Traduction de «zone de police de herent-kortenberg » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté royal du 23 avril 2013, la désignation de M. ENDELS, Walter, à l'emploi de chef de corps de la police locale de la zone de police HERKO (Herent/Kortenberg) est renouvelée pour un terme de cinq ans à partir du 1 juillet 2013.
Bij koninklijk besluit d.d. 23 april 2013 wordt de aanwijzing van de heer ENDELS, Walter, als korpschef van de lokale politie van de politiezone HERKO (Herent/Kortenberg) voor vijf jaar hernieuwd met ingang van 1 juli 2013.

Par arrêté royal du 5 décembre 2011, M. ENDELS, Walter, est nommé dans le grade de commissaire divisionnaire de police de la zone de police HERKO (Herent/Kortenberg) à partir du 1 juillet 2011.
Bij koninklijk besluit, d.d. 5 december 2011, wordt de heer ENDELS, Walter, benoemd in de graad van hoofdcommissaris van politie van de politiezone HERKO (Herent/Kortenberg) met ingang van 1 juli 2011.

Les zones de police de Tielt, Balen-Dessel-Mol, het Houtsche et Herent-Kortenberg comptent sur leur territoire un établissement fermé pour jeunes délinquants où des jeunes ayant commis un fait qualifié infraction sont placés par le tribunal de la jeunesse.
De politiezones regio Tielt, Balen-Dessel-Mol, Het Houtsche en Herent-Kortenberg hebben op hun grondgebied een jeugdinstelling waar minderjarigen die een als misdrijf omschreven feit hebben gepleegd, geplaatst worden op bevel van de jeugdrechtbank.

Elle a entraîné la fermeture temporaire du bureau de police dans la zone de police de Kortenberg-Herent.
Dit leidde ertoe dat het politiekantoor in de politiezone Kortenberg-Herent tijdelijk moest worden gesloten.

2) À travers l’arrêté royal du 22 décembre 2010 portant attribution pour l'année 2010 d'une dotation destinée à encourager la politique de recrutement dans les zones de police, le gouvernement a accordé une attention et des moyens supplémentaires à un certain nombre de zones, dont Herent/Kortenberg (5393), qui présentent toutes la situation similaire de la localisation sur leur territoire d'un établissement pénitentiaire ou assimilé dont la mise en service ou de profondes modifications structurelles exercent une pression particulière sur leur capacité opérationnelle, sans que cette dimension n'ait été prise en compte dans le cadre du financement générique.
2) Met het koninklijk besluit van 22 december 2010, houdende de toekenning van een federale dotatie voor het jaar 2010 om het aanwervingsbeleid in politiezones te stimuleren, heeft de regering extra aandacht en middelen toegekend aan een aantal zones, waaronder Herent/Kortenberg (5393), die alle in dezelfde situatie verkeren door de inplanting op hun grondgebied van een penitentiaire of daarmee gelijkgestelde instelling en waarvan de indienststelling of de grondige structurele wijzigingen een bijzondere druk uitoefenen op hun operationele capaciteit zonder dat er met deze dimensie rekening werd gehouden in het kader van de generieke financiering.

La zone de police, composée de Herent et Kortenberg, dispose actuellement d'un corps de police de 51 agents.
De politiezone Herko, bestaande uit Herent en Kortenberg, beschikt momenteel over een korps van 51 politieagenten.

Par arrêté royal du 23 juin 2008, M. Endels, Walter, est désigné chef de corps de la police locale de la zone de police de Herent-Kortenberg pour une durée de cinq ans.
Bij koninklijk besluit d.d. 23 juni 2008 wordt de heer Endels, Walter, aangesteld tot korpschef van de lokale politie van de politiezone Herent-Kortenberg voor een termijn van vijf jaar.

Par arrêté royal du 1 février 2007, la désignation de M. Vanhauwere, Jan, à l'emploi de chef de corps de la police locale de la zone de police de Herent-Kortenberg est prolongée pour un terme de cinq ans à partir du 14 décembre 2006.
Bij koninklijk besluit d.d. 1 februari 2007 wordt de aanwijzing van de heer Vanhauwere, Jan, tot korpschef van de lokale politie van de politiezone Herent-Kortenberg met ingang van 14 december 2006 voor vijf jaar verlengd.

Par arrêté royal du 30 décembre 2001, la police locale de la zone de police de HERENT/KORTENBERG est constituée à la date du 1 janvier 2002.
Bij koninklijk besluit van 30 december 2001, wordt de lokale politie van de politiezone van HERENT/KORTENBERG ingesteld op datum van 1 januari 2002.

2. a) En contrepartie de cette location, une dotation financière complémentaire sera-t-elle octroyée à la zone de police d'Herentals, de manière à lui permettre de continuer à financer bail ou de financer un hébergement équivalent? b) Pendant combien d'années cette allocation sera-t-elle octroyée à la zone de police d'Herentals?
2. a) Komt de financiële tegenwaarde van deze inhuring over als extra financiële dotatie naar de politiezone Herentals, zodat de politiezone in staat is dit huurcontract financieel verder te zetten of een andere gelijkwaardige huisvesting te financieren? b) Hoeveel jaren zal deze financiële tegemoetkoming naar de politiezone Herentals blijven doorlopen?