Traduction de «zone déficitaire bruxelloise » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

région déficitaire | zone déficitaire
zone met een tekort

zone déficitaire
gebied met een tekort

zone de consommation déficitaire
consumptiegebied met een tekort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ il est garanti à la recrue qui choisit d'emblée d'être affecté à une zone déficitaire bruxelloise, qu'elle sera effectivement nommée dans cette zone au terme de son instruction;
­ de recruut die van meet af aan opteert voor een deficitaire Brusselse zone krijgt de garantie dat hij bij het beëindigen van zijn opleiding rechtstreeks in die zone benoemd wordt;

L'allocation prévue par l'article XI. III. 28ter, en projet, ne serait effectivement payée qu'aux inspecteurs des zones de police locale bruxelloises " dont les effectifs (seraient) déficitaires par rapport au cadre du personnel de la zone" .
De toelage waarin het ontworpen artikel XI. III. 28ter voorziet, zou alleen betaald worden aan de inspecteurs van de Brusselse zones van lokale politie " waarvan de personeelsbezetting deficitair (zou zijn) ten aanzien van de personeelsformatie van de zone" .

L'article 7 introduit une nouvelle allocation, à savoir « l'allocation d'engagement », pour les membres du cadre de base qui s'engagent pour cinq ans dans une zone de police bruxelloise déficitaire déterminée.
Artikel 7 voert een nieuwe toelage in, met name de « verbintenistoelage », voor de leden van het basiskader die zich ertoe verbinden om vijf jaar in een bepaalde deficitaire Brusselse politiezone te blijven werken.