Traduction de «zones de police soient financièrement » (Français → Néerlandais) :

Mais il demande que le pouvoir fédéral prenne, de toute urgence, toutes les mesures utiles et nécessaires pour que, en cas de condamnation, les zones de police soient financièrement aidées concernant le surcoût lié à l'obtention de la prime.
Zij vraagt echter dat de federale overheid dringend alle nuttige en nodige maatregelen neemt zodat, in geval van veroordeling, de politiezones financieel worden bijgestaan om het hoofd te kunnen bieden aan de meerkosten die de toekenning van de premie met zich brengt.

SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR - 14 JUILLET 2017. - Arrêté ministériel relatif à l'octroi de l'aide financière de l'Etat en matière de sécurité routière 2017. - Montant 2007 indexé octroyé aux zones de police
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN - 14 JULI 2017. - Ministerieel besluit betreffende de toekenning van de financiële hulp van de Staat inzake verkeersveiligheid 2017. - Geïndexeerd bedrag 2007 toegekend aan de politiezones

Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 14 juillet 2017 relatif à l'octroi de l'aide financière de l'Etat en matière de sécurité routière 2017 - Montant 2007 indexé octroyé aux zones de police.
Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 14 juli 2017 betreffende de toekenning van de financiële hulp van de Staat inzake verkeersveiligheid 2017 - Geïndexeerd bedrag 2007 toegekend aan de politiezones.

Bruxelles Pouvoirs Locaux constitue pour rappel l'unique point d'entrée des décisions financières des zones de police tel que le précise la circulaire du 27 février 2017 visant à définir les modalités pratiques quant à l'exercice de la tutelle spécifique d'approbation sur les décisions financières prises par les zones de police.
Ter herinnering : Brussel Plaatselijke Besturen is de enige plaats van ontvangst voor de financiële beslissingen van de politiezones, zoals bepaald in de omzendbrief van 27 februari 2017 tot bepaling van de praktische regelingen betreffende de uitoefening van het specifieke goedkeuringstoezicht op de financiële beslissingen die genomen worden door de politiezones.

Bruxelles Pouvoirs Locaux fournira les données financières des zones de police à Bruxelles Prévention et sécurité dès la réception de la part de l'ensemble des zones de police des budgets de l'exercice prochain et des comptes de l'exercice précédent.
Zodra Brussel Plaatselijke Besturen van alle politiezones de begrotingen voor het volgende boekjaar en de rekeningen van het vorige boekjaar ontvangen heeft, zal het de financiële gegevens van de politiezones aan Brussel Preventie en Veiligheid bezorgen.

SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR - 27 FEVRIER 2017. - Arrêté ministériel relatif à l'octroi de l'aide financière de l'Etat en matière de sécurité routière - montant du solde 2012 octroyé aux zones de police
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN - 27 FEBRUARI 2017. - Ministerieel besluit betreffende de toekenning van de financiële hulp van de Staat inzake verkeersveiligheid - bedrag van het saldo 2012 toegekend aan de politiezones

En ce qui concerne l'observation faite par M. Moureaux au sujet de l'attribution de nouvelles tâches aux zones de police, laquelle provoque des charges financières supplémentaires, le ministre répond que le problème du financement des zones de police est connu.
Wat de opmerking van de heer Moureaux betreft in verband met het opleggen van nieuwe taken aan de politiezones die bijkomende financiële lasten veroorzaken, antwoordt de minister dat het probleem van de financiering van de politiezones gekend is.

Après trois ans et demi passés à mettre la réforme des polices sur les rails, il faut encore, deux semaines avant que les zones de police soient opérationnelles, voter certains articles d'une loi-programme.
Drie en een half jaar heeft men de tijd gehad om deze politiehervorming op de sporen te zetten. Twee weken vóór de politiezones operationeel worden, moet er nog een aantal artikelen in een programmawet worden goedgekeurd.

Le ministre estime-t-il souhaitable que les accords de coopération entre les différentes zones de police soient rigoureusement inventoriés de manière à permettre une réaction plus efficace et plus rapide ?
Acht de minister het wenselijk dat de samenwerkingsverbanden tussen de diverse politiezones nauwgezet in kaart worden gebracht om een efficiëntere en snellere reactie mogelijk te maken?