Traduction de «zones interpolice doivent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zone interpolice | ZIP [Abbr.]
interpolitiezone | IPZ [Abbr.]

les marchandises placées dans les zones franches doivent pouvoir faire l'objet de cessions
de in de vrije zones binnengebrachte goederen moeten kunnen worden overgedragen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ Les zones interpolice doivent faire face à des problèmes tant qualitatifs que quantitatifs.
­ De interpolitiezones kampen zowel met kwantiteits- als met kwaliteitsproblemen.

Concrètement et au niveau de la structure à modeler, ceci nécessite que les zones interpolices doivent être testées sur leur efficacité d'assurer un service de police de base à part entière.
Geconcretiseerd naar de te modelleren structuur betekent dit dat de huidige interpolitiezones moeten worden getoetst op hun werkzaamheid teneinde een volwaardige basispolitiezorg aan hun bevolking te verzekeren.

Les bourgmestres doivent cependant avoir la possibilité d'obliger la gendarmerie à respecter les accords relatifs aux zones interpolices qui ont été conclus dans le cadre de la concertation pentagonale.
Inzake de afspraken die gemaakt werden in het kader van het vijfhoeksoverleg met betrekking tot de interpolitiezones moeten de burgemeesters wel de mogelijkheid krijgen om de rijkswacht te verplichten deze na te leven.

- Les zones interpolice bénéficiaires doivent, au plus tard le 31 décembre de l'année budgétaire suivant celle au cours de laquelle le subside a été octroyé, prouver l'affectation correcte de celui-ci en faisant parvenir les documents justificatifs requis à la Direction générale de la Police générale du Royaume.
- De begunstigde interpolitiezones moeten uiterlijk op 31 december van het begrotingsjaar dat volgt op dat waarin de toelage wordt toegekend, de correcte aanwending van de toelage aantonen door aan de Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie de nodige bewijzen te bezorgen.

Les zones interpolice qui ont obtenu une aide financière, doivent au plus tard le 31 décembre de l'année budgétaire suivant celle au cours de laquelle le subside a été octroyé, faire parvenir à la la Direction Générale de la Police Générale du Royaume les documents justificatifs relatifs à l'affectation du subside.
De interpolitiezones die een financiële toelage hebben bekomen, dienen uiterlijk op 31 december van het begrotingsjaar dat volgt op dat waarin de toelage werd toegekend, aan de Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie de verantwoordingsdocumenten in verband met de aanwending van de toelage te bezorgen.

Dans certaines grandes communes ou zones interpolices, des initiatives ont été prises pour assurer l'accompagnement psychologique des personnes auxquelles les forces de l'ordre doivent annoncer le décès d'un proche.
In sommige grote gemeenten of interpolitiezones zijn er initiatieven genomen om psychologische bijstand te bieden aan mensen die door de ordediensten op de hoogte gebracht worden van het overlijden van een bloedverwant.

Dans ce contexte, on peut suivre la règle telle que formulée dans les recommandations de la séance plénière du Sénat belge (session du 4 avril 1996) en matière de zones interpolices, laquelle précise que les contributions des différents acteurs de la politique de sécurité locale doivent être équitablement réparties.
In deze context kan de stelregel, zoals geformuleerd in de aanbevelingen van de plenaire vergadering van de Belgische Senaat (zitting van 4 april 1996) inzake interpolitiezones, worden gevolgd dat de bijdragen van de verschillende actoren in het lokale veiligheidsbeleid billijk gespreid moeten zijn.