Vertaling van "zones interpolices dont " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

zone interpolice | ZIP [Abbr.]
interpolitiezone | IPZ [Abbr.]

zone climatique
klimaatgordel

zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]
monetaire zone [ dollarzone | frankzone | sterlingzone ]

espace de loisir | zone de détente | zone de loisirs | zone de récréation | zone de repos | zone récréative
recreatiegebied | recreatieruimte | recreatieterrein

zones géographiques pertinentes pour le tourisme | zones géographiques présentant un intérêt touristique | zones géographiques concernées par le tourisme | zones géographiques d’intérêt touristique
geografische gebieden die van belang zijn voor het toerisme | toeristische gebieden | geografische gebieden met toeristische relevantie | locatie die toeristen aantrekt

zone économique exclusive [ ZEE | zone de 200 milles | zone nationale exclusive ]
exclusieve economische zone [ EEZ | nationale exclusieve zone | tweehonderd-mijlszone ]

zone pédestre | zone piétonne | zone piétonnière | zone réservée aux piétons
voetgangersdomein | voetgangersgebied | voetgangerszone

travailler dans des zones de crise
werken in crisisgebieden

entretenir une zone d’accueil
ontvangstruimte onderhouden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. De Troch souhaite souligner que, dès septembre 1995, l'on a déclaré, au sein de la Commission permanente de la police communale, que la police communale était prête à améliorer la collaboration entre les services de police au sein des zones interpolices dont le cadre structurel et territorial le permet, si les pouvoirs publics disaient clairement et le plus rapidement possible quelle est leur conception des choses pour l'avenir.
De heer De Troch wenst te onderstrepen dat reeds in september 1995 in de Vaste Commissie voor de gemeentepolitie de bereidheid van de gemeentepolitie werd vertolkt om binnen de interpolitiezones, die daartoe een structureel en territoriaal kader bieden, een betere samenwerking tot stand te brengen tussen de politiediensten, mits er evenwel zo vlug mogelijk een duidelijk zicht komt op de toekomstvisie van de overheid.

3. Une concertation pentagonale locale dont les conclusions sont consignées dans une charte de la sécurité est organisée dans chaque zone interpolice.
3. Per interpolitiezone wordt een lokaal vijfhoeksoverleg georganiseerd en de besluiten ervan in een veiligheidscharter vastgelegd.

C'est ainsi qu'est née l'idée de créer des zones interpolices et d'organiser une concertation pentagonale, choses dont la mise en pratique a été assurée surtout par l'ancien ministre de l'Intérieur, M. Vande Lanotte.
Daardoor ontstond de idee van interpolitiezones en van vijfhoeksoverleg, die vooral door de toenmalige minister van Binnenlandse zaken, de heer Vande Lanotte in de praktijk werd omgezet.

Au moment où l'on a défini les zones interpolice, l'on a prévu que les corps de police et les brigades de gendarmerie devraient remplir les missions en question avec les effectifs dont ils disposaient déjà, et ce, en attendant la mise en place définitive des nouvelles zones de police.
Bij de uittekening van de IPZ's werd bepaald dat de taken dienden vervuld te worden met de bestaande effectieven van de politiekorpsen en de rijkswachtbrigades, dit in afwachting van de definitieve uittekening van de nieuwe politiezones.

2° font partie d'une zone interpolice (ZIP) dont la charte de sécurité est approuvée par le Ministre de l'Intérieur;
2° deel uitmaken van een interpolitiezone (IPZ) waarvan het veiligheidscharter door de Minister van Binnenlandse Zaken goedgekeurd werd;

Ainsi, il y a lieu d'entendre par " police de base" , l'exécution de tâches policières axées sur la population. Cette notion est synonyme de " la composante de base de la police" dont la circulaire ZIP 1 du 5 décembre 1995 - Directives en matière de division du territoire en zones interpolice par province, explicite la portée (Moniteur belge du 29 décembre 1995, p. 35008).
Welnu, basispolitiezorg is de bevolkingsgerichte uitvoering van de politietaken en stemt overeen met de term " basiscomponent van de politiezorg" zoals toegelicht in de omzendbrief IPZ 1 van 5 december 1995 - Richtlijnen inzake de indeling van het grondgebied per provincie in interpolitiezones (Belgisch Staatsblad van 29 december 1995, blz. 35008).

Néanmoins, chaque commune peut décider de divulger les problèmes relatifs à la zone interpolice dont elle fait partie, ainsi que les éventuelles propositions alternatives, soit au gouverneur de province, soit au groupe de travail technique provincial (mis en place lors de la délimitation des ZIP actuelles, conformément à la circulaire ZIP 1 du 5 décembre 1995 - Moniteur belge du 29 décembre 1995).
Wel staat het elke gemeente vrij om problemen inzake de interpolitiezone waartoe zij behoort, evenals eventuele alternatieve voorstellen, kenbaar te maken, hetzij aan de provinciegouverneur, hetzij aan de provinciale technische werkgroep (ingeschakeld bij het afbakenen van de huidige IPZ's conform de omzendbrief IPZ-1 van 5 december 1995 - Belgisch Staatblad 29 december 1995).