Vertaling van "zitting " (Frans → Nederlands) :

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Het station van Tielen ligt er vuil bij, er ligt afval op de trappen en de vuilbakken zit vaak overvol.
Het station van Tielen ligt er vuil bij, er ligt afval op de trappen en de vuilbakken zit vaak overvol.

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Een opmerkelijk artikel in De Tijd brengt cijfers van Eurostat onder onze aandacht, waaruit blijkt dat 17,5 % van de Belgische 20- tot 24-jarigen geen job heeft en ook niet op de schoolbanken zit.
Een opmerkelijk artikel in De Tijd brengt cijfers van Eurostat onder onze aandacht, waaruit blijkt dat 17,5 % van de Belgische 20- tot 24-jarigen geen job heeft en ook niet op de schoolbanken zit.

Au 1º, remplacer, dans le texte néerlandais, les mots « de erkende vakorganisatie die zitting heeft » par les mots « de erkende vakorganisaties die zitting hebben ».
In het 1º van dit artikel in de Nederlandse tekst de woorden « de erkende vakorganisatie die zitting heeft » vervangen door de woorden « de erkende vakorganisaties die zitting hebben ».

Il est à cet effet proposé de remplacer, dans le texte néerlandais, les mots « de erkende vakorganisatie die zitting heeft » par les mots « de erkende vakorganisaties die zitting hebben ».
Hiertoe stelt ze voor in de Nederlandse tekst de woorden « de erkende vakorganisatie die zitting heeft » te vervangen door de woorden « de erkende vakorganisaties die zitting hebben ».

Un membre demande de remplacer dans le texte néerlandais, par voie de correction textuelle, les mots « zitting met raadgevende stem » par les mots « met raadgevende stem zitting ».
Een lid vraagt, bij wijze van tekstverbetering, de woorden « zitting met raadgevende stem » te vervangen door de woorden « met raadgevende stem zitting ».

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Dagelijks gebruik van de fiets zit in de lift.
Dagelijks gebruik van de fiets zit in de lift.

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Tijdens de plenaire zitting van 23 oktober 2008 hebt u uitleg gegeven bij de gigantische financiële kater die de NMBS en de federale overheid hebben opgelopen na de verkoop van ABX (Vraag nr. P0509, Integraal Verslag, Kamer, 2008-2009, Plenumvergadering, 23 oktober 2008, CRIV 52 PLEN 058, blz. 35).
Tijdens de plenaire zitting van 23 oktober 2008 hebt u uitleg gegeven bij de gigantische financiële kater die de NMBS en de federale overheid hebben opgelopen na de verkoop van ABX (Vraag nr. P0509, Integraal Verslag, Kamer, 2008-2009, Plenumvergadering, 23 oktober 2008, CRIV 52 PLEN 058, blz. 35).

L'avant dernière ligne de l'article 12, § 7, (page 29353) doit être lue « .hebben ambsthalve zitting..». au lieu de « .hebbenambtshalve zitting..».
Op de voorlaatste regel van artikel 12, § 7, (bladzijde 29353) moet gelezen worden « .hebben ambtshalve zitting..». i.p.v. « .hebbenambtshalve zitting..».