Traduction de «zone de bruxelles-ouest » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zone des vents d'ouest
westenwindzone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par arrêté royal du 13 juillet 2017, M. Bertrand VOLS est désigné, pour un terme de cinq ans, au mandat de chef de corps de la police locale de la zone de police BRUXELLES-OUEST.
Bij koninklijk besluit van 13 juli 2017 wordt de heer Bertrand VOLS aangewezen in het mandaat van korpschef van de lokale politie van de politiezone BRUSSEL-WEST voor een termijn van vijf jaar.

Les zones de Bruxelles-Ouest, Schaerbeek-Evere et d'Uccle n'ont enregistré aucun vol avec d'étranglement entre le 1 juin 2004 et le 31 août 2005.
De zones Brussel-West, Schaarbeek-Evere en Ukkel registreerden geen enkele wurgoverval tussen 1 juni 2004 en 31 augustus 2005.

Audition de M. Johan De Becker, chef de corps de la police de la zone de Bruxelles-Ouest
Hoorzitting met de heer Johan De Becker, korpschef van de politiezone Brussel-West

Par arrêté royal du 9 février 2017, le mandat de M. Yves DELMARCELLE comme chef de corps de la police locale de la zone de police OUEST BRABANT WALLON est renouvelé pour un terme de cinq ans, à partir du 14 décembre 2016.
Bij koninklijk besluit van 9 februari 2017 wordt het mandaat van de heer Yves DELMARCELLE als korpschef van de lokale politie van de politiezone OUEST BRABANT WALLON, met ingang van 14 december 2016 voor vijf jaar hernieuwd.

Que cette rationalisation permet de conserver intacte au Sud une zone agricole facile d'accès et limitrophe à une vaste étendue agricole, et parallèlement, de renforcer les qualités du biotope présent dans la zone sise à proximité de la zone Natura 2000 en réduisant l'impact de l'agriculture intensive, l'inscription des parcelles sises en bordure la zone d'extraction Ouest et à côté de la zone Natura 2000 accentuant ce volet; que dès lors que cette partie du périmètre n'est plus inscrite en zone agricole mais bien en zone d'extraction et en zone naturelle, la question de son accès au charroi agricole ne se pose plus;
Dat die rationalisering in het zuiden een vlot toegankelijke grond intact houdt, grenzend aan een grote landbouwoppervlakte, met versterking van de kwaliteiten van de biotoop in het naburige Natura 2000-gebied door verkleining van de impact van de intensieve landbouw, de opneming van de percelen gelegen aan de rand van het ontginningsgebied westen en naast het Natura 2000-gebied dat dat luik versterkt; dat daar dat deel opgenomen is als ontginningsgebied en niet meer als landbouwgebied de toeang tot het verkeer van landbouwvoertuigen niet meer ter sprake komt;

Agenda urbain: nouvel appel à projets d'une valeur de 50 millions d'euros destiné à aider les villes à relever les défis en zone urbaine // Bruxelles, le 16 décembre 2016
stedelijke agenda: nieuwe oproep voor projecten voor een bedrag van 50 miljoen euro om stedelijke uitdagingen te helpen oplossen // Brussel, 16 december 2016

Considérant que l'approbation du Plan général coordinateur et stratégique en matière de soins pour Bruxelles le 24 décembre 2008 se base sur l'hypothèse que 70% de ces habitants néerlandophones habitent dans les communes de la partie nord de la région bilingue de Bruxelles-Capitale, à savoir la zone nord-est comprenant les communes de Schaerbeek, Evere, Saint-Josse-ten-Noode, Haren et la zone dite charnière de Neder-over-Heembeek, la zone nord-ouest comprenant les communes de Berchem-Sainte-Agathe, Ganshoren, Jette et Laeken y compris les communes de Koekelberg et Molenbeek-Saint-Jean, et la zone sud-ouest comprenant la commune d'Anderlecht ;
Overwegende dat bij de goedkeuring van het Algemeen Zorgstrategisch Koepelpan Brussel (AZK) op 24 december 2008 werd aangenomen dat 70% van deze Nederlandstalige inwoners in de noordelijke gemeenten van het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad woont, namelijk de zone Noord-Oost met de gemeenten Schaarbeek, Evere, Sint-Joost-ten-Node, Haren en de zogenaamde scharnierzone Neder-over-Heembeek, de zone Noord-West met de gemeenten Sint-Agatha-Berchem, Ganshoren, Jette en Laken met als verlengstuk de gemeenten Koekelberg en Sint-Jans-Molenbeek, en tot slot de zone Zuid-West met de gemeente Anderlecht;

- Parmi les objectifs de la direction de la zone de Bruxelles-Ouest figure l'obligation pour les agents auxiliaires de dresser au moins 10 procès-verbaux par jour.
- In de doelstellingen van de korpsleiding in de zone Brussel-West staat te lezen dat hulpagenten minstens 10 processen-verbaal per dag moeten schrijven.

La ministre pense-t-elle que les autorités locales contrôlent encore la situation en matière de sécurité dans la zone de Bruxelles-Ouest ?
Hebben de lokale overheden de veiligheidssituatie in zone Brussel-West volgens de minister nog onder controle?