Vertaling van "zimbabwéen soient pleinement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

veiller à ce que des installations de production alimentaire soient pleinement opérationnelles
volledig functioneren van machines in het levensmiddelenbedrijf waarborgen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. invite instamment l'APP à adopter une position commune forte concernant l'échec de la démocratie, de l'état de droit, des droits de l'homme et du système économique au Zimbabwe et les pays ACP et à demander avec insistance que les interdictions de déplacement à l'étranger de figures marquantes du régime zimbabwéen soient pleinement respectées;
15. dringt er bij de PPV op aan een stevig gemeenschappelijk standpunt in te nemen over de teloorgang van de democratie, de rechtsstaat, de mensenrechten en het economische stelsel in Zimbabwe, en erop te hameren dat het internationale reisverbod voor sleutelfiguren van het Zimbabwaanse regime volledig worden nageleefd,

Nous sommes toutefois d’accord avec l’esprit du texte et espérons sincèrement que la communauté internationale dans son ensemble veillera à ce que les interdictions de voyages internationaux imposées aux personnalités en vue du régime zimbabwéen soient pleinement respectées.
We onderschrijven echter wel de geest van de tekst en hopen hartgrondig dat de internationale gemeenschap als geheel er zorg voor zal dragen dat het internationale reisverbod voor de belangrijkste figuren van het Zimbabwaanse regime volledig zal worden gerespecteerd.

9. invite la Commission à veiller par tous les moyens possibles à ce que l'aide humanitaire et l'aide alimentaire ne soient pas détournées par les activistes du ZANU-PF dans leur propre intérêt et à des fins électoralistes, et à suspendre toute l'aide au développement actuellement gérée par le gouvernement zimbabwéen et ses agences jusqu'à ce que la démocratie et l'État de droit soient pleinement rétablis;
9. verzoekt de Commissie al het mogelijke te doen om ervoor te zorgen dat humanitaire bijstand en voedselhulp niet door activisten van ZANU-PF voor eigen gewin en het werven van kiezers worden misbruikt, en alle ontwikkelingshulp die momenteel via de Zimbaweaanse regering en overheidsinstanties wordt beheerd, op te schorten totdat de democratie en de rechtstaat volledig zijn hersteld;

9. invite la Commission européenne à veiller par tous les moyens possibles à ce que l'aide humanitaire et l'aide alimentaire ne soient pas détournées par les activistes du ZANU-PF dans leur propre intérêt et à des fins électoralistes, et à suspendre toute l'aide au développement actuellement gérée par le gouvernement zimbabwéen et ses agences jusqu'à ce que la démocratie et l'état de droit soient pleinement rétablis;
9. verzoekt de Europese Commissie al het mogelijke te doen om ervoor te zorgen dat humanitaire bijstand en voedselhulp niet door activisten van ZANU-PF voor eigen gewin en het werven van kiezers worden misbruikt, en alle ontwikkelingshulp die momenteel via de Zimbaweaanse regering en overheidsinstanties wordt beheerd, op te schorten totdat de democratie en de rechtstaat volledig zijn hersteld;