Vertaling van "zone de police des arches aurait effectué " (Frans → Nederlands) :

Celles-ci n'ont toutefois pas été confrontées à la politique de personnel et de recrutement mise en oeuvre par la zone de police des Arches. 7. D'après les données récoltées auprès du secrétariat social GPI, la zone de police des Arches aurait effectué en 2015 près de 935 heures supplémentaires, ce qui correspond aux prestations d'un équivalent mi-temps/temps plein.
Deze werden echter niet getoetst aan het personeels- en aanwervingsbeleid dat wordt toegepast door de politiezone des Arches. 7. Volgens de gegevens die werden verzameld bij het sociaal secretariaat GPI, zou de politiezone des Arches in 2015 bijna 935 overuren hebben gemaakt, hetgeen overeenstemt met de prestaties van een halftijd-/voltijdequivalent.

3. Il n'appartient pas à la police fédérale d'apprécier la situation connue par la zone de police des Arches. 4. La zone de police des Arches s'est vu attribuer un effectif de 93,61 équivalents temps plein (plus communément appelé norme "KUL") dans le cadre de l'étude réalisée par la Katholieke Universiteit van Leuven visant la redistribution des capacités policières locales existantes en 1998 et 1999.
3. Het is niet de taak van de federale politie om de situatie van de politiezone des Arches te beoordelen. 4. Aan de politiezone des Arches werd een personeelsbestand van 93,61 voltijdequivalenten (doorgaans "KUL"-norm genoemd) toegekend in het kader van het onderzoek dat werd uitgevoerd door de Katholieke Universiteit van Leuven, met het oog op de herverdeling van het bestaande aantal lokale politiecapaciteiten in 1998 en 1999.

Dans la zone de police des Arches, en province de Namur, un conflit oppose de longue date les représentants des travailleurs au collège de police, et plus précisément au président de la zone.
In de politiezone Les Arches, in de provincie Namen, zijn de vertegenwoordigers van de werknemers al geruime tijd verwikkeld in een conflict met het politiecollege en in het bijzonder met de voorzitter van het politiecollege en de politieraad.

Situation dans la Zone de Police des Arches (QO 10049).
Situatie in de politiezone Les Arches (MV 10049)

5. L'arrêté royal du 5 septembre 2001 a fixé l'effectif minimal pour la zone de police des Arches à 93 membres du personnel, soit 86 membres du personnel opérationnel et 7 membres du personnel administratif et logistique.
5. Het koninklijk besluit van 5 september 2001 heeft het minimaal effectief voor de politiezone des Arches vastgesteld op 93 personeelsleden, zijnde 86 operationele personeelsleden en 7 administratieve en logistieke personeelsleden.

5. Par requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste le 3 mai 2012 et parvenues au greffe le 4 mai 2012, des recours en annulation de la même loi ont été introduits par la ville d'Andenne et par la zone de police des Arches, dont les bureaux sont établis à 5300 Andenne, avenue Reine Elisabeth 29.
5. Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 3 mei 2012 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn ingekomen op 4 mei 2012, zijn beroepen tot vernietiging ingesteld van dezelfde wet door de stad Andenne en door de politiezone « des Arches », met kantoren te 5300 Andenne, avenue Reine Elisabeth 29.

La répartition de ce montant entre les 6 zones de police de Bruxelles s'effectue selon la clé suivante :
De verdeling van dit bedrag tussen de 6 politiezones van Brussel gebeurt volgens de volgende sleutel :

4. Par requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste le 3 mai 2012 et parvenues au greffe le 4 mai 2012, des recours en annulation de la même loi ont été introduits par la ville d'Andenne et par la zone de police des Arches, dont les bureaux sont établis à 5300 Andenne, avenue Reine Elisabeth 29.
4. Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 3 mei 2012 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn ingekomen op 4 mei 2012, zijn beroepen tot vernieting ingsteld van dezelfde wet door de stad Andenne en door de politiezone « des Arches », met kantoren te 5300 Andenne, avenue Reine Elisabeth 29.

La valeur de Y pour la zone de police des Arches doit, suite à l'extension du nombre de gendarmes à 39, être fixée à 1.305.164,25 euros.
De Y-waarde voor de politiezone Arches dient, ingevolge de uitbreiding van het aantal rijkswachters naar 39, vastgelegd te worden op 1.305.164,25 euro.

Vu le Jugement du 29 juin 2007 du Tribunal de 1ère Instance de Namur concernant la zone de police des Arches;
Gelet op het Vonnis van 29 juni 2007 van de Rechtbank van Eerste Aanleg van Namen betreffende de politiezone Arches;