Traduction de «zones concernées reçoivent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zones géographiques pertinentes pour le tourisme | zones géographiques présentant un intérêt touristique | zones géographiques concernées par le tourisme | zones géographiques d’intérêt touristique
geografische gebieden die van belang zijn voor het toerisme | toeristische gebieden | geografische gebieden met toeristische relevantie | locatie die toeristen aantrekt

caractère frontalier, insulaire ou périphérique des zones ou régions concernées
grensoverschrijdend, insulair of perifeer karakter van de betrokken zones of regio's

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les régions et les zones concernées reçoivent un financement spécifiquement destiné à des projets impliquant une coopération avec des régions dans d’autres pays de l’UE.
De regio’s en gebieden waar het om gaat, ontvangen financiering speciaal voor projecten waarvoor samenwerking met regio’s in andere EU-landen vereist is.

Donc lorsque l'OE procède au placement de personnes dans la zone de transit de l'aéroport après une décision de la Chambre du conseil, les personnes concernées reçoivent des repas distribués par la police fédérale.
Wanneer de DVZ aldus overgaat tot plaatsing van personen in de transitzone van de luchthaven na een beslissing van de Raadkamer, dan krijgen betrokken personen maaltijden aangereikt door de federale politie.

Si des réserves sont formulées, les écoles en question reçoivent un délai à fixer par la commission endéans lequel elles doivent adapter le plan, le soumettre aux écoles en question de la zone concernée, et le réintroduire,après quoi la commission se prononcera définitivement.
Als er voorbehoud wordt geformuleerd, krijgen de scholen in kwestie een door de commissie te bepalen termijn om het plan aan te passen, voor te leggen aan de scholen in kwestie binnen de zone en opnieuw in te dienen, waarna de commissie een definitief oordeel velt.

3. Les zones de police locale belges concernées reçoivent-elles suffisamment d'informations au sujet des Néerlandais et/ou des autres étrangers qui viennent habiter dans leur zone de police ?
3. Krijgen de betrokken lokale politiezones in België voldoende informatie over de Nederlanders en/of andere buitenlanders die in hun politiezone komen wonen ?

Malgré la présence de nombreux faux échos dans la zone concernée, les centres radars de Glons, Semmerzake, Zaventem et Maastricht font état de contacts et de corrélations intermittents (2) Malgré l'arrêt des observations visuelles de la part des témoins au sol, les F-16 en alerte reçoivent l'ordre de patrouiller dans la zone incriminée mais ne peuvent établir aucune corrélation entre les observations des témoins et une quelconque observation, radar ou visuelle, faite en vol. b) 16 décembre 1989, de 22 h 55 à 23 h 23 (1) De multiples témoignages de personnes résidant dans la province du Limbourg font état de phénomènes lumineux étranges.
Ondanks de aanwezigheid van talloze valse echo's in de betrokken zone, wordt door de radarcentra van Glons, Semmerzake, Zaventem en Maastricht gewag gemaakt van contacten en correlatie met intermitterend karakter (2) Ondanks het ophouden van visuele waarnemingen door ooggetuigen op de grond, krijgen de F-16's opdracht om te patrouilleren in het bewuste gebied. Door de F-16's kan geen enkel verband worden gelegd tussen de ooggetuigenverklaringen en enige waarneming, noch visueel, noch via radar, in vlucht. b) 16 december 1989, 22 u 55 tot 23 u 23 (1) Verscheidene personen uit de provincie Limburg verklaren eigenaardige lichtschijnsels te hebben waargenomen.

Ceux-ci reçoivent un subside annuel proportionnel aux nombres d'habitants de la zone concernée.
Die ontvangen een jaarlijkse subsidie op basis van het aantal inwoners van de betrokken zone.

Ceux-ci reçoivent un subside annuel proportionnel au nombre d'habitants de la zone concernée.
Ze krijgen jaarlijks een toelage in verhouding tot het aantal inwoners van de betrokken zone.