Traduction de «zones de police lanaken et maasmechelen » (Français → Néerlandais) :

1. Sur la base de la réglementation en vigueur, deux projets de fusion volontaire ont pour l'instant été finalisés; il s'agit de fusions entre les zones de police Lanaken et Maasmechelen et entre les zones de police GAOZ et Houthalen-Helchteren.
1. Op grond van de vigerende regelgeving zijn er momenteel twee projecten van vrijwillige samensmelting (lees fusie) afgerond, met name tussen de politiezones Lanaken en Maasmechelen en tussen de politiezones GAOZ en Houthalen-Helchteren.

Chef de corps de la police locale : désignation Par arrêté royal du 12 juillet 2015 Monsieur PHILIPPAERTS Jacques est désigné chef de corps de la police locale de la zone de police LANAKEN-MAASMECHELEN pour une durée de cinq ans.
Korpschef van de lokale politie : aanwijzing Bij koninklijk besluit d.d. 12 juli 2015 wordt de heer PHILIPPAERTS Jacques aangewezen tot korpschef van de lokale politie van de politiezone LANAKEN-MAASMECHELEN voor een termijn van vijf jaar.

Commissaire divisionnaire de police - chef de corps Mise à la retraite Par arrêté royal du 19 juin 2015, M. SCHEPERS Jozef est mis à la retraite de sa fonction de commissaire divisionnaire de police et est déchargé de son mandat de chef de corps de la police locale de la zone de police LANAKEN-MAASMECHELEN à la date du 1 juillet 2015.
Hoofdcommissaris van politie - korpschef Opruststelling Bij koninklijk besluit d.d. 19 juni 2015 wordt de heer SCHEPERS Jozef op rust gesteld uit zijn ambt van hoofdcommissaris van politie en ontheven uit zijn mandaat van korpschef van de lokale politie van de politiezone LANAKEN-MAASMECHELEN met ingang van 1 juli 2015.

Concernant la police locale: Zone de police Lanaken/ Maasmechelen - Le 19 mai dernier, cette zone de police a mis en service deux sites supplémentaires de caméras ANPR, à savoir à Maasmechelen - Molenveld au passage frontalier à hauteur de la navette et à Lanaken - Brugstraat au passage frontalier, pour le trafic entrant.
Wat de lokale politie betreft: Politiezone Lanaken/ Maasmechelen - Op 19 mei 2015 heeft deze politiezone twee bijkomende ANPR-camerasites in gebruik genomen nl. te Maasmechelen - Molenveld aan de grensovergang ter hoogte van het veer en te Lanaken - Brugstraat aan de grensovergang, beide voor het inkomende verkeer.

Ce coût inclut chaque fois aussi bien l'installation front office (les caméras proprement dites) que back office (le serveur avec le software nécessaire). b) Les coûts pour l'acquisition de caméras ANPR à Maasmechelen ont été entièrement pris en charge par la zone de police Lanaken/ Maasmechelen et, pour le site de caméras ANPR à Halen, par le crédit fédéral de coordination du gouverneur et en complément par la Province du Limbourg. 5. La ZP Lanaken/Maasmechelen est mentionnée dans l'arrêté royal du 27 décembre 2012 et a reçu par conséquent environ 50.000 ? (supplémentaires) de dotation fédérale qu'elle a pu utiliser pour des ANPR.
Deze kostprijs slaat telkens zowel op de front office installatie (de camera's zelf) als back office (de server met de nodige software). b) De kosten voor de aanschaf van de ANPR-camera's te Maasmechelen werden volledig gedragen door de politiezone Lanaken/ Maasmechelen en voor de ANPR-camerasite te Halen door het federaal coördinatiekrediet van de gouverneur en aanvullend door de Provincie Limburg. 5. De politiezone Lanaken/Maasmechelen is vermeld in het koninklijk besluit van 27 december 2012 en heeft bijgevolg ongeveer 50.000 euro (bijkomende) federale dotatie ontvangen die ze voor ANPR konden aanwenden.

