk het budget voor en zelfs het nut van Defensie in vraag gesteld.

Par arrêté royal du 15 décembre 2013, est retiré l'arrêté de la députation du conseil provincial de flandre orientale du 7 septembre 2006 autorisant à Doe Het Zelf - Elektro De Waele S.P.R.L. d'établir et d'exploiter un dépôt d'artifices de joie à concurrence de 50 kg de matière pyrotechnique y contenue sur la parcelle située Landegemstraat 27 à 9850 Nevele, connue au cadastre comme Nevele, 6 division, section B, numéro 16M.
Bij koninklijk besluit van 15 december 2013 wordt opgeheven het besluit van de deputatie van de provincieraad van Oost-Vlaanderen van 7 september 2006 waarbij vergunning werd verleend aan Doe Het Zelf - Elektro De Waele bvba om op het perceel gelegen Landegemstraat 27 te 9850 Nevele, kadastraal gekend onder Nevele, 6e afdeling, sectie B, nummer 16M, een opslagplaats voor feestvuurwerk met een inhoud van 50 kg pyrotechnisch sas op te richten en uit te baten.

Par arrêté du 26/08/2013, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité accordée par arrêté du 23/12/2005 à l'entreprise DOE HET ZELF ELEKTRO DE WAELE, anciennement établie Landegemstraat 27 à 9850 NEVELE (Vosselare) est retirée à dater du 6/08/2013.
Bij besluit van 26/08/2013 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies verleend bij besluit van 23/12/2005 aan de onderneming DOE HET ZELF ELEKTRO DE WAELE, voorheen met vestigingsplaats te 9850 NEVELE (Vosselare), Landegemstraat 27 ingetrokken, met ingang van 6/08/2013.

b) à l'alinéa 2 les mots « zelfs indien hij gedurende deze afwezigheden in actieve dienst is » sont remplacés par les mots « zelfs indien hij zich gedurende deze afwezigheden in de administratieve stand dienstactiviteit bevindt ».
b) in het tweede lid worden de woorden « zelfs indien hij gedurende deze afwezigheden in actieve dienst is » vervangen door de woorden « zelfs indien hij zich gedurende deze afwezigheden in de administratieve stand dienstactiviteit bevindt ».

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Steeds meer grootwarenhuizen en buurtwinkels beschikken in de bakkerij-afdeling over een broodsnijmachine die de klanten zelf bedienen.
Steeds meer grootwarenhuizen en buurtwinkels beschikken in de bakkerij-afdeling over een broodsnijmachine die de klanten zelf bedienen.

- Arrêté royal du 17 juillet 2009 confirmant, en degré d'appel, la décision de la députation du conseil provincial de Flandre occidentale du 7 septembre 2006 par laquelle autorisation a été accordée à la « BVBA Doe Het Zelf - Elektro De Waele » d'ériger et d'exploiter un dépôt de feux d'artifices d'une contenance de 50 kg de matière pyrotechnique sur la parcelle sise Landegemstraat 27, à 9850 Nevele, connue au cadastre sous la référence Nevele, 6 division section B, numéro 16M.
- Koninklijk besluit van 17 juli 2009 dat het besluit van de deputatie van de provincieraad van Oost-Vlaanderen van 7 september 2006 waarbij vergunning werd verleend aan Doe Het Zelf - Elektro De Waele BVBA om op het perceel gelegen Landegemstraat 27, te 9850 Nevele, kadastraal gekend onder Nevele, 6e afdeling, sectie B, nummer 16M, een opslagplaats voor feestvuurwerk met een inhoud van 50 kg pyrotechnische sas op te richten en uit te baten, in hoger beroep bevestigt.

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Als we de pers mogen geloven - en die gaan natuurlijk voort op berichten uit de regering - dan zal de fiscus het aantal gerichte controles opdrijven tot 75.000, wat een verdubbeling is ten opzichte van 2011 en zelfs tienmaal meer zal zijn dan in 2010.
Als we de pers mogen geloven - en die gaan natuurlijk voort op berichten uit de regering - dan zal de fiscus het aantal gerichte controles opdrijven tot 75.000, wat een verdubbeling is ten opzichte van 2011 en zelfs tienmaal meer zal zijn dan in 2010.

Het is aan de lidstaten zelf om daarover te beslissen en hierover moet geen druk van buitenaf worden uitgeoefend, geen druk vanuit de Europese Commissie, de Raad of het Parlement.
Het is aan de lidstaten zelf om daarover te beslissen en hierover moet geen druk van buitenaf worden uitgeoefend, geen druk vanuit de Europese Commissie, de Raad of het Parlement.

Le nom de l'exploitant de l'auto-école « Stuur Zelf » agréée sous le numéro 2253, est devenu depuis le 2 février 2004 « Autorijschool Stuur Zelf S.P.R.L».
De naam van de exploitant van de « Rijschool Stuur Zelf », erkend onder het nummer 2253, is sedert 2 februari 2004 gewijzigd in « Autorijschool Stuur Zelf B.V. B.A».