Traduction de «zone euro devrait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zone euro [ Euroland | eurozone ]
eurozone [ eurogebied | Euroland ]

Eurogroupe (zone euro)
Eurogroep (eurozone)

sommet de la zone euro | sommet des pays de la zone euro
Eurotop

groupe d’étude permanent «Gouvernance économique et budgétaire de la zone euro» | groupe d’étude permanent sur la coordination des politiques économiques | groupe d’étude permanent sur la gouvernance économique et budgétaire de la zone euro
vaste studiegroep Coördinatie van het economisch beleleid | vaste studiegroep Economische en budgettaire governance van de eurozone

pays in | pays de la zone euro | pays participant d'emblée à la zone euro
ins | deelnemende lidstaten | in | landen van de eurozone

zone euro
Eurozone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un renforcement de la coordination des politiques économiques, notamment dans la zone euro, devrait permettre de progresser vers une sortie mondiale de la crise.
Betere coördinatie van het economisch beleid, met name binnen de eurozone, moet ervoor zorgen dat de EU de crisis achter zich kan laten.

Même s'il est prévu que certains États membres de la zone euro adoptent une politique budgétaire expansionniste en 2018, l'orientation budgétaire générale de la zone euro devrait rester globalement neutre.
Een aantal lidstaten van de eurozone zal in 2018 naar verwachting een expansiegericht begrotingsbeleid voeren maar er wordt verwacht dat de algehele begrotingskoers van de eurozone nagenoeg neutraal zal blijven.

Le solde nominal des administrations publiques devrait s'améliorer dans la quasi-totalité des États membres. Dans l'hypothèse de politiques inchangées, le taux de déficit public de la zone euro devrait tomber à 0,8 % en 2019 (à comparer aux chiffres de 1,1 % pour 2017 et de 0,9 % pour 2018), tandis que le taux d'endettement devrait baisser à 85,2 % (2017: 89,3 %, 2018: 87,2 %).
In de veronderstelling dat het beleid ongewijzigd blijft, zal de begrotingstekortquote voor de overheidsfinanciën in de eurozone naar verwachting terugvallen tot 0,8 % in 2019 (1,1 % in 2017 en 0,9 % in 2018), terwijl de schuldratio naar verwachting afneemt tot 85,2 % (89,3% in 2017 en 87,2% in 2018).

L'inflation dans la zone euro devrait s'établir, en moyenne, à 1,5 % cette année et tomber à 1,4 % en 2018, avant de remonter à 1,6 % en 2019.
In het algemeen zijn de verwachtingen dat de inflatie in de eurozone dit jaar gemiddeld 1,5 % zal bereiken, gevolgd door een kleine daling tot 1,4 % in 2018 en een nieuwe stijging tot 1,6 % in 2019.

Le déficit budgétaire agrégé de la zone euro devrait poursuivre sa contraction, tandis que la politique budgétaire devrait demeurer non restrictive.
Het totale begrotingstekort van de eurozone zal blijven dalen, terwijl de begrotingskoers naar verwachting niet-restrictief zal blijven.

Toujours d'après les PPB, le ratio de la dette pour l'ensemble de la zone euro devrait lui aussi s'infléchir légèrement en 2016, passant de 91,1 % en 2015, selon les estimations, à un peu moins de 90 % du PIB l'an prochain.
Op basis van de OBP's zal de totale schuldquote van de eurozone in 2016 ook lichtjes dalen van naar schatting 91,1 % in 2015 tot net onder 90 % van het bbp in 2016.

Après la détérioration qui ressort des estimations pour 2003, le déficit des administrations publiques dans la zone euro devrait rester stable en 2004, à 2,7% du PIB (2,6% dans l'ensemble de l'UE).
Na in 2003 zoals verwacht een verslechtering te hebben vertoond, zal het overheidstekort in de eurozone in 2004 vermoedelijk stabiel blijven op 2,7% van het BBP (2,6% in de EU).

Alors qu'il se chiffrait à 2,2 % en 2002 (1,9 % dans l'UE), le déficit des administrations publiques dans la zone euro devrait se creuser pour atteindre 2,8 % du PIB en 2003 (2,7 % dans l'UE).
Verwacht wordt dat het overheidstekort in de eurozone zal oplopen van 2,2% in 2002 (1.9% in de EU) tot 2,8% van het BBP in 2003 (2,7% in de EU).

En 2005, le déficit de la zone euro devrait rester stable à 2,7 % du PIB (2,4 % pour l'UE), en raison notamment de l'accélération attendue de la croissance du PIB, les prévisions pour 2005 étant établies sur la base de politiques inchangées.
Voor 2004 wordt voor de eurozone enige verbetering voorspeld: het overheidstekort zou er afnemen tot 2,7% van het BBP (2,6% in de EU).

Par conséquent, l'économie de la zone euro devrait trouver un nouveau souffle d'ici le milieu de 2003, profitant de l'amélioration de l'environnement international et de conditions monétaires favorables.
Dit betekent dat de economie van de eurozone tegen midden 2003 zal aantrekken onder invloed van een verbeterd internationaal klimaat en gunstige monetaire voorwaarden.