Vertaling van "zones faiblement peuplées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

zone à forte densité de population | zone de peuplement dense | zone densément peuplée
dicht bevolkt gebied

zone faiblement habitée
dunbevolkt gebied

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces services doivent être facilement accessibles, même dans les zones faiblement peuplées.
De voorzieningen moeten gemakkelijk toegankelijk zijn, zelfs in dunbevolkte gebieden.

Ces particularités régionales – que ce soit un statut d’île, de région montagneuse ou de zone faiblement peuplée – n’engendrent donc pas automatiquement de problèmes et ne nécessitent pas forcément une aide plus conséquente, surtout compte tenu du fait que les zones sont tout sauf uniformes.
Ik vind dan ook niet dat regionale bijzonderheden – of dat nu het insulaire of alpine karakter dan wel de lage bevolkingsdichtheid is – automatisch een probleem vormen of tot meer steungelden moeten leiden, te meer daar ook de onderlinge verschillen groot zijn.

La géographie – la qualification d’île, de zone montagneuse, de zone faiblement peuplée – importe peu, en fait.
De geografie – of het nu gaat om een eiland, een bergachtig gebied of een dunbevolkt gebied – doet er in feite niet toe.

Je suis toutefois heureux de constater que le Parlement européen reste préoccupé par le développement économique et social des régions ayant des besoins particuliers, des zones spécifiques comme les régions montagneuses, les îles et les zones faiblement peuplées.
Maar alle gekheid op een stokje – het doe mij deugd dat het Europees Parlement blijk geeft van zijn permanente aandacht voor de economische en sociale ontwikkeling van de gebieden met bijzondere noden, met name bergstreken, eilanden en dunbevolkte gebieden.

En Finlande, mon pays, la Laponie, l’est de la Finlande et les zones centrales du pays sont des zones faiblement peuplées, mais elles participent toutes à l’infrastructure du pays et font partie intégrante de la Finlande, un pays dans lequel nous avons également pu, et pouvons toujours, participer à des activités durables sur le plan commercial.
In mijn land, Finland, zijn Lapland, Oost-Finland en Midden-Finland dunbevolkt, maar zij dragen bij aan de infrastructuur van het land en maken deel uit van heel Finland, waar wij commercieel duurzame activiteiten konden en kunnen ontplooien.

À entendre certaines interventions relatives aux régions montagneuses, aux îles et aux zones faiblement peuplées, j’ai l’impression qu’il s’agit de zones extraterritoriales directement soumises à l’autorité de l’Union européenne.
Een aantal bijdragen wekt bij mij de indruk als zouden bergen, eilanden en dunbevolkte gebieden extraterritoriaal zijn en rechtstreeks onder het gezag van de Europese Unie vallen.

le type de localité (zone densément peuplée, intermédiaire ou faiblement peuplée, côtière ou non côtière).
het type locatie (dichtbevolkte gebieden, gebieden met middelhoge bevolkingsdichtheid, dunbevolkte gebieden, kust- of niet-kustgebieden).

La pénétration d'Internet reste ainsi beaucoup plus faible dans les zones faiblement peuplées que dans le reste de l'Union européenne.
De internetpenetratie blijft bijgevolg veel lager in dunbevolkte gebieden in de Europese Unie.

Les risques d’inondation dans certaines zones de la Communauté pourraient être considérés comme étant non significatifs, par exemple dans des zones faiblement peuplées ou inhabitées, ou dans des zones dont les enjeux économiques ou la valeur écologique sont limités.
In dunbevolkte of onbevolkte gebieden en in gebieden met weinig economische activa of een geringe ecologische waarde kan het overstromingsrisico doorgaans als niet-significant worden beschouwd.

Le FEDER devrait aussi traiter les difficultés particulières rencontrées par certaines îles, zones montagneuses, régions frontalières et régions faiblement peuplées dont la situation géographique ralentit le développement, afin d'encourager le développement durable de ces zones et régions.
Het EFRO moet tevens de specifieke problemen aanpakken waarmee bepaalde eilanden, berggebieden, grensregio's en dunbevolkte gebieden die door hun geografische ligging in hun ontwikkeling worden geremd, te kampen hebben, teneinde aldus hun duurzame ontwikkeling te ondersteunen.