Vertaling van "zone euro devient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

zone euro [ Euroland | eurozone ]
eurozone [ eurogebied | Euroland ]

Eurogroupe (zone euro)
Eurogroep (eurozone)

sommet de la zone euro | sommet des pays de la zone euro
Eurotop

groupe d’étude permanent «Gouvernance économique et budgétaire de la zone euro» | groupe d’étude permanent sur la coordination des politiques économiques | groupe d’étude permanent sur la gouvernance économique et budgétaire de la zone euro
vaste studiegroep Coördinatie van het economisch beleleid | vaste studiegroep Economische en budgettaire governance van de eurozone

pays in | pays de la zone euro | pays participant d'emblée à la zone euro
ins | deelnemende lidstaten | in | landen van de eurozone

zone euro
Eurozone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela devient un objectif important pour les économies de la zone euro, car c'est là que se situe le problème fondamental.
Dat wordt een belangrijke taakstelling voor de economieën van de eurozone, want dat is het fundamentele probleem.

Néanmoins, si le montant de capital libéré et le fonds de réserve devient supérieur au niveau requis pour assurer le maintien de la capacité de prêt du MES et lorsque le produit de l'investissement n'est pas nécessaire pour éviter des arriérés de paiement aux créanciers, le conseil d'administration peut décider, à la majorité simple, de verser un dividende aux États membres de la zone euro, compte tenu de la clé de répartition.
Wanneer het bedrag van het volgestorte kapitaal en het reservefonds echter meer bedraagt dan vereist is om de kredietverleningscapaciteit van het ESM te handhaven en wanneer de beleggingsopbrengst niet vereist is om een tekort in de voldoening van de crediteuren te vermijden, kan de raad van bewind met gewone meerderheid besluiten aan de lidstaten van de eurozone een dividend uit te keren, naar rato van de bijdragesleutel.

– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, il est clair pour nous tous que la zone euro devient chaque jour plus difficile à gouverner.
– (IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, het moge voor iedereen duidelijk zijn dat de eurozone met de dag onbestuurbaarder wordt.

– (NL) Le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) a pris l’initiative de ce débat, car les problèmes auxquels sont confrontés les pays de la zone euro font qu’il devient urgent d’adopter une approche commune au niveau européen.
– De EVP heeft het initiatief genomen voor dit debat, want de problemen in de eurozone-landen maken een krachtige Europese aanpak zeer urgent.

L'élargissement de la zone euro confère à cette zone davantage de poids, mais pose plusieurs problèmes, dans la mesure où il devient plus difficile de prendre des décisions et où les écarts de développement économique entre les membres se creusent.
Daardoor is de discussie over de wisselkoers aangewakkerd. De uitbreiding van de eurozone geeft de monetaire ruimte meer gewicht, maar levert ook meer problemen op, want de besluitvorming wordt moeilijker en er komen grotere verschillen in de economische ontwikkeling tussen de leden.

Le projet d’une véritable Europe unie réussira si les pays européens - ou la zone euro - constituent la base d’un pays reposant sur les valeurs - ou la «zone des valeurs» - et que, en même temps, l’Union devient une communauté.
Het plan van een werkelijk verenigd Europa zal alleen slagen indien de Europese landen - ‘Euroland’ - de grondslag gaan vormen van een op waarden gebaseerd land, ofwel een ‘waardenland’, en indien de Unie tegelijkertijd een gemeenschap wordt.

C'est maintenant que cela devient intéressant, car il apparaît que les 118 zones flamandes peuvent prétendre à un montant maximum de 42,7 millions d'euros, soit 56,5%, les 78 zones de police wallonnes à 29,5 millions d'euros, soit 39%, et les 6 zones bruxelloises, à 3,3 millions d'euros, soit 4,3%.
Nu wordt het interessant, want uit de bedragen blijkt dat de 118 Vlaamse zones aanspraak kunnen maken op een maximumbedrag van 42,7 miljoen euro of 56,5%. De 78 Waalse politiezones daarentegen maken aanspraak op 29,5 miljoen euro of 39% en de 6 Brusselse zones op 3,3 miljoen euro of 4,3%.