Traduction de «zone bruxelles capitale-ixelles » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté royal du 19 décembre 2017, Monsieur François PEETERS est mis à la retraite de la fonction de commissaire divisionnaire de police auprès du corps de police de la zone BRUXELLES-CAPITALE-IXELLES à la date du 1 janvier 2018.
Bij koninklijk besluit van 19 december 2017, wordt de heer François PEETERS op pensioen gesteld uit zijn ambt van hoofdcommissaris van politie bij het politiekorps van de zone BRUSSEL-HOOFDSTAD-ELSENE met ingang van 1 januari 2018.

La capacité supplémentaire du personnel (28 collaborateurs néerlandophones et 26 collaborateurs francophones) sera utilisée pour renforcer la zone Bruxelles-Capitale-Ixelles.
De bijkomende personeelscapaciteit (28 Nederlandstalige en 26 Franstalige medewerkers) zal ingezet worden om de zone Brussel-Hoofdstad-Elsene te versterken.

- Monsieur Michel GOOVAERTS, chef de corps de la zone de police de Bruxelles-Capitale/Ixelles ;
- De heer Michel GOOVAERTS, korpschef van de politiezone Brussel-Hoofdstad/Elsene;

J'apprends qu'une part considérable des amendes routières de la zone Bruxelles-Capitale-Ixelles ne seraient pas transmises au carrefour d’information d’arrondissement (CIA) de la police fédérale.
Ik verneem dat een aanzienlijk deel van de verkeersboetes uit de zone Brussel-Hoofdstad-Elsene niet zou worden doorgegeven aan het Arrondissementeel Informatiekruispunt (AIK) van de federale politie.

Par arrêté royal du 6 mars 2017, Monsieur Yves CALICIS est mis à la retraite de sa fonction de commissaire divisionnaire de la police locale de la zone de police BRUXELLES-CAPITALE-IXELLES à la date du 1 avril 2017.
Bij koninklijk besluit van 6 maart 2017, wordt de heer Yves CALICIS op rust gesteld uit zijn ambt van hoofdcommissaris van de lokale politie van de politiezone BRUSSEL-HOOFDSTAD-ELSENE met ingang van 1 april 2017.

Outre l’augmentation du cadre du Corps de sécurité, la zone de police Bruxelles-Capitale-Ixelles a également investie dans une capacité supplémentaire de personnel.
Naast de verhoging van het kader van het Veiligheidskorps heeft ook de politiezone Brussel-Hoofdstad-Elsene geïnvesteerd in extra personeelscapaciteit.

Ce protocole a été signé par tous les partenaires le 12 novembre 2008 (les signataires sont: la cour d'appel de Bruxelles, le tribunal de première instance de Bruxelles, l'Office des étrangers, le Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides, Fedasil, la zone de police locale Bruxelles-Capitale-Ixelles, la zone de police locale Kampenhout-Steenokkerzeel-Zemst, le Service des tutelles, Child Focus) et il sera évalué après une année d'application.
Dit protocol werd op 12 november 2008 door alle partners ondertekend (de ondertekenaars zijn het hof van beroep van Brussel, Rechtbank van Eerste Aanleg Brussel, Dienst Vreemdelingenzaken, Commissariaat generaal voor Vluchtelingen en Staatlozen, Fedasil, Lokale politie Zone Brussel Hoofdstad-Elsene, Lokale politie Zone Kampenhout-Steenokkerzeel-Zemst, Dienst Voogdij, Child Focus) en zal na één jaar toepassing worden geëvalueerd.

Selon certains policiers, il y a un véritable problème d'effectifs, notamment dans la zone Bruxelles Capitale-Ixelles.
Volgens sommigen agenten heeft met name de zone Brussel Hoofdstad-Elsene met een echt probleem van personeelsbezetting te kampen.

La police de la zone Bruxelles-Capitale-Ixelles effectue régulièrement de tels contrôles de sa propre initiative ou au niveau judiciaire.
De politie van de zone Brussel-Hoofdstad-Elsene voert geregeld dergelijke controles uit op eigen initiatief of op gerechtelijk vlak.

- L'effectif actuel attaché à la sécurité lors du transfèrement des détenus vers les prisons et dans les tribunaux est composé de 124 agents pour l'arrondissement judiciaire de Bruxelles : 39 sont affectés à la zone de police de Bruxelles-Midi et 85 à la zone de police de Bruxelles-Capitale-Ixelles.
- Het veiligheidskorps dat instaat voor de overbrenging van gedetineerden van de gevangenis naar de rechtbank, bestaat in het gerechtelijk arrondissement Brussel uit 124 beambten: 39 ervan zijn ingedeeld bij de politiezone Brussel-Zuid en 85 bij de politiezone Brussel-Hoofdstad-Elsene.