Vertaling van "zheyun ye mieux connu depuis " (Frans → Nederlands) :

Il y a dix ans, la justice belge émettait un mandat d'arrêt contre Zheyun Ye, mieux connu depuis dans notre pays comme "le parieur chinois".
Tien jaar geleden vaardigde de Belgische justitie een aanhoudingsbevel uit tegen de heer Zheyun Ye, sindsdien nationaal bekend als de gokchinees.

Le bâtiment inoccupé, mieux connu sous le nom de "Huis der zuchten" ("maison des soupirs") dans le langage populaire, est classé monument protégé depuis 1979.
Het leegstaand gebouw, in de volksmond beter bekend als "Huis der zuchten", is sinds 1979 een beschermd monument.

La Commission européenne négocie depuis plusieurs mois un accord sur le commerce des services (ACS), mieux connu sous son acronyme anglais TiSA.
De Europese Commissie onderhandelt al enkele maanden over een akkoord inzake de dienstenhandel, beter bekend als het Trade in Services Agreement (TiSA).

Le Centre de crise, compte plus de 100 opérateurs, qui ont travaillé depuis le 22 mars pour informer au mieux les citoyens dans les circonstances difficiles que nous avons connues.
Het Crisiscentrum telt ongeveer 100 operatoren, die er sinds 22 maart naar streven om de burgers zo goed mogelijk te informeren in de moeilijke omstandigheden die we gekend hebben.

Demande d'explications de M. Roland Duchatelet au ministre de la Justice sur «le scandale de corruption dans le football belge, mieux connu sous le nom de l'affaire Ye» (nº 4-1246)
Vraag om uitleg van de heer Roland Duchatelet aan de minister van Justitie over «het omkoopschandaal in het Belgisch voetbal, beter bekend als de zaak-Ye» (nr. 4-1246)

Il vaut la peine de noter que nous avons connu 77 faillites de compagnies aériennes dans l’Union européenne depuis 2000 et, dans l’hypothèse déprimante mais cependant probable d’autres faillites dans le rude climat économique actuel, nous pensons qu’il est impératif pour nous de revenir sur cette question ce soir, ne fût-ce que pour engager le débat sur ce que nous devons faire pour protéger au mieux les consommateurs et les voyageurs aériens dans l’Union européenne.
Er moet op worden gewezen dat er sinds het jaar 2000 in de Europese Unie 77 luchtvaartmaatschappijen failliet zijn gegaan en in het trieste doch waarschijnlijke geval dat er in deze moeilijke economische omstandigheden nog enkele zullen volgen, achten wij het noodzakelijk deze vraag vanavond aan te grijpen om nu ten minste een debat te gaan voeren over de vraag hoe we de consumenten en luchtvaartreizigers in de Europese Unie het beste kunnen beschermen.

de M. Roland Duchatelet au ministre de la Justice sur « le scandale de corruption dans le football belge, mieux connu sous le nom de l'affaire Ye » (nº 4-1184) ;
van de heer Roland Duchatelet aan de minister van Justitie over " het omkoopschandaal in het Belgisch voetbal, beter bekend als de zaak-Ye" (nr. 4-1184);

- Voici quatre ans, une plainte a été déposée contre X pour fraude dans le monde du football, dans une affaire mieux connue ultérieurement sous le nom de l'affaire Ye.
- Het is inmiddels vier jaar geleden dat er klacht tegen onbekenden werd ingediend wegens voetbalfraude, hetgeen later bekend werd als de zaak-Ye.

de M. Roland Duchatelet au ministre de la Justice sur « le scandale de corruption dans le football belge, mieux connu sous le nom de l'affaire Ye » (nº 4-1184)
van de heer Roland Duchatelet aan de minister van Justitie over " het omkoopschandaal in het Belgische voetbal, beter bekend als de zaak-Ye" (nr. 4-1184)