3. Le "gestionnaire des données" pour le site de caméras ANPR sur l'autoroute E314 à Halen est de la responsabilité du directeur-coordinateur de l'arrondissement du Limbourg de la police fédérale et, pour les caméras ANPR sur la route régionale N78 à Maasmechelen, il s'agit du chef de corps de la zone de police Lanaken/ Maasmechelen.
3. De "verwerker van de gegevens" voor de ANPR-camerasite op de autosnelweg E314 te Halen is verantwoordelijkheid van de directeur-coördinator van het arrondissement Limburg van de federale politie en voor de ANPR-camera's op de gewestweg N78 te Maasmechelen is dit de korpschef van de politiezone Lanaken/Maasmechelen.

- Par ailleurs, la construction du site de caméras ANPR à Lanaken - Maaseikersteenweg à hauteur du passage frontalier est pour l'instant suspendue pour réaménagement du croisement et espère octroyer cette année encore une concession à la ZP Lanaken/Maasmechelen pour des sites de caméras ANPR à Zutendaal - route régionale N 77 - Trichterweg (frontière avec Zutendaal), à Maasmechelen - Ontsluitingsweg (entre le rond-point à la N78 et le rond-point situé Layensweg) et à Maasmechelen - Weg naar As (frontière avec As) afin que ces sites puissent être opérationnels en 2016. - Enfin, la zone de police prévoit en 2016 des sites de caméras ANPR à Maasmechelen - Zetellaan (frontière avec Dilsen/ Stokkem) et à Maasmechelen - Weg naar Zutendaal (frontière avec Zutendaal).
- Tevens is de bouw van de ANPR-camerasite te Lanaken - Maaseikersteenweg ter hoogte van de grensovergang on hold gezet wegens herinrichting van het kruispunt en hoopt de politiezone Lanaken/Maasmechelen nog dit jaar een gunning toe te kennen voor ANPR-camerasites te Zutendaal - gewestweg N 77 - Trichterweg (grens met Zutendaal), te Maasmechelen - Ontsluitingsweg (tussen rotonde N78 en rotonde Layensweg) en te Maasmechelen - Weg naar As (grens met As) zodat deze sites in 2016 operationeel kunnen worden. - Ten slotte voorziet deze politiezone Lanaken /Maasmechelen in 2016 ANPR-camerasites te Maasmechelen - Zetellaan (grens met Dilsen/ Stokkem) en te Maasmechelen - Weg naar Zutendaal (grens met Zutendaal).

Considérant qu'à la suite de la publication de l'arrêté royal du 24 mai 2011, il est apparu que le code de quatre chiffres « 5463 », attribué à la zone de police « Lanaken-Maasmechelen », est utilisé par un logiciel de traitement des données policières opérationnelles pour identifier une unité de la police fédérale; qu'il est dès lors techniquement impossible de maintenir ce code pour la zone de police « Lanaken-Maasmechelen »; qu'il y a lieu par conséquent de lui attribuer un nouveau code composé de quatre chiffres;
Overwegende dat ingevolge de publicatie van het koninklijk besluit van 24 mei 2011 is gebleken dat de viercijferige code « 5463 », toegekend aan de politiezone « Lanaken-Maasmechelen », gebruikt wordt door een (software)programma voor verwerking van operationele politiegegevens om een eenheid van de federale politie te identificeren; dat het dientengevolge technisch onmogelijk is om die code te handhaven voor de politiezone « Lanaken-Maasmechelen »; dat haar bijgevolg een nieuwe viercijferige code moet worden toegekend;

Par arrêté royal du 18 mars 2011, M. Schepers, Jozef, est désigné chef de corps de la police locale de la zone de police Lanaken-Maasmechelen pour une durée de cinq ans.
Bij koninklijk besluit, d.d. 18 maart 2011, wordt de heer Schepers, Jozef, aangewezen tot korpschef van de lokale politie van de politiezone Lanaken-Maasmechelen voor een termijn van vijf jaar.

11° dans la zone de police LANAKEN, code ZPZ 5386, « 27 » est remplacé par « 26 » dans la troisième colonne et les mots « KNOCKAERT MICHEL » sont supprimés dans la quatrième colonne;
11° in de politiezone LANAKEN, code ZPZ 5386, wordt in de derde kolom « 27 » vervangen door « 26 » en in de vierde kolom, vervallen de woorden « KNOCKAERT MICHEL »;