Traduction de «zone inter-police » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zone de police
politiezone

zone de police excédentaire
boventallige politiezone

zone de police pilote
pilootpolitiezone

Zone de Police Pilote | ZPP [Abbr.]
pilootpolitiezone | PPZ [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) le regroupement des communes pour cet accord inter-police doit correspondre à une Zone Inter-Police telle que proposée par le groupe de travail technique provincial;
a) de verzameling gemeenten die dit interpolitioneel akkoord afsluiten, moet overeenstemmen met een Interpolitiezone zoals voorgesteld door de provinciale technische werkgroep;

Il me revient qu'un certain nombre de communes s'interrogent sur la possibilité, voire l'opportunité d'encore conclure des accords de coopération policière intercommunale conformément à la circulaire Pol 47 du 16 septembre 1994, alors que la circulaire du 6 avril 1995 établit des directives en matière de délimitation des Zones Inter-Police (Z.I. P) par Province et ce, en organisant une collaboration entre Police Communale et Gendarmerie.
Ik verneem dat een aantal gemeenten zich vragen stellen omtrent de mogelijkheid, en zelfs de wenselijkheid om nog akkoorden voor intergemeentelijke politiesamenwerking af te sluiten overeenkomstig omzendbrief Pol 47 van 16 september 1994, terwijl de omzendbrief van 6 april 1995 richtlijnen vaststelt voor de afbakening van Interpolitiezones (I. P.Z) per provincie en dit via de totstandbrenging van een samenwerkingsverband tussen de Gemeentepolitie en de Rijkswacht.

Pour les communes actuellement liées par un accord de coopération policière intercommunale, il est certain que tous les subsides déjà reçus parce qu'elles sont considérées comme « communes assurant un service de police à part entière », sont acquis et ne seront en aucun cas récupérés; de même, jusqu'à l'entrée en vigueur effective des Zones Inter-Police, ces subsides continueront à être octroyés.
Voor de gemeenten die thans gebonden zijn door een akkoord voor intergemeentelijke politiesamenwerking staat het vast dat alle subsidies die zij reeds ontvangen hebben omdat zij beschouwd worden als « gemeente die een volwaardige politiezorg verstrekken » verworven zijn en in geen geval zullen worden teruggevorderd; ook zullen deze subsidies tot op het moment van de effectieve inwerkingtreding van de Interpolitiezones toegekend blijven worden.

Depuis 1997, les communes ne bénéficiant pas d'un contrat de sécurité ou d'un contrat de société peuvent engager un travailleur social, responsable, sur tout le territoire d'une ZIP (zone inter-polices), d'améliorer la politique d'accueil des victimes et de contribuer à renforcer la politique de renvoi des victimes des services de police vers les services d'aide.
Sinds 1997 kunnen gemeenten, waarmee geen veiligheids- en samenlevingscontract is aan gegaan, een maatschappelijk werker aanwerven, verantwoordelijk voor, op het terrein van de interpolitiezones, de verbetering van het beleid inzake slachtofferonthaal voor de versteviging en het verwijzingsbeleid van slachtoffers van de politiediensten naar de diensten voor hulpverlening.

Considérant la volonté du Gouvernement wallon de donner une base décrétale aux dispositifs suivants, à savoir les contrats de sécurité et de prévention, les plans sociaux intégrés et l'accompagnement social des zones inter police;
Overwegende dat de Waalse Regering een decretale grondslag wenst te geven aan de volgende inrichtingen, namelijk de veiligheids- en preventiecontracten, de geïntegreerde sociale plannen en de sociale begeleiding van de interpolitiezonen;

3. Chaque citoyen est en droit d'attendre la même sécurité quel que soit l'endroit du pays où il se trouve, néanmoins, la répartition des Provinces en Zone Inter-police doit se faire sur base notamment du respect de critères de Police logiques et pertinents, dont le taux de criminalité, et de la possibilité de disposer d'un effectif suffisant pour assurer l'ensemble de la composante de base.
3. Elke burger heeft het recht dezelfde veiligheid te verwachten ongeacht waar hij zich in het land bevindt, niettemin moet de indeling van de provincies in interpolitiezones geschieden op basis van logische en pertinente politiecriteria waaronder het criminaliteitspercentage, en van de mogelijkheid om over een voldoende personeelssterkte te beschikken voor de volledige basiscomponent.

Je me permets d'attirer votre attention sur certains problèmes engendrés par la nouvelle loi sur les fonctions de police et par la création de zones inter-polices.
Ik wil de aandacht vestigen op sommige problemen die na de inwerkingtreding van de wet op het politieambt en de invoering van de interpolitiezones zijn ontstaan.

En outre, il faut signaler que le pouvoir fédéral ne fixe que la philosophie et le cadre dans lesquelles doivent s'inscrire les zones inter-police, les aménagements particuliers ressortant du pouvoir provincial et local.
Bovendien moet vermeld worden dat het federale gezag slechts de filosofie bepaalt en het kader waarin de interpolitiezones zich moeten bevinden, daar waar de bijzondere aanpassingen onder het provinciale en het lokale gezag ressorteren.

Les zones de police peuvent cependant organiser des actions de prévention et recevoir du renfort à cet effet, notamment en matière de vols, soit sur la base de d'une coopération inter-zonale, soit en coordination avec la police fédérale, par exemple dans le cadre d'actions FIPA.
De politiezones kunnen echter wel preventieacties voeren en hiertoe ondersteuning krijgen, ondermeer met betrekking tot inbraken, hetzij op basis van interzonale samenwerking, of in samenwerking met de federale politie, bijvoorbeeld in het kader van FIPA-acties.