Vertaling van "zone de police de west-limburg " (Frans → Nederlands) :

Nous constatons toutefois que l'agrandissement d'échelle de l'ancienne zone de police de West-Limburg présente certains inconvénients pour les habitants, notamment la suppression du poste principal de Herck-la-Ville, dont la situation centrale était optimale.
Evenwel stellen wij vast dat de schaalvergroting voor de bewoners van de voormalige PZ West-Limburg nadelen met zich heeft meegebracht. Onder andere vervalt de hoofdpost in Herk-de-Stad, die destijds optimaal centraal lag.

En début d'année, les zones de polices (ZP) de West-Limburg et de HaZoDi ont fusionné en une nouvelle zone de police Limbourg Région Capitale (LRC).
Begin dit jaar zijn de politiezones (PZ) West-Limburg en HaZoDi samengevoegd tot de nieuwe politiezone Limburg Regio Hoofdstad (LRH).

1. La zone de police (ZP) Hazodi dispose actuellement d'un accord de collaboration avec les zones de police West-Limburg et kanton Borgloon qui a été approuvé par les trois conseils de police en septembre 2014.
1. De politiezone (PZ) Hazodi heeft momenteel een samenwerkingsakkoord met de politiezones West-Limburg en kanton Borgloon, dat werd goedgekeurd door de drie politieraden in september 2014.

Les zones de police Hazodi et West-Limburg souhaitent toutefois aller plus loin que cet accord de collaboration et sont toutes deux favorables à une fusion volontaire.
De politiezones Hazodi en West-Limburg wensen echter verder te gaan dan dit samenwerkingsverband en zijn beide voorstander van een vrijwillige samensmelting.

Enfin, des discussions (exploratoires) en matière de fusion sont en cours entre les zones de police HaZoDi et West-Limburg et entre les zones de police Dijleland et Tervuren.
Tot slot zijn er (verkennende) fusiegesprekken gaande tussen de politiezones HaZoDi en West-Limburg en tussen de politiezones Dijleland en Tervuren.

Par arrêté royal du 18 octobre 2013, M. NEYENS Jozef est mis à la retraite de sa fonction de commissaire divisionnaire de police et est déchargé de son mandat de chef de corps de la police locale de la zone de police NOORDOOST-LIMBURG à la date du 1 mars 2014.
Bij koninklijk besluit d.d. 18 oktober 2013 wordt de heer NEYENS Jozef op pensioen gesteld uit zijn ambt van hoofdcommissaris van politie en ontheven uit zijn mandaat van korpschef van de lokale politie van de politiezone NOORDOOST-LIMBURG met ingang van 1 maart 2014.

Par arrêté royal du 13 août 2011, le mandat de M. Neyens, Jozef, à l'emploi de chef de corps de la police locale de la zone de police Noordoost-Limburg (Bocholt/Bree/Kinrooi/Meeuwen-Gruitrode) est renouvellé pour un terme de cinq ans à partir du 24 août 2011.
Bij koninklijk besluit d.d. 13 augustus 2011 wordt het mandaat van de heer Neyens, Jozef, als korpschef van de lokale politie van de politiezone Noordoost-Limburg (Bocholt/Bree/Kinrooi/Meeuwen-Gruitrode) met ingang van 24 augustus 2011 voor vijf jaar hernieuwd.

Par arrêté royal du 12 janvier 2011, M. Grootaers, Armand, est mis à la retraite de sa fonction de commissaire divisionnaire de police et est déchargé de son mandat de chef de corps de la police locale de la zone de police West-Limburg (Halen/Herk-de-Stad/Lummen) à la date du 1 juillet 2011.
Bij koninklijk besluit, d.d. 12 januari 2011, wordt de heer Grootaers, Armand, op pensioen gesteld uit zijn ambt van hoofdcommissaris van politie en ontheven uit zijn mandaat van korpschef van de lokale politie van de politiezone West-Limburg (Halen/Herk-de-Stad/Lummen) met ingang van 1 juli 2011.

Vu les avis positifs des bourgmestres concernés, du gouverneur de la province du Limburg et du Procureur général près de la Cour d'appel d'Anvers concernant les zones de police suivantes :
Gelet op de positieve adviezen van de betrokken burgemeesters, de gouverneur van de provincie Limburg en van de Procureur-generaal bij het Hof van beroep te Antwerpen voor de volgende politiezones :

Vu, en ce qui concerne la zone de police Tongres/Herstappe, les avis positifs du bourgmestre de Tongres, du gouverneur de la province de Limburg et du Procureur général près de la Cour d'appel d'Anvers;
Gelet, wat betreft de politiezone Tongeren/Herstappe, op de positieve adviezen van de burgemeester van Tongeren, de gouverneur van de provincie Limburg en van de Procureur-generaal bij het Hof van beroep te Antwerpen;