Vertaling van "zone de cargaison " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

zone de cargaison | zone des citernes de cargaison
ladingsgedeelte

zone du port à cargaison
ladingsdek

barge pour cargaisons sèches | chaland pour cargaisons sèches
bakschip voor droge ladingen | sleepschip voor droge ladingen

zone climatique
klimaatgordel

zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]
monetaire zone [ dollarzone | frankzone | sterlingzone ]

zone économique exclusive [ ZEE | zone de 200 milles | zone nationale exclusive ]
exclusieve economische zone [ EEZ | nationale exclusieve zone | tweehonderd-mijlszone ]

zones géographiques pertinentes pour le tourisme | zones géographiques présentant un intérêt touristique | zones géographiques concernées par le tourisme | zones géographiques d’intérêt touristique
geografische gebieden die van belang zijn voor het toerisme | toeristische gebieden | geografische gebieden met toeristische relevantie | locatie die toeristen aantrekt

zone saturée | zone d'accumulation | zone de saturation | zone des eaux soutenues | zone noyée
Verzadigde zone

superviser le déchargement de la cargaison
toezicht houden op het uitladen van cargo | toezicht houden op het uitladen van vracht

observer les opérations de chargement de la cargaison
laden van vrachtschepen observeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par “zone de cargaison” on entend la partie du véhicule située derrière la ou les rangées de sièges ou derrière le siège conducteur lorsque le véhicule n'est équipé que d'un siège conducteur.
onder „laadruimte” wordt verstaan het deel van het voertuig dat zich bevindt achter de stoelenrij(en), of achter de bestuurdersstoel als het voertuig maar één bestuurdersstoel heeft.

La zone de cargaison doit remplir les conditions suivantes:
de laadruimte moet aan de volgende voorschriften voldoen:

La Convention CLC porte sur la responsabilité pour les dommages de pollution causée par des hydrocarbures transportés en tant que cargaison (par des navires pétroliers) sur le territoire, la zone territoriale et la zone économique exclusive d'un État contractant.
Het CLC-verdrag heeft betrekking op de aansprakelijkheid voor schade die veroorzaakt wordt door verontreiniging door olie, die als cargo wordt vervoerd (olietankers), op het grondgebied, de territoriale zone en de exclusief economische zone van een verdragsluitende Staat.

Dans le cas des navires-citernes, cette visite doit comprendre également une inspection des chambres des pompes, des circuits de tuyautages de la cargaison et du combustible, des conduits d'aération et des dispositifs de sécurité associés, ainsi que la mise à l'essai de la résistance d'isolement des installations électriques dans les zones dangereuses;
In het geval van tankschepen zal dit onderzoek ook een inspectie omvatten van de pompkamers, ladings-, brandstof- en ventilatieleidingen en daarmee verwante veiligheidsapparatuur, en een beproeving van de isolatie weerstand van elektrische installaties in gevaarlijke zones;

lorsque les sièges de la dernière rangée peuvent être aisément retirés du véhicule sans outils spéciaux, les prescriptions concernant la longueur de la zone de cargaison doivent être respectées pour tous les sièges installés dans le véhicule.
Indien de stoelen van de laatste stoelenrij gemakkelijk en zonder gebruik van speciaal gereedschap uit het voertuig kunnen worden verwijderd, moet aan de voorschriften voor de lengte van de laadruimte worden voldaan wanneer alle stoelen in het voertuig zijn geïnstalleerd.

lorsque le véhicule est équipé d'une seule rangée de sièges ou seulement d'un siège conducteur, la longueur minimale de la zone de cargaison représente au moins 40 % de l'empattement.
als het voertuig maar één stoelenrij of één stoel heeft, moet de minimumlengte van de laadruimte ten minste 40 % van de wielbasis bedragen.

lorsque le véhicule est équipé d'au moins deux rangées de sièges, la longueur minimale de la zone de cargaison représente au moins 30 % de l'empattement.
als het voertuig twee of meer stoelenrijen heeft, moet de minimumlengte van de laadruimte ten minste 30 % van de wielbasis bedragen.

8. Ventilateurs dans la zone de cargaison qui ne fonctionnent pas.
8. Ventilatoren in het ladinggedeelte niet bruikbaar.

citernes à ballast: au moins l'une des citernes à ballast se trouvant dans la zone de cargaison est examinée tout d'abord à partir de l'accès à la citerne par le trou d'homme/le pont puis à l'intérieur si l'inspecteur établit qu'il existe des motifs évidents qui justifient la poursuite de l'inspection,
ballasttanks: ten minste een van de ballasttanks in het ladingsgedeelte dient in eerste instantie via het tankmangat/de dektoegang te worden onderzocht; indien de inspecteur op duidelijke gronden verdere inspectie nodig acht, moet een inspectie binnen in de tank plaatsvinden;