Traduction de «zone désertique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

désert [ Sahara | zone désertique ]
woestijn [ Sahara | woestijngebied ]

sol désertique
woestijnbodem | woestijngrond

sérozem | sierozem | sol gris désertique
grijze woestijngrond | sierozem

climat désertique
woestijnklimaat

zone climatique
klimaatgordel

zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]
monetaire zone [ dollarzone | frankzone | sterlingzone ]

zones géographiques pertinentes pour le tourisme | zones géographiques présentant un intérêt touristique | zones géographiques concernées par le tourisme | zones géographiques d’intérêt touristique
geografische gebieden die van belang zijn voor het toerisme | toeristische gebieden | geografische gebieden met toeristische relevantie | locatie die toeristen aantrekt

zone saturée | zone d'accumulation | zone de saturation | zone des eaux soutenues | zone noyée
Verzadigde zone

travailler dans des zones de crise
werken in crisisgebieden

entretenir une zone d’accueil
ontvangstruimte onderhouden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. considérant que la majorité des réfugiés qui se sont rendus en Jordanie se trouvent dans le camp de Zaatari, dans la zone frontalière; considérant que les conditions de vie dans cette zone désertique sont extrêmement difficiles et que, l'été approchant, il devient urgent de prendre les mesures qui s'imposent en matière d'approvisionnement en eau, d'installations sanitaires et d'hygiène afin que le camp de réfugiés ne soit pas confronté à une vague d'épidémies; considérant que l'arrivée des réfugiés syriens, qui représentent désormais environ 5 % de la population de la Jordanie, a provoqué une hausse du taux de chômage du pays et que ce dernier est mis en difficulté;
H. overwegende dat de meerderheid van de vluchtelingen die hun toevlucht zoeken in Jordanië worden ondergebracht in het Zaatari-kamp in het grensgebied; overwegende dat de omstandigheden in dit woestijngebied uiterst moeilijk zijn en dat, nu de zomer nadert, het problematischer wordt om hun voldoende water en sanitaire voorzieningen te verschaffen en de hygiënische omstandigheden te bieden die nodig zijn om de verspreiding van epidemieën onder de vluchtelingen te voorkomen; overwegende dat de druk op het land steeds groter wordt nu de Syrische vluchtelingen circa 5% van de Jordaanse bevolking uitmaken en de werkloosheid toeneemt;

Les processus de désertification concernent près de la moitié du continent africain; les zones les plus gravement touchées se situant le long des marges désertiques.
Bijna de helft van het Afrikaanse continent heeft te kampen met verwoestijning; de ernstigst getroffen gebieden liggen aan de rand van de woestijnen.

Considérant que la désertification est un des problèmes qui ont des répercussions négatives sur la préservation du milieu naturel, la Commission pourrait-elle dire si, outre les programmes ponctuels d'aide, tel INTERREG, elle a l'intention de mettre en œuvre une politique intégrée et active de protection des zones arides et semi-arides et d'effectuer une étude sur les incidences que peuvent avoir, sur les zones désertiques ou menacées de désertification, certaines réglementations de l'Union européenne, telle la politique de réduction des subventions à certaines cultures, les fruits secs, par exemple, qui ont beaucoup de valeur sur le plan de l'environnement ?
Woestijnvorming is een van de problemen die het milieu negatief beïnvloedt. Ik wil weten of de Commissie, afgezien van hulpprogramma's als INTERREG, plannen heeft voor een geïntegreerd actief beleid voor bescherming van (half)droge gebieden alsook een milieueffectrapportage voor woestijngebieden of gebieden die in een woestijn dreigen te veranderen? Te denken valt aan strenge regels van de Europese Unie alsook beperking van subsidies aan bepaalde gewassen zoals gedroogd fruit die voor het milieu zo'n grote waarde hebben?

Considérant que la désertification est un des problèmes qui ont des répercussions négatives sur la préservation du milieu naturel, la Commission pourrait-elle dire si, outre les programmes ponctuels d'aide, tel INTERREG, elle a l'intention de mettre en œuvre une politique intégrée et active de protection des zones arides et semi-arides et d'effectuer une étude sur les incidences que peuvent avoir, sur les zones désertiques ou menacées de désertification, certaines réglementations de l'Union européenne, telle la politique de réduction des subventions à certaines cultures, les fruits secs, par exemple, qui ont beaucoup de valeur sur le plan de l'environnement?
Woestijnvorming is een van de problemen die het milieu negatief beïnvloedt. Ik wil weten of de Commissie, afgezien van hulpprogramma's als INTERREG, plannen heeft voor een geïntegreerd actief beleid voor bescherming van (half)droge gebieden alsook een milieueffectrapportage voor woestijngebieden of gebieden die in een woestijn dreigen te veranderen? Te denken valt aan strenge regels van de Europese Unie alsook beperking van subsidies aan bepaalde gewassen zoals gedroogd fruit die voor het milieu zo'n grote waarde hebben?

De plus, il ne s'agit pas d'une directive solidaire parce qu'elle a oublié les grands espaces, la diversité climatique, les zones désertiques et les zones arides.
Bovendien is dit geen solidaire richtlijn. De grote Europese ruimten zijn vergeten, de klimatologische diversiteit, de woestijngebieden en andere droge gebieden.

3. Une ventilation des équipements particuliers pour les troupes peut-elle être faite par un descriptif général du matériel (équipement individuel) et vêtements mis à la disposition de chaque militaire relativement aux perspectives d'engagement et aux conditions climatiques (zones désertiques, brousse, températures élevées, humidité importante, hivers rigoureux, etc.)?
3. Kan u een overzicht geven van de bijzondere uitrusting van de troepen op grond van een algemene beschrijving van het materiaal (individuele uitrusting) en de kleding die ter beschikking van elke militair worden gesteld met het oog op mogelijke buitenlandse operaties en rekening houdend met de klimatologische omstandigheden (woestijngebieden, wildernis, hoge temperaturen, grote vochtigheid, strenge winters, enz.)?

La relation entre l'augmentation de la concentration des gaz à effet de serre dans l'atmosphère, et V'avancée des zones désertiques en Afrique est de plus en plus documentée; cet article de David Thomas & al. dans «Nature» en est un exemple.
2. Dat er een verband is tussen de toename van de concentratie broeikasgassen in de atmosfeer en het verder oprukken van de woestijngebieden in Afrika wordt alsmaar duidelijker, zoals het in «Nature» verschenen artikel van David Thomas & al op treffende wijze weergeeft.

PEROU Programme d'irrigation MAJES II 11.000.000 ECUS AIDE NON REMBOURSABLE Le projet est situé sur un plateau de moyenne altitude, en zone désertique, à proximité d'Aréquipa.
PERU Irrigatieprogramma MAJES II 11.000.000 ECU SCHENKING Het project wordt uitgevoerd op een plateau van middelbare hoogte in woestijngebied bij Aréquipa.