Traduction de «zone de courtrai » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Courtrai
Kortrijk

zone climatique
klimaatgordel

zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]
monetaire zone [ dollarzone | frankzone | sterlingzone ]

espace de loisir | zone de détente | zone de loisirs | zone de récréation | zone de repos | zone récréative
recreatiegebied | recreatieruimte | recreatieterrein

zone économique exclusive [ ZEE | zone de 200 milles | zone nationale exclusive ]
exclusieve economische zone [ EEZ | nationale exclusieve zone | tweehonderd-mijlszone ]

zone pédestre | zone piétonne | zone piétonnière | zone réservée aux piétons
voetgangersdomein | voetgangersgebied | voetgangerszone

zones géographiques pertinentes pour le tourisme | zones géographiques présentant un intérêt touristique | zones géographiques concernées par le tourisme | zones géographiques d’intérêt touristique
geografische gebieden die van belang zijn voor het toerisme | toeristische gebieden | geografische gebieden met toeristische relevantie | locatie die toeristen aantrekt

zone d'habitat
woongebied

zone industrielle
industriegebied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ma zone de police, la zone VLAS (zone de Courtrai, Kuurne et Lendelede), nous misons résolument sur le contrôle des excès de vitesse, même dans les zones 30.
In mijn politiezone VLAS (Kortrijk, Kuurne, Lendlede) zetten we sterk in op het controleren van snelheidsovertredingen, zelfs in zone 30.

La mise en place d'un système d'accès au stade au moyen de la carte d'identité électronique - par analogie au système de "zone de fête sécurisée", développé à Courtrai - pourrait constituer une solution, mais elle s'avère trop chère pour nombre de clubs de football.
Een systeem om toegang te verlenen via de e-ID -naar analogie met de safe party zone in Kortrijk- zou een oplossing kunnen bieden maar dit blijkt voor veel voetbalclubs te duur.

Art. 9. Dans l'annexe au même arrêté, remplacé par l'arrêté ministériel du 24 février 2015 et modifié par l'arrêté ministériel du 30 juillet 2015, la carte de la zone prioritaire relative aux valeurs de nitrates dans la commune de Courtrai (partie 1 de 2) est remplacée par la carte reprise en annexe 9 du présent arrêté.
Art. 9. In de bijlage bij hetzelfde besluit, vervangen bij het ministerieel besluit van 24 februari 2015 en gewijzigd bij het ministerieel besluit van 30 juli 2015, wordt de kaart Focusgebied nitraat in de gemeente Kortrijk (deel 1 van 2) vervangen door de kaart, opgenomen in bijlage 9, die bij dit besluit is gevoegd.

Art. 10. Dans l'annexe au même arrêté, remplacé par l'arrêté ministériel du 24 février 2015 et modifié par l'arrêté ministériel du 30 juillet 2015, la carte de la zone prioritaire relative aux valeurs de nitrates dans la commune de Courtrai (partie 2 de 2) est remplacée par la carte reprise en annexe 10 du présent arrêté.
Art. 10. In de bijlage bij hetzelfde besluit, vervangen bij het ministerieel besluit van 24 februari 2015 en gewijzigd bij het ministerieel besluit van 30 juli 2015, wordt de kaart Focusgebied nitraat in de gemeente Kortrijk (deel 2 van 2) vervangen door de kaart, opgenomen in bijlage 10, die bij dit besluit is gevoegd.

Les chiffres de vente indiquent également que les principales destinations pour les voyageurs en provenance (et à destination) de la ligne 73, et plus spécifiquement sur le parcours Lichtervelde - La Panne, sont les suivantes: - zone Gand 19 %, - zone Bruges 16 %, - zone Bruxelles 9 %, - Roulers 8 %, .Les correspondances croisées au niveau de noeud ferroviaire qu'est Lichtervelde en provenance et à destination de la ligne 66 (Courtrai - Bruges) ont par ailleurs été préservées.
Verkoopcijfers wijzen tevens uit dat de belangrijkste bestemmingen voor reizigers komende van (en naar) lijn 73 en meer specifiek op het deeltraject Lichtervelde - De Panne de volgende zijn: - zone Gent 19 %, - zone Brugge 16 %, - zone Brussel 9 %, - Roeselare 8 %, .De kruisaansluitingen in spoorknooppunt Lichtervelde van en naar de lijn 66 (Kortrijk - Brugge) bleven ook gevrijwaard.

Cela pose problème quand on sait qu'avec l'Eurométropole, le projet d'intelligence territorial unissant Tournai, Lille et Courtrai, les pouvoirs publics tentent de favoriser les déplacements au sein de cette zone et donc de gommer les frontières nationales.
Dat is problematisch, aangezien de overheid via de Eurometropool Lille-Kortrijk-Tournai, een project voor territoriale samenwerking, probeert om de verplaatsingen in die zone aan te moedigen en aldus de landsgrenzen uit te wissen.

Ce projet est incontestablement intéressant et est un levier important pour le développement de la mobilité et le développement économique d'une zone reliant Lille à Courtrai.
Het staat buiten kijf dat het om een interessant project gaat, dat een belangrijke hefboom vormt voor de ontwikkeling van de mobiliteit en voor de economische ontwikkeling van de regio die zich uitstrekt van Rijsel tot Kortrijk.

Art. 4. Les projets stratégiques urbains ne peuvent être situés que dans les zones métropolitaines et les zones urbaines régionales, notamment la zone urbaine flamande autour de Bruxelles et les zones urbaines d'Anvers, Gand, Alost, Bruges, Hasselt-Genk, Courtrai, Louvain, Malines, Ostende, Roulers, Sint-Niklaas, Turnhout.
Art. 4. Strategische stedelijke projecten kunnen enkel gelokaliseerd zijn in de groot- en regionaalstedelijke gebieden, namelijk het Vlaamse stedelijke gebied rond Brussel en de stedelijke gebieden Antwerpen, Gent, Aalst, Brugge, Hasselt-Genk, Kortrijk, Leuven, Mechelen, Oostende, Roeselare, Sint-Niklaas, Turnhout.

11° zones urbaines : les parties désignées par le Gouvernement flamand des zones urbaines régionales des communes de Bruges, Hasselt-Genk, Courtrai, Louvain, Malines, Ostende, Sint-Nicolas, Alost, Roulers, Turnhout;
11° stedelijke gebieden : de door de Vlaamse regering aangeduide delen van de regionaal-stedelijke gebieden van de gemeenten Brugge, Hasselt-Genk, Kortrijk, Leuven, Mechelen, Oostende, Sint-Niklaas, Aalst, Roeselare, Turnhout;

Art. 7. La nouvelle limite communale entre les villes de Courtrai et Menin, résultant du transfert des zones 14 et 15, prend son départ au point d'intersection de l'axe de la Lys canalisée avec l'axe de l'autoroute A17 (Tournai-Bruges), qui est le point de convergence des limites entre les villes de Menin et Courtrai, et de la commune de Wevelgem.
Art. 7. De nieuwe gemeentegrens tussen de steden Kortrijk en Menen, ontstaan ingevolge de overdracht van de zones 14 en 15, vertrekt vanaf het snijpunt van de as van de gekanaliseerde Leie met de as van de autosnelweg A17 (Doornik-Brugge), convergentiepunt van de gemeentegrenzen tussen de steden Menen en Kortrijk en de gemeente Wevelgem.