Vertaling van "zentrum ostbelgien " (Frans → Nederlands) :

Article 1. Le centre « SPZ Beratung und Lebenshilfe, Sozial-psychologisches Zentrum - Ostbelgien » (Centre psycho-social pour l'Est de la Belgique), A.S.B.L., ayant son siège principal Schnellewindgasse 2, 4700 Eupen, et un service décentralisé Wiesenbachstrasse 5, 4780 Saint-Vith, est agréé comme service de santé mentale pour une période de 5 ans débutant le 1 janvier 2000 et se terminant le 31 décembre 2004.
Artikel 1. Het centrum « SPZ Beratung und Lebenshilfe, Sozial-psychologisches Zentrum - Ostbelgien » (Sociaal Psychologisch Centrum voor Oostbelgië), v.z.w., met hoofdzetel Schnellewindgasse 2, 4700 Eupen, en een gedecentraliseerde dienst Wiesenbachstrasse 5, 4780 St.Vith, wordt als dienst voor geestelijke gezondheid erkend voor een periode van 5 jaar beginnend op 1 januari 2000 en eindigend op 31 december 2004.

« Le centre « SPZ Beratung und Lebenshilfe, Sozial-psychologisches Zentrum - Ostbelgien » (centre d'orientation et assistance psychologique, centre psycho-social de l'Est de la Belgique), a.s.b.l., ayant son siège principal Schnellewindgasse 2, 4700 Eupen, et un service décentralisé Wiesenbachstrasse 5, 4780 Saint-Vith, est agréé comme service de santé mentale pour une période de 5 ans débutant le 1er janvier 1995 et se terminant le 31 décembre 1999 dans le cadre des fonctions et du nombre d'heures déterminés dans l'annexe».
« Het centrum « SPZ Beratung und Lebenshilfe, Sozial-psychologische Zentrum - Ostbelgien » (sociaal psychologisch centrum - Oostbelgië), v.z.w., met hoofdzetel Schnellewindgasse 2, 4700 Eupen en een gedecentraliseerde dienst Wiesenbachstrasse 5, 4700 Sankt Vith, wordt als dienst voor geestelijke gezondheid erkend voor een periode van 5 jaar beginnend op 1 januari 1995 en eindigend op 31 december 1999 in het kader van de functies en van het aantal uren vastgelegd in de bijlage».

Considérant que la « Arbeitsgemeinschaft für Suchtvorbeugung und Lebensbewältigung » (Groupe de travail pour la lutte contre la toxicomanie et l'assistance psychologique), auparavant un projet du centre « SPZ Beratung und Lebenshilfe, Sozial-psychologisches Zentrum - Ostbelgien » (centre d'orientation et assistance psychologique, centre psycho-social de l'Est de la Belgique), a.s.b.l., s'est constituée en a.s.b.l. autonome, en abrégé A.S.L;
Overwegende dat de « Arbeitsgemeinschaft für Suchtvorbeugung und Lebensbewältigung », vroeger een project van het centrum « SPZ Beratung und Lebenshilfe, Sozial-psychologisches Zentrum - Ostbelgien » (sociaal psychologisch centrum - Oostbelgië), v.z.w., als autonome v.z.w. optreedt, afgekort A.S.L.;

Article 1. Le centre " SPZ Beratung und Lebenshilfe, Sozial-psychologisches Zentrum - Ostbelgien" (centre d'orientation et assistance psychologique, centre psycho-social de l'Est de la Belgique), a.s.b.l., ayant son siège principal Schnellewindgasse 2, 4700 Eupen, et un service décentralisé Wiesenbachstrasse 5, 4780 Saint-Vith, est agréé comme service de santé mentale pour une période de 5 ans débutant le 1 janvier 1995 et se terminant le 31 décembre 1999.
Artikel 1. Het centrum « SPZ Beratung und Lebenshilfe, Sozial-psychologisches Zentrum - Ostbelgien » (sociaal psychologisch centrum - Oostbelgië), v.z.w., met hoofdzetel Schnellewindgasse 2, 4700 Eupen en een gedecentraliseerde dienst Wiesenbachstrasse 5, 4700 St.Vith, wordt als dienst voor geestelijke gezondheid erkend voor een periode van 5 jaar beginnend op 1 januari 1995 en eindigend op 31 december 1999.