Traduction de «zna stuivenberg » (Français → Néerlandais) :

Tableau 1 : Nombre d’échantillons cliniques (de patients) (urine, sang) rapportés par le laboratoire de biochimie du ZNA Stuivenberg montrant la présence de GHB, Belgique, 2009-2011.
Tabel 1 : Aantal klinische (patiënten)stalen (urine, bloed) gerapporteerd door het laboratorium biochemie van het ZNA Stuivenberg die de aanwezigheid van GHB vertoonden, België, 2009-2011.

23 MAI 2013. - Arrêté royal octroyant un subside au « ZNA - PZ Stuivenberg » à l'appui d'un projet pilote concernant « Unités de crise, comprenant la fonction de case manager, spécifiques aux personnes en situation de crise psychique et aux personnes en situation de crise liée aux substances psychoactives »
23 MEI 2013. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage aan het « ZNA - PZ Stuivenberg » ter ondersteuning van een pilootproject betreffende « Crisiseenheden, met inbegrip van case management, voor personen in een psychische crisissituatie en voor personen in een psychoactieve middelengerelateerde crisissituatie »

Article 1. § 1. Un subside de 386.134,55 euros imputable à l'allocation de base 51 42 31.32.01., du budget du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement (SPF SPSCAE), année budgétaire 2013, est alloué au « ZNA-PZ Stuivenberg », Lange Beeldekenstraat 267, à 2060 Anvers (CB : BE27 0910 1084 9073, n° entreprise BE 0862 382.656) pour sa mission décrite dans l'article 5.
Artikel 1. § 1. Een toelage van 386.134,55 euro, aan te rekenen ten laste van basisallocatie 51 42 31.32.01., van de begroting van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (FOD VVVL), begrotingsjaar 2013, wordt toegekend aan het ZNA-PZ Stuivenberg, Lange Beeldekenstraat 267, te 2060 Antwerpen (rek : BE27 0910 1084 9073, ondernemingsnummer : BE 0862.382.656) voor zijn opdracht beschreven in artikel 5.

Si l'état de frais et/ou les pièces justificatives et/ou le rapport d'activités définitif ne sont pas fournis dans les délais fixés à la personne de contact pour le projet pilote Unités de crise du SPF SPSCAE, ou si ces documents ne sont pas approuvés, le « ZNA - PZ Stuivenberg » devra rembourser au Trésor les montants reçus dans le cadre de cet arrêté.
Indien de onkostenstaat en/of de bewijsstukken en/of het definitieve activiteitenrapport niet binnen de vastgelegde termijnen worden bezorgd aan de contactpersoon pilootproject Crisiseenheden FOD VVVL of deze documenten niet werden goedgekeurd, dan moet het ZNA - PZ Stuivenberg de ontvangen bedragen in het kader van dit besluit aan de Schatkist terugstorten.

Le « ZNA - PZ Stuivenberg » s'engage à désigner un responsable de projet.
Het ZNA - PZ Stuivenberg verbindt zich ertoe een projectverantwoordelijke aan te wijzen.

En vertu de l'article 123 de la loi du 22 mai 2003 portant sur l'organisation générale du budget et de la comptabilité de l'état fédéral, le « ZNA - PZ Stuivenberg » remboursera au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, dans le cadre du projet mentionné ci-dessus la partie non exploitée sur le numéro de compte bancaire 679-2005917-54 ou sur le compte IBAN BE42 6792 0059 1754 ouvert à la Banque de la Poste (BIC/SWIFT : PCHQBEBB) au nom des « Diverses Recettes ».
Overeenkomstig het artikel 123 van de wet van 22 mei 2003 betreffende de algemene organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale staat, zal in het kader van het hierboven vermelde project het niet benutte gedeelte door het ZNA - PZ Stuivenberg worden terugbetaald aan de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, op het bankrekeningnummer 679-2005917-54 of IBAN rekening BE42 679 0059 1754 geopend bij de Bank van de Post (BIC/SWIFT : PCHQBEBB) op naam van « Diverse Ontvangsten ».