Traduction de «zone surveillée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zone surveillée
bewaakte zone

zone dangereuse surveillée
bewaakt gevarengebied

centre d'éducation surveillée [ établissement d'éducation surveillée ]
gesloten opleidingsinstituut

Désaccord avec:responsable de la liberté surveillée | travailleur social
onenigheid met | maatschappelijk werker | onenigheid met | reclasseringsambtenaar

zone climatique
klimaatgordel

zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]
monetaire zone [ dollarzone | frankzone | sterlingzone ]

livraisons contrôlées | livraisons surveillées
levering onder toezicht van de politie

éducation surveillée
heropvoeding

établissement d'observation et d'éducation surveillée
gesticht voor observatie en opvoeding

zone d'habitat
woongebied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° sur le panneau indicateur `zone surveillée - début' : `début de la zone surveillée' ;
1° op het aanwijzingsbord `bewaakte zone - begin': `begin bewaakte zone";

2° sur le panneau indicateur `zone surveillée - fin' : `fin de la zone surveillée' ;
2° op het aanwijzingsbord `bewaakte zone - einde': `einde bewaakte zone';

4° panneau indicateur `zone surveillée - fin' : le panneau indicateur qui, en application de l'article 117 de la loi, indique la fin de la zone où les activités se déroulent ;
4° aanwijzingsbord `bewaakte zone - einde': het aanwijzingsbord dat overeenkomstig artikel 117 van de wet het einde aanduidt van de zone waar de activiteiten plaatsvinden;

3° panneau indicateur `zone surveillée - début' : le panneau indicateur qui, en application de l'article 117 de la loi, indique le début de la zone où les activités se déroulent ;
3° aanwijzingsbord `bewaakte zone - begin': het aanwijzingsbord dat overeenkomstig artikel 117 van de wet het begin aanduidt van de zone waar de activiteiten plaatsvinden;

Art. 2. § 1. Le panneau indicateur `zone surveillée - début' répond aux prescriptions suivantes :
Art. 2. § 1. Het aanwijzingsbord `bewaakte zone - begin' voldoet aan volgende voorschriften:

Ainsi, ils peuvent exercer une surveillance du comportement des personnes sur la voie publique où un événement a lieu et pendant sa durée, sous les conditions cumulatives suivantes(3): - l'autorité administrative ne dispose pas d'indications que l'ordre public sera perturbé ; - un règlement de police détermine la délimitation de la zone surveillée, la durée/fréquence du gardiennage, ainsi que les données de l'entreprise de gardiennage qui intervient ; - le début et la fin de la zone surveillée sont indiqués au moyen d'un panneau, tel que fixé par arrêté ministériel(4).
Zo kunnen zij op de openbare weg waar er een evenement plaatsvindt en gedurende de duur ervan, toezicht houden op het gedrag van personen, zij het onder de volgende cumulatieve voorwaarden(3): - de bestuurlijke overheid beschikt niet over aanwijzingen dat de openbare orde zal worden verstoord; - een politiereglement bepaalt de afbakening van de bewaakte zone, de duur/frequentie van de bewaking, alsook de gegevens van de optredende bewakingsonderneming; - het begin en einde van de bewaakte zone worden aangeduid middels een bord, zoals vastgelegd bij ministerieel besluit(4).

(66) Zone surveillée: zone faisant l’objet d’une surveillance à des fins de protection contre les rayonnements ionisants.
(66) bewaakte zone: een zone die is onderworpen aan een passend toezicht met het oog op bescherming tegen ioniserende straling;

(30) Travailleur extérieur: tout travailleur exposé de la catégorie A qui n’est pas employé par l’entreprise responsable des zones surveillées et contrôlées, mais intervient dans ces zones, y compris avec le statut de stagiaire, d’apprenti ou d’étudiant.
(30) externe werknemer: elke blootgestelde werknemer van categorie A die niet in dienst is van de onderneming verantwoordelijk voor de bewaakte en gecontroleerde zones, maar die in deze zones werkzaamheden uitvoert, met inbegrip van stagiairs, leerlingen of studenten;

2. Une distinction est faite entre les zones contrôlées et les zones surveillées.
2. Er wordt een onderscheid gemaakt tussen gecontroleerde en bewaakte zones.

L'Europe prépare le regroupement des zones aériennes surveillées suivant des principes d'efficacité plutôt que de nationalité.
Europa werkt aan de reorganisatie van het bewaakte luchtruim en hanteert daarbij het principe van de efficiëntie en niet dat van de nationaliteit.