Vertaling van "zimbabwéens devraient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Verontreinigde werkkleding mag de werkruimte niet verlaten.

Institut zimbabwéen d'études religieuses et de protection de la nature
Zimbabweaans Instituut voor religieus onderzoek en natuurbescherming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Zimbabwéens devraient pouvoir choisir leur avenir librement, ce qui ouvrira la voie à la restauration de la stabilité politique dans le pays.
De Zimbabwanen moeten vrij over hun toekomst kunnen beschikken, hetgeen de weg zal effenen voor politieke stabiliteit in het land.

Toutefois, ces mesures ne devraient viser que le gouvernement corrompu du Zimbabwe, elles ne doivent pas accroître le malheur du peuple zimbabwéen.
De maatregelen moeten echter alleen zijn gericht op de corrupte regering van Mugabe en mogen de situatie van het Zimbabwaanse volk niet verslechteren.

Le peuple zimbabwéen devrait également jouir de la liberté d’expression sans crainte de persécution violente, d’emprisonnement arbitraire ou de torture. Les coupables de harcèlement politique systématique devraient être poursuivis.
Het volk van Zimbabwe moet gebruik kunnen maken van zijn recht op vrije meningsuiting zonder bang te hoeven zijn om op gewelddadige wijze te worden vervolgd, willekeurig te worden gearresteerd of gefolterd, en diegenen die zich schuldig hebben gemaakt aan systematische politieke pesterijen, moeten worden vervolgd.

A. considérant que le Conseil Affaires générales a instamment invité le gouvernement zimbabwéen à organiser des élections anticipées, qui devraient être libres et régulières,
A. overwegende dat de Raad Algemene Zaken van de EU een dringend beroep heeft gedaan op de regering van Zimbabwe om vroegtijdig vrije en eerlijke verkiezingen uit te roepen,