Vertaling van "zones de cette province devront " (Frans → Nederlands) :

Ces deux éléments reflètent l'importance relative d'une province en matière de risques ainsi que la couverture que les zones de cette province devront proposer.
Deze twee elementen geven het relatieve belang van een provincie weer inzake risico's en de dekking die de zones van deze provincie zullen moeten bieden.

Une dérogation à cette règle a toutefois été prévue pour les zones de secours qui devront introduire une demande motivée et étayée auprès du Ministre de l'Intérieur pour obtenir l'autorisation d'acquérir du matériel relatif aux missions spécialisées confiées à la Protection civile par le présent arrêté.
Een afwijking van deze regel werd evenwel voorzien voor de hulpverleningszones die een gemotiveerde en met redenen omklede aanvraag moeten indienen bij de Minister van Binnenlandse Zaken om de toestemming te krijgen om materieel aan te kopen met betrekking tot de gespecialiseerde opdrachten die krachtens dit besluit aan de Civiele bescherming toegewezen worden.

Considérant que la création de cette implantation sera la première et la seule structure de ce type dans la province et dans la zone ;
Overwegende dat de oprichting van deze vestigingsplaats de eerste en de enige structuur van deze type zal zijn in de provincie en in de zone;

Le nombre de représentants par province est déterminé par le nombre total, repris dans les données morphologiques de 2015, des membres du personnel des cadres opérationnel et administratif et logistique de l'ensemble des zones de police de cette province.
Het aantal vertegenwoordigers per provincie wordt bepaald door het totaal aantal personeelsleden van het operationele, administratieve en logistieke kader van alle politiezones van die provincie, zoals vastgelegd in de morfologische gegevens van 2015.

Elles devront aussi continuer à devoir respecter les prescriptions de l'arrêté proposé qui les concernent, notamment celles relatives à la largeur de la zone réservée, aux travaux, activités, constructions et autres objets autorisés ou interdits dans cette zone.
Ze zullen zich ook moeten blijven houden aan de voorschriften van het voorgestelde besluit die hen aanbelangen, onder meer de voorschriften met betrekking tot de breedte van de voorbehouden zone, de bouwwerken, activiteiten, constructies en andere toegelaten of verboden objecten in die zone.

Considérant que dans cette perspective le Gouvernement wallon prévoit que la présente révision du plan de secteur de Wavre-Jodoigne-Perwez est assortie d'une mesure d'aménagement, au sens de l'article 23, alinéa 2 du CWATUPE suivant laquelle, des terrains d'une superficie de minimum 30 hectares compris dans la partie sud de la zone d'extraction, devront être restitués à l'agriculture au terme de l'exploitation;
Overwegende dat die herziening van het gewestplan Waver-Geldenaken-Perwez bedoeld in artikel 1 gepaard gaat met een inrichtingsmaatregel, in de zin van artikel 23, tweede lid, van het Wetboek, die voorziet dat gronden met minimum 30 ha oppervlakte gelegen in het zuidelijk deel van het ontginningsgebied teruggegeven zullen moeten worden aan de landbouw na afloop van de uitbating;

Attendu que cette formation n'existe pas dans la zone de la province de Namur, telle que définie à l'article 47, 2° du décret du 5 août 1995 précité, dans aucun des réseaux et que la Haute Ecole d'enseignement supérieur deNamur - IESN possède la catégorie technique;
Aangezien dat deze optie in geen enkel net bestaat in de zone van de provincie Namen, zoals bepaald bij artikel 47, 2°, van het voormeld decreet van 5 augustus 1995 en dat aan de « Haute Ecole d'enseignement supérieur de Namur - IESN » de categorie techniek is toebedeeld;

Attendu que cette formation n'existe pas dans la zone de la province de Luxembourg, telle que définie à l'article 47, 1° du décret précité, dans aucun des réseaux;
Aangezien dat deze optie in geen enkel net bestaat in de zone van de provincie Luxemburg, zoals bepaald bij artikel 47, 1°, van het voormeld decreet;

Attendu que cette formation n'existe pas dans la zone de la province de Namur, telle que définie à l'article 47, 2°, du décret du 5 août 1995 précité, dans aucun des réseaux;
Aangezien dat deze optie in geen enkel net bestaat in de zone van de provincie Namen, zoals bepaald bij artikel 47, 2° van het voormeld decreet van 5 augustus 1995;

3° organisation intermédiaire : une association interprofessionnelle d'employeurs ou un accord de coopération entre des associations similaires ou autres dont la dispersion géographique de leur ressort reste limitée à la province ou à une zone de cette province;
3° intermediaire organisatie : interprofessionele vereniging van werkgevers of samenwerkingsverband tussen dergelijke en andere verenigingen waarvan de geografische spreiding van het werkingsgebied beperkt blijft tot een provincie of subregio binnen een provincie;