Vertaling van "zones de police de notre pays utilisent-elles " (Frans → Nederlands) :

8. a) Toutes les zones de police de notre pays utilisent-elles le système? b) Pouvez-vous expliquer dans quelle mesure le système est utilisé ou non par l'ensemble des zones?
8. a) Gebruiken alle politiezones in ons land het systeem? b) Kan u toelichten in welke mate het systeem wel of niet gebruikt wordt door alle zones?

Vous avez fait part à cette occasion de votre souhait d'accroître la taille des zones de police de notre pays en fusionnant les 189 zones existantes, ce qui doit permettre d'affecter un grand nombre de policiers à la surveillance des quartiers, comme c'est le cas pour le NYPD.
U liet in het kader hiervan weten dat u ook voor ons land grotere politiezones wil door fusies van de bestaande 189 zones.

Dans l'affirmative, celui-ci est-il appliqué de façon uniforme à l'ensemble des zones de police de notre pays?
Zo ja, wordt dat in alle politiezones op dezelfde manier toegepast?

D'après la Vereniging van Vlaamse steden en gemeenten et son pendant wallon, l'Union des villes et communes de Wallonie, plus de la moitié des zones de police dans notre pays ont introduit au ministère de l'Intérieur un dossier dans lequel elles demandent plus de moyens financiers pour la mise en oeuvre de la réforme de police au niveau local.
Volgens de Vereniging van Vlaamse steden en gemeenten en haar Waalse tegenhanger, Union des villes et communes de Wallonie, hebben meer dan de helft van de politiezones in ons land een dossier ingediend bij het ministerie van Binnenlandse Zaken. De politiezones vragen meer financiële middelen voor de opstart van de politiehervorming op lokaal niveau.

L'utilisation de l'internet mobile progresse dans notre pays mais elle reste en-dessous de la moyenne européenne.
Het gebruik van mobiel internet gaat in ons land in stijgende lijn, maar blijft onder het Europese gemiddelde.

Il ne faut pas oublier que l'intégration des divers services de police de notre pays en une nouvelle structure policière ne se traduit pas par une police fédérale unique composée de 196 zones, mais qu'elle requiert la coordination de 300 « cellules » : il y a en effet 196 zones, 27 DirCo et 27 DirJu.
Men mag niet over het hoofd zien dat de integratie van de verschillende politiediensten van ons land in een nieuwe politiestructuur niet gebeurt in één federale politie en 196 zones maar de coördinatie vergt van 300 « cellen » : het betreft onder andere 196 zones, 27 DirCo's en 27 DirJu's.

La presse a annoncé dernièrement que les radars utilisés par la police de notre pays ne sont pas fiables.
Onlangs werd er in de pers gesteld dat de snelheidsradars die de politie in ons land gebruikt, niet betrouwbaar zijn.

2. a) Qu'en est-il des heures de tir enregistrées prestées par des membres des services de police dans notre pays? b) Ces heures sont-elles consignées dans un registre? c) Disposez-vous de chiffres permettant de tracer l'évolution du nombre d'heures de tir enregistrées de 2005 à aujourd'hui? d) Disposez-vous de la répartition régionale de ces chiffres?
2. a) Hoe zit het met de geregistreerde schieturen van de politiediensten in ons land? b) Wordt hierover een register bijgehouden? c) Kan u een cijfermatige evolutie geven van het aantal geregistreerde schieturen vanaf 2005 tot en met vandaag? d) Ook hier graag een regionale opdeling.

- En 2003, les 196 zones de police de notre pays ont fait rentrer dans les caisses plus de 40 millions d'euros de recettes supplémentaires résultant d'amendes routières.
- De 196 politiezones in ons land lieten in 2003 ruim 40 miljoen euro extra binnenvloeien uit verkeersboetes allerhande.