Vertaling van "zenner souligne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

soulignement continu | soulignement simple
doorlopende onderstreping

soulignement brisé | soulignement discontinu
niet-doorlopende onderstreping

c'est la Chambre qui souligne
cursivering van mij

souligner
benadrukken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Zenner souligne que le projet à l'examen ne résout pas le problème.
De heer Zenner benadrukt dat het voorliggende ontwerp het probleem niet oplost.

M. Zenner souligne le rôle important qu'a joué la Belgique dans l'élaboration de la directive 2001/107/EG qui est transposée en l'espèce dans notre droit.
De heer Zenner wijst op de belangrijke rol die België gespeeld heeft bij de totstandkoming van de richtlijn 2001/107/EG die hier in ons recht wordt omgezet.

M. Zenner souligne que la discussion revêt ici une double dimension politique.
De heer Zenner wijst erop dat de discussie hier een politieke dimensie krijgt.

M. Zenner souligne que deux questions se posent effectivement.
De heer Zenner onderstreept dat er inderdaad twee vragen rijzen.

M. Zenner souligne que, contrairement à ce qui prévaut en droit pénal commun, le procureur fédéral ne dispose pas, en l'espèce, du plein pouvoir d'appréciation de l'opportunité des poursuites pénales.
De heer Zenner onderstreept dat in tegenstelling tot wat in het gemene strafrecht geldt, de federale procureur in deze niet over de volle appreciatiebevoegdheid van de opportuniteit van de strafvervolging beschikt.