Vertaling van "zimbabwe figurent parmi " (Frans → Nederlands) :

Le fait que des pays comme le Soudan et le Zimbabwe figurent parmi les principaux partenaires de la Chine n'est pas un hasard.
Het is geen toeval dat landen als Soedan en Zimbabwe tot de voornaamste Chinese partners behoren.

2. insiste pour que la situation au Zimbabwe continue à figurer parmi les priorités de l'Union européenne et de la communauté internationale au sens large et pour que tout soit fait pour promouvoir une évolution favorable de la situation, notamment en demandant aux États membres de l'Union de soulever la question du Zimbabwe au Conseil de sécurité des Nations unies;
2. wijst erop dat de situatie in Zimbabwe een van de belangrijkste prioriteiten blijft voor de EU en voor de internationale gemeenschap en dat al het mogelijke gedaan moet worden om een verandering ten goede in de situatie teweeg te brengen, inclusief het in de VN-Veiligheidsraad ter sprake brengen van de kwestie Zimbabwe door de lidstaten van de EU;

Cette cause est fondamentale pour nous et par conséquent, nous devons être attentifs à la consternation du public face à la présence, au sein de la Commission des droits de l’homme, de pays connus pour être les plus grands violateurs des droits de l’homme et qui figurent en effet parmi les pires dictatures au monde, tels que Cuba, l’Arabie saoudite, le Soudan, le Zimbabwe et la Chine, ainsi que d’autres États qui enfreignent les droits de l’homme, comme la Fédération de Russie, et nous savons tous que cela ne vaut pas uniquement pour la Tchétchénie.
Voor ons is dit streven van fundamenteel belang, al dienen we wel steeds te beseffen dat het grote publiek het er ietwat moeilijk mee heeft dat er in de Commissie voor de rechten van de mens niet alleen landen zitting hebben waarvan bekend is dat ze de mensenrechten op grote schaal schenden, maar ook landen die tot de ergste dictaturen ter wereld behoren, zoals Cuba, Saoedi-Arabië, Soedan, Zimbabwe en China.

Le NEPAD compte parmi ses membres de nombreux États pour lesquels les principes démocratiques n'existent manifestement que dans de beaux discours. Or le Zimbabwe (qui est membre du NEPAD) figure indiscutablement parmi ces pays puisque les droits et les libertés démocratiques y sont bafoués.
Bij NEPAD zijn heel wat leden-landen aangesloten voor wie democratische beginselen blijkbaar alleen maar bestaan om er lippendienst aan te bewijzen en Zimbabwe (lid van NEPAD) is onmiskenbaar zo een land, waar democratische rechten en vrijheden met voeten worden getreden.