Vertaling van "zij mogen " (Frans → Nederlands) :

- la phrase " Zij zullen aldaar onder bewaring van de ambtenaren mogen verblijven gedurende de tijd van één jaar" . est remplacée par la phrase " De termijn van deze opslag wordt vastgesteld op één jaar" .
- de zin " Zij zullen aldaar onder bewaring van de ambtenaren mogen verblijven gedurende de tijd van één jaar" . wordt vervangen door de zin " De termijn van deze opslag wordt vastgesteld op één jaar" .

8. Dans le texte néerlandais de la troisième phrase du point A, 5, d, en projet, de l'annexe VII, on remplacera le mot « mag » par les mots « mogen zij ».
8. Men vervange in de derde zin van het ontworpen punt A, 5, d, van bijlage VII, het woord « mag » door de woorden « mogen zij ».

A la page 26342, article 5, il convient de lire, dans le texte néerlandais, « Zij mogen niet deze » au lieu de « Zij mogen deze ».
Op pagina 26342, artikel 5, dient in de Nederlandse tekst te worden gelezen « Zij mogen niet deze » i.p.v. « Zij mogen deze ».

– vu la demande de levée de l'immunité de Mogens N.J. Camre, transmise par le Ministère danois des Affaires européennes, en date du 30 octobre 2002, et communiquée en séance plénière le 18 novembre 2002,
- gezien het aan het Parlement voorgelegde verzoek om opheffing van de immuniteit van Mogens N.J. Camre, dat op 30 oktober 2002 werd ingediend door de Deense minister van Europese zaken, en van de ontvangst waarvan op 18 november 2002 ter plenaire vergadering kennis werd gegeven,

1. décide de ne pas lever l'immunité de Mogens N.J. Camre;
1. besluit de immuniteit van Mogens N.J. Camre niet op te heffen;

Au cours de la séance du 18 novembre 2002, le Président du Parlement a annoncé qu'il avait reçu une demande de levée de l'immunité de Mogens N.J. Camre, transmise par le Ministère danois des Affaires européennes, en date du 30 octobre 2002, sur requête du Ministère danois de la justice, et qu'il l'avait renvoyée à la commission juridique et du marché intérieur, conformément à l'article 6, paragraphe 2, du règlement.
Op 18 november 2002 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de ontvangst van een verzoek om opheffing van de immuniteit van Mogens N.J. Camre, ingediend op 30 oktober 2002 door de Deense minister Europese zaken op verzoek van de Deense minister van Justitie. Dit verzoek werd overeenkomstig artikel 6, lid 1 van het Reglement verwezen naar de Commissie juridische zaken en interne markt.

sur la demande de levée de l'immunité de Mogens N.J. Camre
inzake het verzoek om opheffing van de immuniteit van Mogens N.J. Camre (2002/2249(IMM))

Au cours de sa réunion du 25 mars 2003, elle a entendu Mogens N.J. Camre, conformément à l'article 6 bis, paragraphe 3, du règlement, et procédé à un échange de vues sur les raisons qui militent pour ou contre la levée de l'immunité.
Op haar vergadering van 25 maart 2003 hoorde zij, overeenkomstig artikel 6, lid 3 van het Reglement, Mogens N.J. Camre en beraadslaagde zij over de redenen die vóór of tegen opheffing van de immuniteit pleiten.

A la page 26279, article 5, il convient de lire, dans le texte néerlandais, « Zij mogen niet deze » au lieu de « Zij mogen deze ».
Op pagina 26279, artikel 5, dient in de Nederlandse tekst te worden gelezen « Zij mogen niet deze » i.p.v. « Zij mogen deze ».