Traduction de «ziggo par le groupe de télécommunications liberty global » (Français → Néerlandais) :

La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie afin de déterminer si le projet de rachat du câblo-opérateur néerlandais Ziggo par le groupe de télécommunications Liberty Global, dont le siège se trouve à Londres, est conforme au règlement de l’UE sur les concentrations.
De Europese Commissie is een diepgaand onderzoek begonnen om na te gaan of de overnameplannen van telecomgroep Liberty Global (met hoofdkantoor in Londen) voor het Nederlandse kabelbedrijf Ziggo in overeenstemming zijn met de EU-concentratieverordening.

Liberty Global propose, sous le nom de Ziggo, des services de communications fixes et mobiles de détail aux Pays-Bas.
Liberty Global biedt in Nederland vaste en mobiele communicatiediensten voor consumenten aan onder de naam Ziggo.

Concentrations: la Commission autorise, sous conditions, l'entreprise commune de télécommunications Vodafone/Liberty Global et rejette la demande de renvoi introduite par l'autorité néerlandaise de la concurrence // Bruxelles, le 3 août 2016
Concentraties: Commissie geeft groen licht voor joint venture van telecombedrijven Vodafone/Liberty Global, onder voorwaarden; wijst verzoek om verwijzing naar Nederlandse mededingingsautoriteit af // Brussel, 3 augustus 2016

La Commission a également estimé que le regroupement des deux réseaux câblés de Ziggo et de Liberty Global, qui couvrent ensemble environ 90 % des Pays-Bas et représentent actuellement de 60 à 70 % des abonnements à la télévision payante dans ce pays, aurait conféré à Liberty Global une puissance d'achat plus forte par rapport aux télédiffuseurs, en particulier néerlandais.
Verder vond de Commissie dat het samengaan van de kabeldekking van Ziggo en Liberty Global, die samen ongeveer 90% van Nederland dekken en momenteel goed zijn voor tussen 60% en 70% van de Nederlandse betaaltelevisieabonnementen, Liberty Global meer afnemersmacht zou bieden tegenover televisiezenders, met name Nederlandse televisiezenders.

Au terme d'une enquête approfondie, la Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet de rachat du câblo-opérateur de télévision néerlandais Ziggo par Liberty Global.
Na een diepgaand onderzoek heeft de Europese Commissie, op grond van de EU-concentratieverordening, Liberty Global toestemming gegeven voor zijn geplande overname van het Nederlandse kabeltelevisiebedrijf Ziggo.

En vertu d’un accord conclu entre Liberty Global et Ziggo le 27 janvier 2014, Liberty Global lancera une offre publique d’achat pour les parts restantes de Ziggo.
Op grond van een overeenkomst tussen Liberty Global en Ziggo van 27 januari 2014 zal Liberty Global een openbaar overnamebod voor de overblijvende aandelen in Ziggo uitbrengen.

Liberty Global – par l'intermédiaire de sa filiale UPC – et Ziggo possèdent tous deux un réseau câblé aux Pays-Bas et fournissent toute une série de services au détail dans les domaines de la télévision payante et des télécommunications.
Liberty Global (via haar dochter UPC) en Ziggo hebben in Nederland elk een eigen kabelnetwerk waarmee zij diverse retail betaaltelevisie- en telecomdiensten aanbieden.

En ce qui concerne le marché de détail, l’enquête menée par la Commission a révélé que Liberty Global et Ziggo exerçaient mutuellement une certaine pression concurrentielle indirecte, bien que leurs réseaux câblés ne se chevauchent pas sur le plan géographique.
Op het retailniveau leverde het marktonderzoek van de Commissie aanwijzingen op dat Liberty Global en Ziggo enige - indirecte - concurrentiedruk op elkaar uitoefenen, ook al is er geen geografische overlapping tussen hun kabelnetwerken.

Le 14 mars 2014, la Commission européenne (ci-après la «Commission») a reçu notification d’un projet de concentration par lequel Liberty Global plc («Liberty Global») acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations (2), le contrôle exclusif de Ziggo N.V («Ziggo») par offre publique d’achat (ci-après l’«opération envisagée»).
Op 14 maart 2014 ontving de Europese Commissie („de Commissie”) een aanmelding van een voorgenomen transactie waarbij Liberty Global plc („Liberty Global”) de uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening (2) over Ziggo zal verwerven door een openbaar overnamebod („de voorgenomen transactie”).

La mention «Al-Barakat Global Telecommunications (alias Barakaat Globetelcompany), PO Box 3313, Dubai, UAE; Mogadiscio, Somalie; Hargeysa, Somalie» sous la rubrique «Personnes morales, groupes et entités» est remplacée par les données suivantes:
De vermelding „Al-Barakat Global Telecommunications (ook bekend als Barakaat Globetelcompany), PO Box 3313, Dubai, Verenigde Arabische Emiraten; Mogadishu, Somalië; Hargeysa, Somalië” in de lijst „Rechtspersonen, groepen en entiteiten” wordt vervangen door: