Traduction de «zone west-limburg » (Français → Néerlandais) :

La zone Hazodi souhaite fusionner avec la zone West-Limburg. De plus, une collaboration est en cours avec la zone Borgloon. Toutefois, les partenaires sociaux sont ignorés lorsqu'il s'agit de prendre des décisions.
De PZ Hazodi wenst samen met de PZ West-Limburg te fusioneren en er loopt een samenwerking met de PZ Borgloon, maar de sociale partners worden hierin niet gekend, noch gehoord.

En début d'année, les zones de polices (ZP) de West-Limburg et de HaZoDi ont fusionné en une nouvelle zone de police Limbourg Région Capitale (LRC).
Begin dit jaar zijn de politiezones (PZ) West-Limburg en HaZoDi samengevoegd tot de nieuwe politiezone Limburg Regio Hoofdstad (LRH).

Nous constatons toutefois que l'agrandissement d'échelle de l'ancienne zone de police de West-Limburg présente certains inconvénients pour les habitants, notamment la suppression du poste principal de Herck-la-Ville, dont la situation centrale était optimale.
Evenwel stellen wij vast dat de schaalvergroting voor de bewoners van de voormalige PZ West-Limburg nadelen met zich heeft meegebracht. Onder andere vervalt de hoofdpost in Herk-de-Stad, die destijds optimaal centraal lag.

1. La zone de police (ZP) Hazodi dispose actuellement d'un accord de collaboration avec les zones de police West-Limburg et kanton Borgloon qui a été approuvé par les trois conseils de police en septembre 2014.
1. De politiezone (PZ) Hazodi heeft momenteel een samenwerkingsakkoord met de politiezones West-Limburg en kanton Borgloon, dat werd goedgekeurd door de drie politieraden in september 2014.

Enfin, des discussions (exploratoires) en matière de fusion sont en cours entre les zones de police HaZoDi et West-Limburg et entre les zones de police Dijleland et Tervuren.
Tot slot zijn er (verkennende) fusiegesprekken gaande tussen de politiezones HaZoDi en West-Limburg en tussen de politiezones Dijleland en Tervuren.

Les provinces reprennent les droits et obligations concernant les subventions qui ont été accordées pour l'année bugétaire 2013 aux associations provinciales « Monumentenwacht Antwerpen, Limburg, Oost-Vlaanderen, Vlaams-Brabant et West-Vlaanderen » et aux Paysages régionaux, visés à l'alinéa premier, dont la zone d'action se situe sur le territoire des provinces concernées.
De provincies nemen de rechten en verplichtingen over met betrekking tot de subsidies die voor het begrotingsjaar 2013 toegekend werden aan de provinciale verenigingen Monumentenwacht Antwerpen, Limburg, Oost-Vlaanderen, Vlaams-Brabant en West-Vlaanderen en aan de Regionale Landschappen, vermeld in het eerste lid, waarvan het werkingsgebied zich bevindt op het grondgebied van de betrokken provincies.

Par arrêté royal du 12 janvier 2011, M. Grootaers, Armand, est mis à la retraite de sa fonction de commissaire divisionnaire de police et est déchargé de son mandat de chef de corps de la police locale de la zone de police West-Limburg (Halen/Herk-de-Stad/Lummen) à la date du 1 juillet 2011.
Bij koninklijk besluit, d.d. 12 januari 2011, wordt de heer Grootaers, Armand, op pensioen gesteld uit zijn ambt van hoofdcommissaris van politie en ontheven uit zijn mandaat van korpschef van de lokale politie van de politiezone West-Limburg (Halen/Herk-de-Stad/Lummen) met ingang van 1 juli 2011.

En Flandre, les régions couvertes par l'objectif 2 sont : une partie des trois arrondissements de la province de Limburg, une partie de la zone campinoise en province d'Antwerpen, certain quartiers défavorisés des villes d'Antwerpen et de Gent, la zone côtière dite « Kustgebied » en West-Vlaanderen, ainsi que deux zones rurales en West- et Oost-Vlaanderen (Westhoek et Meetjesland).
In Vlaanderen vallen de volgende regio's onder doelstelling 2 : een deel van de drie arrondissementen van de provincie Limburg, een deel van de Kempen in de provincie Antwerpen, een aantal achterstandswijken in de steden Antwerpen en Gent, het kustgebied in West-Vlaanderen, en de twee plattelandsgebieden in West- en Oost-Vlaanderen (Westhoek en Meetjesland).