Vertaling van "zone méditerranéenne demeure " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

zone méditerranéenne
Middellands zeegebied

partenariat en matière de recherche et d'innovation dans la zone méditerranéenne | PRIMA [Abbr.]
partnerschap voor onderzoek en innovatie in het Middellandse Zeegebied | Prima-initiatief

Action commune forestière dans certaines zones méditerranéennes de la Communauté
Gemeenschappelijke actie voor de bosbouw in bepaalde mediterrane zones van de Gemeenschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'aide de l'Europe destinée à la zone méditerranéenne demeure nettement inférieure à celle destinée à l'Europe orientale et est certainement insuffisante pour compenser la suppression progressive de droits de douane protectionnistes.
De hulp van Europa, bestemd voor het Middellandse-Zeegebied, blijft ver onder die bestemd voor Oost-Europa en is zeker onvoldoende om de geleidelijke afschaffing van protectionistische douaneheffingen te compenseren.

14. considère qu'une politique de formation et d'éducation demeure essentielle pour le développement des pays de la rive sud de la Méditerranée, la lutte contre la pauvreté et une pleine intégration des jeunes; appelle au développement des échanges culturels, universitaires et scientifiques dans la zone euro-méditerranéenne;
14. is van oordeel dat beleid inzake onderwijs en opleiding van essentieel belang blijft voor de ontwikkeling van de landen aan de zuidkant van de Middellandse Zee, voor de bestrijding van de armoede en voor volledige integratie van jongeren; dringt aan op het tot stand brengen van culturele, universitaire en wetenschappelijke uitwisselingen in de Euromediterrane zone;

14. considère qu'une politique de formation et d'éducation demeure essentielle pour le développement des pays de la rive Sud de la Méditerranée, la lutte contre la pauvreté et une pleine intégration des jeunes; appelle au développement des échanges culturels, universitaires et scientifiques dans la zone euro-méditerranéenne;
14. is van oordeel dat beleid inzake onderwijs en opleiding van essentieel belang blijft voor de ontwikkeling van de landen aan de zuidkant van de Middellandse Zee, voor de bestrijding van de armoede en voor volledige integratie van jongeren; dringt aan op het tot stand brengen van culturele, universitaire en wetenschappelijke uitwisselingen in de Euro-mediterrane zone;

1. souligne l'importance stratégique du processus lancé lors de la Conférence de Barcelone en vue de créer une zone de stabilité, de paix, de progrès économique ainsi que de dialogue social, religieux et culturel dans la région méditerranéenne, projet qui doit demeurer l'une des grandes priorités de l'action extérieure de l'Union européenne;
1. wijst met nadruk op de strategische betekenis van het op de conferentie van Barcelona op gang gebrachte strategie voor de totstandbrenging van een zone van stabiliteit, vrede, economische vooruitgang en maatschappelijke, godsdienstige en culturele dialoog in het Middellandse-Zeegebied, hetgeen nog steeds een van de werkelijke prioriteiten dient te zijn van de op het buitenland gerichte actie van de Europese Unie;