Traduction de «zones de polices reçoivent donc » (Français → Néerlandais) :

L'ensemble des zones de polices reçoivent donc en 2017 un montant qui est payé à 100%.
Alle zones krijgen in 2017 dus een toelage uitbetaald aan 100%.

L'ensemble des zones de polices reçoivent donc en 2016 un montant qui est payé à 100%.
Alle zones krijgen dus in 2016 een toelage uitbetaald aan 100%.

4. Il appartient à chaque autorité locale d'évaluer ses besoins et de se prononcer ou non pour un engagement spécifique, quelle que soit sa typologie ou son autonomie. Toutes les zones de police sont donc autonomes de décider.
4. Elke lokale overheid moet haar behoeften zelf evalueren en beslissen om al dan niet over te gaan tot een bijzondere aanwerving, ongeacht hun typologie of autonomie. Alle politiezones beslissen dus autonoom.

Toutes les zones de police sont donc automatiquement impliquées dans police-on-web ou le guichet électronique de la police.
Alle politiezones zijn dus automatisch betrokken in police-on-web of het e-loket van de politie.

Une zone du 1 quartile se situe parmi les 25 % d'observations au bas de la liste (fait donc partie des 25 % des zones de police « les plus pauvres »), une zone du 2 quartile se situe entre les 25 % et 50 % des observations (cette zone est donc « moins pauvre »), une zone du 3 quartile se trouve entre les 50 % et 75 % des observations (cette zone est donc « plus riche que la moyenne ») et une zone du 4 quartile se trouve dans les 25 % les plus élevés de l'ensemble.
Een zone met q1 bevindt zich in de onderste 25 % observaties van de lijst (hoort dus bij de 25 % « armste » politiezones), een zone met q2 bevindt zich tussen de 25 % en de 50 % van de observaties (en is dus « minder arm »), een zone in q3 bevindt zich tussen de 50 % en 75 % van de observaties (en is dus « rijker dan het doorsnee gemiddelde ») en een zone in q4 bevindt zich in de hoogste 25 % van het geheel.

La MFO-2 n'a donc pas pour objectif de répondre de manière structurelle à des déficits capacitaires, que ce soit au sein d'une zone de police ou d'un service de la police fédérale.
De MFO-2 heeft niet tot doel om op structurele wijze een antwoord te bieden op bestaande capaciteitstekorten binnen een politiezone of binnen een dienst van de federale politie.

Une zone du 1 quartile se situe parmi les 25 % d'observations au bas de la liste (fait donc partie des 25 % des zones de police « les plus pauvres »), une zone du 2ème quartile se situe entre les 25 % et 50 % des observations (cette zone est donc « moins pauvre »), une zone du 3ème quartile se trouve entre les 50 % et 75 % des observations (cette zone est donc « plus riche que la moyenne ») et une zone du 4ème quartile se trouve dans les 25 % les plus élevés de l'ensemble.
Een zone met q1 bevindt zich in de onderste 25 % observaties van de lijst (hoort dus bij de 25 % « armste » politiezones), een zone met q2 bevindt zich tussen de 25 % en de 50 % van de observaties (en is dus « minder arm »), een zone in q3 bevindt zich tussen de 50 % en 75 % van de observaties (en is dus « rijker dan het doorsnee gemiddelde ») en een zone in q4 bevindt zich in de hoogste 25 % van het geheel.

Les chiffres en annexe ventilés par zone de police ou entité de police fédérale sont donc plus exhaustifs: 2010-2011: 231.416 2011-2012: 269.033 2012-2013: 275.799 2013-2014: 352.103 2014-2015: 326.566 Sur base de ces chiffres, une ventilation par zone et service, est reprise en annexe.
De cijfers in bijlage weergegeven per politiezone of entiteit van de federale politie zijn dus meer exhaustief: 2010-2011: 231.416 2011-2012: 269.033 2012-2013: 275.799 2013-2014: 352.103 2014-2015: 326.566 Op basis van deze cijfers werd de uitsplitsing per zone en dienst, in bijlage uitgevoerd.

1. Temporairement, lors du festival Pukkelpop, une nouvelle et donc fictive zone de police est créée, qui porte le nom de "zone de police Pukkelpop".
1. Tijdens het Pukkelpop-festival wordt er tijdelijk, een zogenaamde nieuwe, fictieve politiezone, genaamd "Politiezone Pukkelpop" gecreëerd.

L'Inspection des finances aurait rendu un avis défavorable à l'octroi de subsides en 2015 à la Fédération Sportive de la Police Belge qui compte plus de 3000 membres et est la plus importante association ayant pour but d'encourager la pratique de tous les sports tant au sein de la police fédérale que dans toutes les zones de police. Vous réclamez donc, des policiers sportifs.
De Inspectie van financiën zou een ongunstig advies hebben uitgebracht met betrekking tot de toekenning van subsidies voor 2015 aan de Belgische Politie Sportbond (BPSB), die meer dan 3.000 leden telt en de grootste omnisportbond is die tot doel heeft de sportbeoefening bij de politie, zowel de federale politie als de politiezones, te bevorderen.