Vertaling van "zimbabwe ne pouvait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

la République du Zimbabwe | le Zimbabwe
Republiek Zimbabwe | Zimbabwe

Zimbabwe [ République du Zimbabwe | Rhodésie du Sud ]
Zimbabwe [ Republiek Zimbabwe | Zuid-Rhodesië ]

Zimbabwe
Zimbabwe

dollar du Zimbabwe | ZWD [Abbr.]
ZWD [Abbr.]

Union populaire africaine du Zimbabwe
Afrikaanse Volksunie van Zimbabwe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a six mois, j’ai dit qu’un pays pauvre comme le Zimbabwe ne pouvait se permettre de chercher des problèmes alternatifs.
Een half jaar geleden heb ik gezegd dat een arm land als Zimbabwe het zich niet kon veroorloven om plaatsvervangende problemen te zoeken.

– (DE) Monsieur le Président, dans l’ancienne Rhodésie, on pouvait voir une affiche touristique disant «Venez en Rhodésie pour y voir les ruines du Zimbabwe».
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, in het oude Rhodesië was er vroeger een toeristische poster die mensen opriep: “Kom naar Rhodesië en bezichtig de ruïnes van Zimbabwe”.

Il a rappelé son opinion selon laquelle seul un dialogue large et constructif pouvait constituer la base d’une véritable réforme et d’une réconciliation nationale au Zimbabwe.
De Raad heeft zijn opvatting onderstreept dat alleen een brede, constructieve dialoog het fundament kan vormen voor een werkelijke hervorming en nationale verzoening in Zimbabwe.

5. refuse de reconnaître la légitimité du Sénat récemment constitué au Zimbabwe, 15% seulement des Zimbabwéens ayant participé à ce scrutin discrédité, dont il pouvait être prédit que ses résultats seraient en faveur du parti Zanu-PF;
5. weigert de legitimiteit te erkennen van de onlangs opgerichte 'senaat' in Zimbabwe, omdat nauwelijks 15 procent van de Zimbabwanen heeft deelgenomen aan het in twijfel getrokken verkiezingsproces, waarvan vooraf vaststond dat het de Zanu-PF moest bevoordelen;

- (FI) Monsieur le Président, nous avons déjà parlé du Zimbabwe à de multiples reprises dans cette Assemblée et tout ce qui pouvait être dit a été dit.
- (FI) Mijnheer de Voorzitter, wij hebben in dit Parlement nu al vele malen over Zimbabwe gesproken en al het mogelijke is al gezegd.