Traduction de «zone euro seraient également tenus » (Français → Néerlandais) :

Les défis et les priorités de la zone euro ont également été exposés dans la recommandation sur la politique économique de la zone euro.
De uitdagingen en prioriteiten voor de eurozone zijn eveneens in detail behandeld in de aanbeveling over het economische beleid van de eurozone.

Les États membres de la zone euro seraient également tenus de mettre en place des conseils budgétaires indépendants et de fonder leurs budgets sur des prévisions indépendantes.
Voorts zouden de eurolanden een onafhankelijke begrotingsraad moeten instellen en hun begroting op onafhankelijke prognoses moeten baseren.

Les dirigeants de la zone euro ont également confirmé leur volonté de réévaluer d'ici la fin du mois, par l'intermédiaire de l'Eurogroupe, si le plafond global des pare-feu que constituent les FESF/MES est adéquat.
De leiders van de eurozone hebben tevens bevestigd vastbesloten te zijn de toereikendheid van het totale plafond van de EFSF/het ESM vóór het einde van de maand opnieuw te beoordelen via de Eurogroep.

Les dirigeants de la zone euro ont également confirmé leur volonté de réévaluer d'ici la fin du mois si le plafond global du FESF/MES est adéquat.
De leiders van de eurozone bevestigen tevens vastbesloten te zijn de toereikendheid van het totale plafond van de EFSF/het ESM vóór het einde van de maand opnieuw te beoordelen.

Les États membres seraient également tenus de réagir rapidement aux demandes d’aide urgentes en cas de cyberattaque, ce qui rendrait plus efficace la coopération judiciaire et policière européenne dans ce domaine (voir MEMO/10/463).
Ook moeten de lidstaten voortaan snel reageren op dringende hulpverzoeken bij cyberaanvallen, zodat de Europese justitiële en politiële samenwerking op dit gebied doeltreffender wordt (zie MEMO/10/463).

Les États membres seraient également tenus de réagir rapidement aux demandes d'aide urgentes en cas de cyberattaque, ce qui rendrait plus efficace la coopération judiciaire et policière européenne dans ce domaine.
Verder moeten de lidstaten voortaan snel reageren op dringende verzoeken om steun bij cyberaanvallen, zodat de Europese justitiële en politiële samenwerking op dit gebied doeltreffender wordt.

La SEC dont le siège est situé en dehors de la zone euro peut également établir ses comptes annuels et, le cas échéant, ses comptes consolidés, en euros.
Een SCE die haar statutaire zetel buiten de eurozone heeft, mag haar jaarrekening en, in voorkomend geval, haar geconsolideerde jaarrekening ook in euro opstellen.

Une SEC dont le siège statutaire est situé hors de la zone euro peut également exprimer son capital en euros.
Een SCE met statutaire zetel buiten de eurozone mag haar kapitaal ook in euro doen luiden.

Une SEC dont le siège est situé hors de la zone euro peut également exprimer son capital en euros.
Een SCE met statutaire zetel buiten de eurozone mag haar aandelen ook in euro doen luiden.